Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балтық теңізіндегі Эстония аралы
Baltic Sea island of Estonia
Муху (эстон тілінде Мухумаа деп те аталады) – Балтық теңізіндегі Батыс Эстония архипелагындағы арал. Сааремаа және Хиюмаадан кейін Эстонияға қарасты үшінші ең ірі арал, ауданы бойынша. Көршілес кіші аралдар – Кесселайд, Вийрелайд, Войлайд және Суурлайдпен бірге Муху муниципалитетін құрайды, ол Сааре округінің ауылдық муниципалитеті болып табылады. Муниципалитетте 1697 адам тұрады (2010 жылдың 19 сәуіріндегі мәлімет бойынша), ал ауданы құрайды. Халық тығыздығы – .
Muhu (also called Muhumaa in Estonian) is an island in the West Estonian archipelago of the Baltic Sea. With an area of it is the third largest island belonging to Estonia, after Saaremaa and Hiiumaa. Together with neighbouring smaller islands of Kesselaid, Viirelaid, Võilaid and Suurlaid it forms Muhu Parish , the rural municipality within Saare County. The municipality has a population of 1,697 (as of 19 April 2010) and covers an area of The population density is .
Тарих және география
Аралдың неміс тіліндегі атаулары Мохн және Мун. Мун – бұл аралдың швед тіліндегі атауы. Мұхудағы ең маңызды ауылдар – Куивасту, Лиива (мектеп орналасқан) және Когува. Падастеде қайта қалпына келтірілген сарайда халықаралық деңгейде танымал сәнді қонақ үй мен шипажай жұмыс істейді. Арал Эстонияның құрлық бөлігінен Сур бұғазы (Моонзунд) арқылы, ал Саарема аралынан Вейке бұғазы арқылы бөлінеді. Ол құрлықтағы Виртсумен және Сааремаамен Вейнатамм деп аталатын көпірмен байланысты. Қыста мұздық жол аралды құрлықпен жалғастырады. 1227 жылдың қаңтар айында Ливон қылышбастар орденінің әскері, құрамында латыштар, Рига немістері және жергілікті ливондықтар (Моденалық Вильгельмнің басшылығымен 20 000 сарбаз) материктен теңіз мұзы арқылы өтіп, Саарема аралына шабуыл жасап, соңғы ескі естондықтардың бекінісін алуға тырысты. Эстониялықтар Мухуда Мона деп аталатын дөңгелек бекіністе капитуляциялады, оның қоршауы аралдар арасындағы көпірдің жанында бүгінге дейін сақталған. Осымен Эстония крест жорығы аяқталды. 1270 жылдың 16 ақпанында Муху мен материк арасындағы мұздаған Балтық теңізінде Литва Ұлы Герцогтігі мен Ливон ордені арасында Карусе шайқасы немесе Мұздағы шайқас болды. Литвалықтар шешуші жеңіске жетті. Карусе ауылының атымен аталған бұл шайқас 13 ғасырда Ливон немесе Тевтон ордендерінің басылған ең ірі жеңілістерінің бірі болды. Сол суларда 1917 жылдың қыркүйек-қазан айларында Ресей және Германия теңіз күштерінің арасында Ай бұғазы шайқасы өтті. Мухуда Эстонияның алғашқы шарап туризмі фермасы – Luscher & Matiesen Muhu Winehouse орналасқан.
The German names for the island are Mohn and Moon. Moon is also the Swedish name for the island. The most important villages in Muhu are Kuivastu, Liiva (where the school can be found) and Koguva. In Pädaste, an internationally renowned luxury hotel and spa operates in the restored manor house. The island is divided from mainland Estonia by the Suur Strait (Moonsund) and from Saaremaa by the Väike Strait. It is linked by ferry to Virtsu on the mainland, and to Saaremaa by a causeway, the Väinatamm. In winter an ice road connects the island to the mainland. In January 1227, an army of the Livonian Brothers of the Sword with Letts, Germans of Riga and native Livonians (20,000 men commanded by William of Modena) crossed on sea ice from the mainland and attacked the island of Saaremaa to reduce the last holdout of pagan Estonians. The Estonians surrendered on Muhu at a circular stronghold called Mona, the earthworks of which are still preserved near the causeway between the islands. This ended the Estonian Crusade. The Battle of Karuse or Battle on the Ice was fought on 16 February 1270 between the Grand Duchy of Lithuania and the Livonian Order on the frozen Baltic Sea between Muhu and the mainland. The Lithuanians achieved a decisive victory. The battle, named after the village of Karuse, was the fifth largest defeat of the Livonian or Teutonic Orders in the 13th century. The same waters saw the Battle of Moon Sound in September–October 1917 between Russian and German naval forces. Muhu is the home of Estonia's first wine tourism farm – Luscher & Matiesen Muhu Winehouse.
Мәдениет
Муху Эстониядағы әлі де жұмыс істеп тұрған жалғыз дәстүрлі жел тегірмендерімен танымал. Муху сонымен қатар дәстүрлі тоқылған шұлықтарымен де әйгілі.
Muhu is known for having the only traditional windmills in Estonia that are still operational. Muhu is also known for its traditional knitted stockings.