Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мидлпорт – Англияның Сток-он-Трент қаласындағы тұрғын және өнеркәсіптік аудан. Мидлпорт Бёрслемнің батысында, Бёрслем мен Ньюкасл-андер-Лайм ауданының Портхилл бөлігі арасында орналасқан. Солтүстігінде Тунсталл, оңтүстігінде Кобридж және Этрурия жатыр. Мидлпорт Лонгпортпен біріккен. Мидлпорт негізінен тұрғын үйлерден тұрады, оның ішінде ерекше викториялық дәуірдегі террасалық үйлер көптеп кездеседі. Дегенмен, ол жұмыс істейтін өнеркәсіптік аудан болып табылады және бірнеше керамикалық фабрикаларды қамтиды: Принцтің жаңарту трастына тиесілі және қаладағы соңғы жұмыс істейтін викториялық керамикалық фабрика деп есептелетін Мидлпорт керамикасы, сондай-ақ қонақүй жабдықтарының ірі өндірушісі – Steelite. Трент және Мерси каналы және Ұлттық велосипед желісінің маңызды бөлігі Мидлпорт арқылы өтеді. Каналдың Сток-он-Трент қаласы арқылы өтетін жолы – сызықтық консервациялық аймақ. Мидлпортта елдегі ең бай канал бойындағы өнеркәсіптік мұраның бірі сақталған. 1990 жылдан бері канал аймағына шамамен 1 миллион фунт стерлингтік «Жер жұмыстары» (Groundwork) және 4 миллион фунт стерлингтік «Қалалық мұра» (Townscape Heritage) қаржысы бөлінген. Кларис Клиффтің Ньюпорт керамикасы, ол өзінің ең танымал туындыларын жасаған жер, каналға жақын орналасқан, ал суретші жасаған 12 футтық болаттан жасалған белгі осы орынды көрсетеді. Мидлпорт – қаланың жаңғыруы үшін стратегиялық маңызға ие аймақ, себебі ол шамамен 250 миллион фунт стерлингтік бірқатар жобалардың ортасында орналасқан: Чаттерли аңғары жобасы, Этрурия аңғары жобасы, Бёрслем қаласының орталығын жаңғырту және ескі Шелтон Бар болат прокаттау зауыдының орнында салынатын «тұрақ және саяхат» (park and ride) және бизнес-парк. 2002 және 2003 жылдары Мидлпортта қоғамдық күзет қызметі сынақтан өтті, нәтижесінде қылмыс деңгейі 80 пайызға төмендеді. Бұл қызмет кейіннен Сток-он-Трент қаласының барлық аудандарына таратылды және басқа қалаларда да қабылдауға ие болды. Мидлпорт Арнольд Беннетттің бірнеше романдарының оқиғаларында кездеседі, ал оның «Карта» (The Card) романының фильмдік нұсқасы Мидлпортта Алек Гиннестің қатысуымен түсірілді. Мидлпорт Парк боулинг клубы ұлттық деңгейде танымал және бірнеше ұлттық кубоктарды жеңіп алған. Middleport Matters (2015 жылы құрылған) – Мидлпортта және айналасындағы аудандарда тұратын және жұмыс істейтін адамдардың өмірін жақсартуға бағытталған жергілікті қоғамдық бастамалар тобы.
Middleport is a residential and industrial district in the city of Stoke on Trent, England. Middleport lies to the west of Burslem, between Burslem and the Newcastle under Lyme district of Porthill. To the north is Tunstall and to the south Cobridge and Etruria. Middleport conjoins Longport. Middleport is primarily residential, with distinctive Victorian terraced houses. However, it also a working industrial district and contains several potteries: ranging from Middleport Pottery, owned by the Prince's Regeneration Trust and claimed to be the only working Victorian pottery remaining in the city, and Steelite, a large manufacturer of hotelware. The Trent and Mersey Canal and a key path of the National Cycle Network run through Middleport. The line of the canal through the City of Stoke on Trent is a linear conservation area. Middleport contains one of the nation's richest stretches of canalside industrial heritage. Since 1990 the canal area has benefited from around £1m of Groundwork funding, and £4m of Townscape Heritage funding. Clarice Cliff's Newport Pottery, where she produced some of her most famous work, was adjacent to the canal and an artist designed 12 foot steel markerpost identifies the location. Middleport is an area that is strategic to the regeneration of the city, as it sits in the centre of a ring of imminent projects totalling around £250m: the Chatterley Valley scheme, the Etruria Valley scheme, the regeneration of Burslem town centre, and a proposed major "park and ride" interchange and business park on the site of the old Shelton Bar steel rolling mill. Middleport piloted a community warden service in 2002 & 2003; as a result, crime dropped by 80 per cent. The service was subsequently extended across Stoke on Trent and adopted in other cities. Middleport features in several of the novels of Arnold Bennett, and the film version of his The Card was filmed in Middleport with Alec Guinness. Middleport Park Bowling Club has a national reputation and has won several national trophies. Middleport Matters (founded 2015) is a local community action group dedicated to improving the lives of those who live and work in Middleport and the surrounding areas.