Кіріспе
Монреаль жазушысы Жиль Кортеманштың 2000 жылғы романы «Кигалидегі бассейндегі жексенбі» (француз тіліндегі түпнұсқа атауы: Un dimanche à la piscine à Kigali) – Монреаль жазушысы Жиль Кортеманштың тұңғыш романы, ол 2000 жылы жарық көрген. Роман Руанданың Кигали қаласында өтеді және ересек канадалық эмигрант пен жас руандалық арасындағы махаббат, сондай-ақ СПИД және 1994 жылғы Руанда геноциді туралы айтады.
A Sunday at the Pool in Kigali (original French title: Un dimanche à la piscine à Kigali) is the first novel by Montreal author Gil Courtemanche, originally published in 2000. Set in Kigali, Rwanda, the novel deals with a love affair between an elder Canadian expatriate and a young Rwandan, AIDS and the 1994 Rwandan genocide.
Сюжет
Квебектік деректі фильмдер түсіруші Бернард Валькурт Руанданың астанасы Кигалиге телеарна ашу үшін жіберілді. Ол руандалық Джентиль деген қызға ғашық болады, ол шын мәнінде хуту ұлтынан, бірақ оны көбінесе тутси деп жаңылыстырады. Хуту үкіметі тутсилерге қарсы зорлық-зомбылықты қолдағандықтан, Джентильдің өміріне қауіп төнеді. Джентильге деген махаббаты мен сыртқы әлемге ЖИТС трагедиясын жеткізу үшін деректі фильм түсіруді аяқтау ниетімен Валькурт Руанданы тастағысы келмейді. Екеуі үйленгеннен кейін ажырасып қалады, Валькурт Джентильдің қаза тапқанына сенеді. Содан кейін ол оның өмірбаянын жазуға және соңғы күндерінің оқиғасын анықтауға кіріседі.
Тану
Роман 2003 жылы Патрисия Клэкстон аударған «Кигалидегі бассейндегі жексенбі» деген атпен ағылшын тіліне аударылды. Ол француз тілінен ағылшын тіліне аударма үшін генерал-губернатордың әдеби сыйлығына ұсынылды. «Un dimanche à la piscine à Kigali» 2004 жылы Канада радиосында таратылған «Canada Reads» француз нұсқасы, «Le combat des livres» бағдарламасына қосылды, онда оны жазушы, экологиялық белсенді және қоғам қайырмашы Лора Варидель қорғады. «Un dimanche à la piscine à Kigali» ақырында бұл байқауда жеңіске жетті. 2004 жылы «Роджерс Коммуникациялар» және «Канаданың Жазушылар Трасты» кітапты «Роджерс Жазушылар Траст Fiction Prize» сыйлығына ұсынды.
Фильмдер
2006 жылы «Кигалидегі жексенбі» (француз тілінде «Un dimanche à Kigali») кітабынан шабыттанған фильм шықты.