Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапон манга суретшісі (1958–2020)
Japanese manga artist (1958 2020)
Казуя Терасима (寺嶋 一弥), қаламымен Изуми Мацумото (Izumi Matsumoto) атпен танымал, жапон манга суретшісі. Ол ең көп "Кимагуре Orange Road" мангасымен танылды. Оның мангамен шұғылдануы 1982 жылы "Milk Report" комиксін "Weekly Shōnen Jump" журналында жариялаумен басталды. Бірақ нағыз табыс 1984 жылы осы журналда "Кимагуре Orange Road" мангасын жариялағанда келді. 2005 жылы ол үш жасында болған автокөлік апатынан туындаған болуы мүмкін цереброспинальды сұйықтық ауруына шалдыққандығын, осы ауру салдарынан алты жыл жұмыстан шығуға мәжбүр болғанын және жаңа манга арқылы осы ауруға назар аударуды үміттенедін айтты. 2019 жылдың 3 қарашасында Мацумотоға омыртқаның тарылуы (спинальды стеноз) диагнозы қойылды. Мацумото 2020 жылдың 6 қазанында 61 жасында қайтыс болды.
Kazuya Terashima (寺嶋 一弥), known by his pen name Izumi Matsumoto, was a Japanese manga artist best known for Kimagure Orange Road. His career started in 1982, publishing his comic Milk Report in the manga magazine Weekly Shōnen Jump. But real success came in 1984, publishing Kimagure Orange Road in the same magazine. In 2005, he revealed that he was afflicted with a cerebrospinal fluid disease (possibly stemming from a car accident when he was three years old) that had forced him to take six years off work, and he hoped to bring attention to this disorder through a new manga. On 3 November 2019, Matsumoto revealed that he had been diagnosed with spinal stenosis. Matsumoto died at 61 on October 6, 2020.
Мансап
Идзуми Мацумото Weekly Shōnen Jump журналында жұмыс істей бастады, оларға тікелей қоңырау шалып, телефонға жауап беретін кіші редактор Тошимаса Такахасипен байланыс орнатты. Оның "Тірі! Tottemo Rock 'n' Roll" туындысы жаңа авторларға арналған сыйлықты жеңіп алды. Бұл 1982 жылы Fresh Jump журналында "Сүт туралы есеп" жариялануына әкелді. Екі жыл өткен соң ол Weekly Shōnen Jump журналында "Кимагуре Оранж Роуд" мангасын жариялады, ол дереу сәттілікке ие болды. Ол аяқталғаннан кейін Super Jump журналында "Сезам көшесі" (телевизиялық сериалмен шатастырмау керек) мангасын бастады. 1994 жылы Мацумото CD-ROM форматында цифрлық манга жасау идеясын ойлап тапты, бұл осындай жобаның алғашқысы болды. Бес томдық "Comic On" сондай-ақ, алғашқы "жарты шарлық манга жинағы" болуы мүмкін, себебі музыка мен диалог қосылған жартылай анимациялық контентке Ян Скотт Фрейзер мен Лия Эрнандестің еңбектері де енді. Мацумото жобаны қаржыландыру үшін Genesis DPC компаниясын құрды және оны сату үшін Toshiba EMI компаниясымен серіктестікке келді. Манга баспагерлері бұл қадамды бәсекелестік деп қарады, ал Мацумото өзінің "Кимагуре Оранж Роуд" кейіпкерлерін осы жұмыста пайдалану үшін Shueisha компаниясынан рұқсат алу үшін күресті.
Izumi Matsumoto began working for Weekly Shōnen Jump when he cold called them and formed a relationship with Toshimasa Takahashi, then a junior editor in charge of answering phones. His work "Live! Tottemo Rock 'n' Roll" then won a newcomer award. This led to the 1982 publication of Milk Report in Fresh Jump. Just two years later he began Kimagure Orange Road in Weekly Shōnen Jump, which was an instant success. Following its end, he began Sesame Street (not to be confused with the television series of the same name) in Super Jump. In 1994, Matsumoto conceived the idea for a digital manga on CD ROM, the first of its kind. The five volume Comic On was also possibly the first "trans hemispheric manga compilation" as the semi animated content set to music and dialogue also contained work by Jan Scott Frazier and Lea Hernandez. Matsumoto set up his own company Genesis DPC to fund the project and partnered with Toshiba EMI to sell it. Manga publishers considered this a competitor, and Matsumoto struggled to get permission from Shueisha to use his own Kimagure Orange Road characters in the work.