Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Италиялық ақын (1848–1913)
Italian poet (1848–1913)
Артуро Граф (18 қаңтар 1848 – 30 мамыр 1913), итальяндық ақын және әдеби сыншы болған.
Arturo Graf (18 January 1848 – 30 May 1913), was an Italian poet and literary critic.
Өмірбаян
Ол Грекияның Афина қаласында, Нюрнбергте туған әкесі мен Анконадан шыққан анасының отбасында дүниеге келді. Әкесі саудагер болғанмен, әдебиетке жоғары қызығушылық танытып, бірнеше тілді еркін меңгерген. Бала кезінде отбасы Триестке көшіп келді. Грек және итальян тілдерін білетін Артуро жастық шағында Италияны көптеп аралады. Шамамен 1855 жылы, әкесі қайтыс болғаннан кейін, отбасы Румыниядағы Брайла қаласында анасының інісімен бірге тұрды. Сол жерде ол жеке репетиторлармен латын тілін оқыды. Кейіннен анасымен бірге Неапольге көшіп, білімін жетілдірді. Италия бойынша саяхаттап, 1867 жылы лицейді бітіріп, университетте заң факультетіне түсті. Бітірген соң, ол қысқа мерзімге Румынияға оралып, енді ағасының бизнесімен айналысты, бірақ 1874 жылы Римге қайтып келді. Осы жылдары ол бірнеше поэзия жинағын жазды. Неаполь университетінде білім алып, Римде итальян әдебиетінен лекция оқыды, ал 1876 жылы Турин университетінде нео-латын әдебиетінің салыстырмалы тарихынан профессор болып тағайындалды. 1882 жылы Туринде итальян әдебиеті профессоры болды. Өмірі бойында түрлі ауруларға шалдыққан ол 1910 жылы профессорлық қызметтен қанағаттанды. Ол "Giornale della letteratura italiana" журналын құрушылардың бірі болды, ал жарияланымдарында құнды прозалық сындық еңбектер бар. Ол сондай-ақ "Nueva Antologia", "Rivista Europea", "Rivista di Filologia e d'istruzione classica", "Rivista di filologia romanza" және "Rivista di filosofia scientifica" сияқты басқа журналдарда да жарияланды. Ол ең алдымен ақын ретінде белгілі. Оның өлеңдер жинақтары – "Poesie e novelle" (1874), "Dopo il tramonto, versi" (1893), "Le Danaidi" (1897), "Morgana" (1901), "Poemetti drammatici" (1904) және "Le rime della selva" (1905) – оны өз елінің жаңағы лирикалық жазушыларының қатарындағы біріне қойды.
He was born in Athens, Greece, to a father born in Nuremberg, and a mother from Ancona. His father was a merchant but with wide ranging literary interests and fluent in multiple languages. As a boy, the family moved to Trieste. Arturo, who spoke both Greek and Italian, travelled extensively through Italy during his youth. Circa 1855, after the death of his father, the family lived with his maternal uncle for a time in Braila, Rumania. There he learned Latin with private tutors. In time, he moved with his mother to Naples to further his studies. He continued to travel through Italy, graduating from Liceo in 1867 and enrolling in University to study law. After graduating, he briefly moved back to Romania to work in what was now his brother's business, but was back in Rome by 1874. In these years, he composed some books of poetry. He was educated at the University of Naples and became a lecturer on Italian literature in Rome, till in 1876 he was appointed professor of Comparative History of Neo Latin Literature at the University of Turin. In 1882 he became professor of Italian literature at Turin. Afflicted with various ailments during life, he stepped down as a professor in 1910. He was one of the founders of the Giornale della letteratura italiana, and his publications include valuable prose criticism. he also published in other journals such as Nueva Antologia, Rivista Europea, Rivista di Filologia e d'istruzione classica, Rivist di fillologia romanza, and rivista di filosofia scientifica. He is best known as a poet. His various volumes of verse—Poesie e novelle (1874), Dopo il tramonto, versi (1893), Le Danaidi (1897), Morgana (1901), Poemetti drammatici (1904), and Le rime della selva (1905) —give him a high place among the recent lyrical writers of his country.