Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Висконсин штатының Расин қаласында орналасқан S. C. Johnson & Son компаниясының әлемдік бас кеңсесі және әкімшілік ғимараты – Johnson Wax Headquarters. Америкалық сәулетші Франк Ллойд Райт компания президенті Герберт Ф. "Хиб" Джонсон үшін жобалаған бұл ғимарат 1936 жылдан 1939 жылға дейін салынды. Оның ерекше "лилия жапырағы" пішіндес бағаналары және басқа да инновациялары Райттың мансабын оның беделі төмендеген кезде қайта жаңғыртты. Бұл ғимарат, сондай-ақ жақын орналасқан 14 қабатты Джонсон Сым Ғылыми зерттеу мұнарасы (1944–1950 жылдары салынған), Райттың еңбегі, 1976 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш ретінде тағайындалды. Қазіргі таңда мұнараның бөлігі Райттың дизайны мен компания тарихына арналған мұражай болып табылады және белгілі бір уақыт аралығында жұртшылыққа ашық экскурсиялар ұйымдастырылады.
Johnson Wax Headquarters is the world headquarters and administration building of S. C. Johnson & Son in Racine, Wisconsin. Designed by American architect Frank Lloyd Wright for the company's president, Herbert F. "Hib" Johnson, the building was constructed from 1936 to 1939. Its distinctive "lily pad" columns and other innovations revived Wright's career at a point when he was losing influence. Also known as the Johnson Wax Administration Building, it and the nearby 14 story Johnson Wax Research Tower (built 1944–1950), also by Wright, were designated as a National Historic Landmark in 1976 as Administration Building and Research Tower, S. C. Johnson and Son. The Tower portion currently serves as a museum of Wright's design and company history, periodically open for public tours.
Дизайн
Джонсон Вакс штаб-пәтері өнеркәсіптік аймақта орналасқан еді, сондықтан Райт Ларкин әкімшілік ғимаратында жасағандай, жоғарыдан жарық түсетін жабық кеңістік құруға шешім қабылдады. Ғимаратта 1930 жылдары танымал болған «ағымдас» стильдегі Art Moderne стилінің Райттың түсіндіруі көрініс тапқан. Бұрынғы Прерия мектебінің құрылыстарынан өзгеше, ғимаратта көптеген иісті формалар бар, ал интерьер мен экстерьердің әсем қисықтарын жасау үшін 200-ден астам түрлі қисық «Расин қызыл» кірпіштер қолданылды. Кірпіштер арасындағы ерітінді ғимараттың көлденең бағытын күшейту үшін дәстүрлі Райт стилінде жасалған. Кірпіштердің жылы, қызғылт түсі жылтыратылған бетон еденде де пайдаланылды; ақ тас жиектері мен ақ дендриформалы (ағаш тәрізді) бағаналар нәзік, бірақ керемет контраст тудырады. Steelcase компаниясы өндірген барлық жиһаз ғимарат үшін Райтпен жобаланған және ғимараттың көптеген дизайндық ерекшеліктерін қайталайды. Кіреберіс ғимараттың ішінде орналасқан, бір жағынан ғимаратқа еніп, екінші жағынан жабық автотұрақпен жалғасады. Автотұрақ Ұлы жұмыс бөлмесінде пайда болған болат армалы дендриформалы бетон бағаналарының қысқартылған нұсқаларымен сүйеніп тұр. Ол осы бағаналарды 1952 жылы Оклахома штатының Бартлсвилл қаласындағы Прайс мұнарасында да қолданды. Сыртқы тіреу элементтерінен босатылған мұнара бақшадан және оның негізін айнала қоршайтын үш фонтаннан бой көтереді, ал үш жағындағы алаң қызметкерлер үшін тұрақ көлігін ұсынады. Ғылыми-зерттеу мұнарасы 1980 жылы пайдаланудан шығарылды, өйткені ол өрт қауіпсіздігі талаптарына жауап бермейтін болды; оның тек 29 дюйм ені бар бір ғана бұрылысты баспалдағы бар, ал бастапқыда өрт сөндіргіштері болмаған, себебі Райт оларды көрініссіз деп есептеген. SC Johnson мұнараны осы талаптарға сәйкес қайта жаңарту туралы ұсыныстарды қарастырды, соның ішінде Талиэсиннен келген шәкірттер ұсынған ұсыныстарды да, бірақ барлығы мұнараның сыртқы түрін бұзу қаупі болғандықтан қабылданбады. Экскурсияда көрсетілген зертханалар уақыт тоқтап қалғандай етіп жасалған, олардың ішінде колбалар, таразылар, центрифугалар, мұрағаттық фотосуреттер мен ғимарат туралы хаттар бар.
The Johnson Wax Headquarters were in an industrial zone, and Wright decided to create a sealed environment lit from above, as he had done with the Larkin Administration Building. The building features Wright's interpretation of the streamlined Art Moderne style popular in the 1930s. In a break with his earlier Prairie School structures, the building features many curvilinear forms and required over 200 different curved "Racine Red" bricks to create the sweeping curves of the interior and exterior. The mortar between the bricks is raked in traditional Wright style to accentuate the horizontality of the building. The warm, reddish hue of the bricks was used in the polished concrete floor slab as well; the white stone trim and white dendriform (tree like) columns create a subtle yet striking contrast. All of the furniture, manufactured by Steelcase, was designed for the building by Wright and it echoed many of the building's design features. The entrance is within the structure, penetrating the building on one side with a covered carport on the other. The carport is supported by short versions of the steel reinforced dendriform concrete columns that appear in the Great Workroom. and which he used again in 1952 in the Price Tower in Bartlesville, Oklahoma. Freed from peripheral supporting elements, the tower rises from a garden and three fountain pools that surround its base while a court on three sides provides parking for employees. The Research Tower was taken out of use in 1980 because it no longer met fire safety codes; it only has a single 29 inch wide twisting staircase, and originally had no sprinklers because Wright thought they were ugly. SC Johnson considered proposals to retrofit the tower to meet these codes, including one submitted by apprentices from Taliesin, but all were ultimately rejected out of concern it would mar the appearance of the tower. The research labs shown on the tour have been set up to appear frozen in time, including beakers, scales, centrifuges, archival photographs and letters about the building.
Мұра
Джонсон Вакс ғимараттары Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген, ал Әкімшілік ғимараты мен Ғылыми мұнара Америка сәулетшілер институты тарапынан сәулетшінің американдық мәдениетке қосқан үлесінің үлгілері ретінде сақталуға тиіс он жеті ғимараттың ішіндегі екеуі деп таңдалды. Бұған қоса, 1974 жылы Әкімшілік ғимараты Америка сәулетшілер институтының «Жиырма бес жыл» сыйлығымен марапатталды, ал 1976 жылы екеуі де Ұлттық тарихи ескерткіштер мәртебесін алды.
The Johnson Wax buildings are on the National Register of Historic Places, and the Administration Building and the Research Tower were chosen by the American Institute of Architects as two of seventeen buildings by the architect to be retained as examples of his contribution to American culture. In addition, in 1974 the Administration Building was awarded a Twenty Five Year Award by the American Institute of Architects and in 1976, both were designated National Historic Landmarks.