Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дурга Прасад Дхар, көбінесе Д. П. Дхар (1918–1975) деп танылатын, үнді саясаткері және дипломаты. Ол 1971 жылғы Бангладеш Азаттық соғысына үнділік әскери араласудың негізгі ұйымдастырушысы деп есептеледі. Дхар Индира Гандидің жақын кеңесшісі және сенімді серігі болды. Ол Кеңес Одағындағы Үндістан елшісі және Джамму және Кашмир үкіметінде, сондай-ақ Үндістан үкіметінде министр қызметін атқарды.
Durga Prasad Dhar, commonly known as D. P. Dhar (1918–1975), was an Indian politician and diplomat who is considered as the chief architect of the Indian intervention in the 1971 Bangladesh Liberation War. Dhar was a close adviser and confidant of Indira Gandhi. He served as the Ambassador of India to the Soviet Union, and as a minister in the Government of Jammu and Kashmir as well as the Government of India.
Ерте өмір және білім
Дар 1918 жылдың 10 мамырында Британдық Үндістанның Джамму және Кашмир княздығындағы Шринагар қаласында кашмирлік пандит отбасында дүниеге келді. Ол Шейх Багтағы Тиндал Биско мектебінде білім алды. Лахордағы Пенджаб университетінде бакалавр дәрежесін алып, кейін Лакхнау университетінде заңгер (LLB) дипломын аяқтады.
Dhar was born on May 10, 1918, in Srinagar in the princely state of Jammu and Kashmir in British India into a Kashmiri Pandit family. He studied at the Tyndale Biscoe School in Sheikh Bagh. He earned his bachelor's degree from the University of the Punjab in Lahore and went on to complete his LLB from the University of Lucknow.
Саяси
Дхар 1946 жылы Шейх Абдулла бастаған, Кашмирдің махаражасы Хари Сингхке қарсы «Кашмирді тастап кету» қозғалысына қосылды. Ол 1947 жылғы Үнді-Пәкістан соғысында Үндістан армиясына көмек көрсетуде маңызды рөл атқарғаны хабарланды. Ол үнді офицерлеріне халықпен байланыс орнатуға, жүкті тасушыларды, есектерді және сарбаздардың жұмысын жеңілдеткен басқа да әкімшілік көмектерді жинауға көмектесті. Содан кейін, 1948 жылы Шейх Абдулла премьер-министр болған кезде, Дхар ішкі істер хатшысы, кейін Джамму және Кашмирдің ішкі істер министрінің орынбасары болып тағайындалды. Ол 1951-1957 жылдары Кашмирдің Үндістанға қосылуын бекіткен Джамму және Кашмир мемлекеттік құрылтайының мүшесі болды. Ол сондай-ақ 1957-1967 жылдары Мемлекеттік жиналының мүшесі болды және түрлі салаларды басқаратын министр болып тағайындалды. Кейіннен ол 1972 жылы Джамму және Кашмирден Раджья Сабхаға сайланды. 1972 жылдың шілде айында ол жоспарлау министрі болып тағайындалды. Ол Неру-Ганди отбасының ең жақын серіктерінің біріне айналды және 1972 жылғы Үндістан мен Пәкістан арасындағы Симла келісімінде маңызды рөл атқарды.
Dhar joined the Quit Kashmir movement in 1946, which was led by Sheikh Abdullah against Maharaja Hari Singh of Kashmir. He is reported to have played a key role in assisting the Indian Army during the Indo Pakistani War of 1947. He helped the Indian officers interact with the population and collect porters, mules and other kinds of administrative help which facilitated the soldiers' job. Dhar was subsequently appointed the Home Secretary and then the Deputy Home Minister of Jammu and Kashmir in 1948, when Sheikh Abdullah was the Prime Minister. He was a Member of the Jammu and Kashmir State Constituent Assembly from 1951 to 1957 which endorsed Kashmir's accession to India. He was also a Member of the State Assembly from 1957 to 1967, and was appointed Cabinet Minister, in charge of various portfolios. He was later elected to the Rajya Sabha from Jammu and Kashmir in 1972. He was appointed as the Union Minister for Planning in July, 1972. He became one of the closest confidants of the Nehru Gandhi family and also played a significant role in the 1972 Simla agreement between India and Pakistan.
Дипломатиялық
Дхар 1949 жылы Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесі отырысына және 1952 жылы Париж сессиясында өткен Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясына Үндістан делегациясының құрамында қатысты. Ол 1971 жылғы Үнді-Кеңес достық және ынтымақтастық шартын келісіп бекітті және көршілес Шығыс Пәкістанның азамат соғысына Үндістанның әскери араласуын ұйымдастырушылардың бірі болды, нәтижесінде тәуелсіз Бангладеш мемлекеті құрылды. Мәскеудегі Үндістан елшілігіндегі Д. П. Дхар залы оның есімімен аталады.
Dhar was a member of the Indian delegation to the United Nations security council meeting in 1949 and the Indian delegation to United Nations General Assembly in the Paris Session of 1952. He negotiated the 1971 Indo Soviet Treaty of Friendship and Cooperation and was a principal architect of India's military intervention in neighbouring East Pakistan's civil war, which led to the creation of independent Bangladesh. The D. P. Dhar Hall at Embassy of India in Moscow is named in his honour.
Өлім
Д. П. Дхар 1975 жылдың 12 маусымында жүрек талмасынан қайтыс болды.
D. P. Dhar died of a heart attack on 12 June 1975.
Марапаттар
2012 жылы Бангладеш президенті Зиллур Рахман Дурга Прасад Дхарға 1971 жылғы Үнді-Совет достық шартын жасасуға атсалысқан пионерлік рөлі, Бангладешке халықаралық қолдау көрсетудегі белсенділігі және Азаттық соғысын қолдаудағы ерекше үлесі үшін Азаттық соғысы достық құрметін (қаза болғаннан кейін) табыс етті. Д. П. Дхардың ұлы Виджай Дхар оның орнына Дакка қаласында бұл құрметті қабылдады.
In 2012, Bangladesh president Zillur Rahman conferred the Liberation War Friendship Honour (posthumous) to Durga Prasad Dhar in recognition of his pioneering role in concluding the 1971 Indo Soviet Friendship Treaty, mobilising international support in favour of Bangladesh and playing a special role in support of the Liberation War. Vijay Dhar, son of D. P. Dhar received the honour on his behalf in Dhaka.