Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1918 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін дүниежүзілік экономикалық рецессия.
Worldwide economic recession following the end of WWI in 1918
Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі рецессия – Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін әлемнің көп бөлігінде болған экономикалық құлдырау. Көптеген елдерде, әсіресе Солтүстік Америкада, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде экономикалық өсім жалғасып, тіпті үдеді, себебі елдер өз экономикаларын Еуропадағы соғысқа дайындауға жұмылдырды. Соғыс аяқталғаннан кейін әлемдік экономика төмендеуге басталды. АҚШ-та 1918-1919 жылдары экономикада шағын рецессия болды, бірақ 1919 жылдың екінші жартысында жағдай жақсарды. 1920 және 1921 жылдары әлемдік экономиканың күрт құлдырауы АҚШ-та ауыр рецессияға әкелді.
The post–World War I recession was an economic recession that hit much of the world in the aftermath of World War I. In many nations, especially in North America, economic growth continued and even accelerated during World War I as nations mobilized their economies to fight the war in Europe. After the war ended, the global economy began to decline. In the United States, 1918–1919 saw a modest economic retreat, but the second part of 1919 saw a mild recovery. A more severe recession hit the United States in 1920 and 1921, when the global economy fell very sharply.
Солтүстік Америка
Солтүстік Америкада Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін болған рецессия өте қысқа болды, ол 1918 жылдың тамызынан 1919 жылдың наурызына дейін, бар болғаны жеті айға созылды (соғыс тіпті аяқталмас бұрын). 1920 жылдың қаңтарында екінші, әлдеқайда ауыр рецессия басталды, оны кейде депрессия деп те атайды. Экономикалық белсенділіктің бірнеше көрсеткіштері осы рецессияның орташа деңгейде болғанын көрсетеді. Сауда және өнеркәсіптік қызметтің Axe Houghton индексі осы рецессия кезінде 14,1%-ға төмендеді (1907 жылғы паника кезінде 31%-ға төмендегенмен салыстырғанда). Кәсіпкерлік қызметтің физикалық көлемінің Babson индексі соғыстан кейінгі рецессияда 28,6%-ға төмендеді (1921 жылғы рецессияда 32,3%-ға және 1907 жылғы паникада 22,7%-ға төмендегенмен салыстырғанда).
In North America, the recession immediately following World War I was extremely brief, lasting for only seven months from August 1918 (even before the war had actually ended) to March 1919. A second, much more severe recession, sometimes labeled a depression, began in January 1920. Several indices of economic activity suggest the recession was moderately severe. The Axe Houghton Index of Trade and Industrial Activity declined by 14.1% in this recession (compared to a 31% decline in the Panic of 1907). The Babson index of physical volume of business activity declined by 28.6% in the immediate postwar recession (compared to a 32.3% decline in the 1921 recession and a 22.7% decline in the Panic of 1907).
Германия
Германияда Версаль келісімінің салдарынан экономикалық төмендеу мен инфляция ауыр болды. Гиперинфляция кезеңі марканың құнын күрт түсірді және Германия экономикасын дерлік қиратты.
In Germany, the economic recession and inflation was harder due to the imposition of the Treaty of Versailles. A period of hyperinflation severely devalued the Mark and nearly crippled the German economy.
Ұлыбритания
Ұлыбритания 1919-1920 жылдар аралығында экономикалық өркендеуді бастан өткерді, себебі 5 жылдық соғыс кезеңінде жиналған жеке капитал экономикаға инвестицияланды. Кеме құрылысы индустриясы жоғалған кемелерді алмастыруға байланысты тапсырыстарға толы болды (соғыс барысында 7,9 миллион тонна сауда кемелері жойылды). Дегенмен, 1921 жылға қарай Ұлыбританияның соғыс уақытынан бейбіт уақыт экономикасына өтуі қиындыққа ұшырады, және 1921-1922 жылдар аралығында экономиканы ауыр рецессия шалды. Басқа ірі экономикалар да рецессияға батқандықтан, экспортқа тәуелді Ұлыбритания экономикасы ерекше қиындыққа тап болды. Жұмыссыздық деңгейі 17%-ға жетті, ал жалпы экспорт соғысқа дейінгі көрсеткіштердің жартысына ғана теңелді. Экономистер Роберт Барро және Хосе Урсуаның зерттеулеріне сәйкес, 1919 мен 1921 жылдар аралығында әлемдік ішкі жалпы өнімнің 6-8 пайызына дейін төмендеуіне грипп себепкер болды.
Britain initially enjoyed an economic boom between 1919–1920, as private capital pent up over 5 years of war was invested into the economy. The shipbuilding industry was flooded with orders to replace lost shipping (7.9 million tons worth of merchant shipping stock was destroyed during the war). However, by 1921, the British transition from a wartime to a peacetime economy faltered, and a serious recession struck the economy between 1921–1922. With other major economies also mired in recession, the export dependent economy of Britain was particularly hard hit. Unemployment reached 17%, with overall exports at only half of their pre war levels. Work by economists Robert Barro and Jose Ursua suggests that the flu was responsible for declines in gross domestic product of 6 to 8 percent worldwide between 1919 and 1921.