Телч, Чехия: ЮНЕСКО мұрасы, тарихи орталық, 5200 тұрғын. Қаланың құрамына кіретін аудандар мен Studnice ауылы туралы ақпарат. Саяхатқа арналған маңызды ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Румын тілінде Телч (; Teltsch) деп аталатын, Чехияның Высочина аймағындағы Жихлава округіндегі қала. Онда шамамен 5200 тұрғын бар. Қаласы тарихи орталығымен әйгілі, ол заңмен қалалық ескерткіштер резерваты ретінде қорғалған және ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген.
the Romanian commune called Teltsch in German
Telč (; Teltsch) is a town in the Jihlava District in the Vysočina Region of the Czech Republic. It has about 5,200 inhabitants. The town is well known for its historic centre, which is protected by law as an urban monument reservation and is a UNESCO World Heritage Site.
Әкімшілік бөлімдер
Тельч қаласы Тельч Подоли, Тельч Старе Место, Тельч Штепниче және Тельч Внутренний Место бөліктерінен және Студнице ауылынан құралған. Студнице муниципалитет аумағының анклавы болып табылады.
Telč is made up of the town parts of Telč Podolí, Telč Staré Město, Telč Štěpnice and Telč Vnitřní Město, and the village of Studnice. Studnice forms an exclave of the municipal territory.
Этимология
Елді мекен бастапқыда Телеч деп аталған. Атау Телек жеке есіміне иелік жұрнағын қосу арқылы жасалған ("жас бұзау" мағынасында) және еркек туысты. Қазіргі Тельч аты әйел туысты.
The settlement was originally named Teleč. The name was created by adding the possessive suffix to the personal name Telec (meaning "young calf") and was masculine. The current name Telč is feminine.
География
Тельч Джихлаваның оңтүстік-батысында шамамен орналасқан. Ол Крижанов жотасында жатыр. Ең биік нүктесі – Studnická Ostražka төбесі, теңіз деңгейінен жоғары, ол Studnice қасынан табылсады. Тельчский поток ағыны қаладан өтеді және оңтүстікте Моравия Тая өзеніне құяды. Моравия Тая муниципалдық аумақтың шығыс шекарасының бір бөлігін құрайды. Аймақ балық шаруашылық тоғандарына бай. Штепник, Улицкий және Староместский тоғандары жиынтығы қаланың орталығында орналасқан.
Telč is located about southwest of Jihlava. It lies in the Křižanov Highlands. The highest point is the hill Studnická Ostražka at above sea level, located near Studnice. The stream of Telčský potok flows through the town and contributes the Moravian Thaya River in the south. The Moravian Thaya partly forms the eastern border of the municipal territory. The territory is rich in fishponds. The set of ponds Štěpnický, Ulický and Staroměstský is located in the centre of the town.
Тарих
Жергілікті аңыз бойынша, қала 1099 жылы негізі қаланды, алайда алғашқы жазбаша айғақ 1335 жылға қарайды. Готикалық сарай, готикалық үйлер және су қорғаны 14 ғасырдың ортасында салынған. Дамуы гусит соғыстары кезінде тоқталды. Қала гуситтер тарапынан басып алынды, бірақ қамал қарсы тұрды. Тельч бірте-бірте қалпына келді, ал Захария Градец билік еткен кезде жаңа өркендеу кезеңі басталды. 16 ғасырдың ортасында ол ортағасырлық қаланы Ренессанс стилінде қайта жаңартуға бұйрық берді. Сондай-ақ готикалық үйлерді аркадалары мен әсем безендірілген фасады бар Ренессанс үйлеріне айналдырды. Отыз жылдық соғыс кезінде қала қысқа мерзімге швед әскерінің бақылауына өтті. Контрреформация қалаға иезуиттерді әкелді, олар 1667 жылы Иса атындағы шіркеуді салып, иезуиттік латын тіліндегі гимназияны құрды.
According to local legend, the town was founded in 1099, however the first written mention is from 1335. The Gothic castle, Gothic houses and water fortification were built in the mid 14th century. The development ended during the Hussite Wars. The town was conquered by the Hussites but the castle resisted. Telč slowly recovered and another period of prosperity occurred during the rule of Zachariáš of Hradec. In the middle of the 16th century, he had the medieval castle rebuilt in the Renaissance style. He also had the Gothic houses rebuilt into Renaissance houses with arcades and decorated façades. During the Thirty Years' War, the town was shortly occupied by the Swedish army. The counter reformation brought the Jesuits to the town, who built the Church of the Name of Jesus in 1667, and founded the Jesuit Latin Grammar School.
Көлік
Тельч Гавличков-Бродтан Славоницаға қарай созылған теміржол бағытында орналасқан. Қаланы екі пойыз станциясы қамтамасыз етеді.
Telč lies on the railway line heading from Havlíčkův Brod to Slavonice. The town is served by two train stations.
Көрікті жерлер
Тарихи қала орталығы Штепницкий және Уличный көлдерінің арасында орналасқан, сонымен қатар қала қабырғаларымен шектелген. Тарихи орталық қалалық ескерткіш резерваты ретінде қорғалады, ал Телч Старе Место қала бөлігі қалалық ескерткіш аймағы болып табылады. 1992 жылдан бері Телч ЮНЕСКО-ның Әлемдік мұра тізіміне енген. Қала алаңы – биік фронтондары және аркадалары бар, жақсы сақталған Ренессанс және Барокко үйлерімен әсемделген, ұзын қалалық алаңның бірегей кешені. Үйлер біркелкі түрде Ренессанс стилінде қайта жаңартылды, кейінірек кейбіреулерінің фронтондары мен қасбеттері жеке-жеке өзгертілді, көбінесе Барокко стилінде. 17 ғасырға жататын Ренессанс сарайы, ағылшын стиліндегі паркімен бірге, алаңның және бүкіл қаланың маңызды сәулеттік ескерткіштерінің бірі болып табылады. Ең құнды бөліктерінің бірі – штукатурлық өрнектермен безендірілген Барлық Әулиелер капелласы. Мұнда бірнеше көрме маршруттары бар, сондай-ақ Височина мұражайының этнографиялық, тарихи және археологиялық коллекциялары орналасқан бөлімшесі де бар.
The historic town centre is located between the Štěpnický and Ulický ponds and also delimited by town walls. The historic centre is protected as an urban monument reservation and the town part of Telč Staré Město is an urban monument zone. Since 1992, Telč has been a UNESCO World Heritage Site. The town square is a unique complex of long urban plaza with well conserved Renaissance and Baroque houses with high gables and arcades. The houses have been uniformly reconstructed in the Renaissance styles and later gables and façades of some of them were individually remodelled. in most cases in the Baroque style. The 17th century Renaissance château with an English style park is one of the main landmarks of the square and whole town. One of the most valuable parts is the Chapel of All Saints with stucco decoration. There are several exhibition routes and the château also houses a branch of the Vysočina Museum with ethnographic, historical and archaeological collections.
Танымал мәдениетте
1963 жылы Войтех Ясный Тельчте "Кассандра мысығы" фильмін түсірді. 1979 жылы Вернер Герцог Тельчте "Войцек" фильмін түсірді. Тельч қамалында көптеген чех ертегілері түсірілді, ең белгілілері – "Мақтаншақ ханшайым" (1952) және "З пекла щастие" (1999).
In 1963 Vojtěch Jasný made the film The Cassandra Cat in Telč. In 1979 Werner Herzog filmed the movie Woyzeck in Telč. Multiple Czech fairy tale movies were filmed in the Telč Castle, most known are The Proud Princess (1952) and Z pekla štěstí (1999).