Д. П. Дхар: Архитектор победы Бангладеш и индийский дипломат.
Durga Prasad Dhar
Д.П. Дхар (1918-1975) – индийский политик и дипломат, ключевой архитектор индийского вмешательства в освободительную войну Бангладеш 1971 года. Советник Индиры Ганди.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дурга Прасад Дхар, обычно известный как Д. П. Дхар (1918–1975), был индийским политиком и дипломатом, которого считают главным архитектором индийского вмешательства в войне за независимость Бангладеш 1971 года. Дхар был близким советником и доверенным лицом Индиры Ганди. Он занимал должность посла Индии в Советском Союзе, а также был министром в правительстве Джамму и Кашмира и правительстве Индии.
Durga Prasad Dhar, commonly known as D. P. Dhar (1918–1975), was an Indian politician and diplomat who is considered as the chief architect of the Indian intervention in the 1971 Bangladesh Liberation War. Dhar was a close adviser and confidant of Indira Gandhi. He served as the Ambassador of India to the Soviet Union, and as a minister in the Government of Jammu and Kashmir as well as the Government of India.
Ранние годы и образование
Дар родился 10 мая 1918 года в Шри-Нагаре, в княжеском штате Джамму и Кашмир, в Британской Индии, в семье кашмирских пандитов. Он учился в школе Тиндала Биско в Шейх Баге. Получил степень бакалавра в Университете Пенджаба в Лахоре, а затем закончил юридический факультет (получил степень LLB) в Университете Лакхнау.
Dhar was born on May 10, 1918, in Srinagar in the princely state of Jammu and Kashmir in British India into a Kashmiri Pandit family. He studied at the Tyndale Biscoe School in Sheikh Bagh. He earned his bachelor's degree from the University of the Punjab in Lahore and went on to complete his LLB from the University of Lucknow.
Политический
Дар присоединился к движению «Покинуть Кашмир» в 1946 году, которое возглавлял шейх Абдулла против махараджи Хари Сингха Кашмира. Сообщается, что он сыграл ключевую роль в оказании помощи индийской армии во время индо-пакистанской войны 1947 года. Он помогал индийским офицерам налаживать взаимодействие с местным населением и привлекать носильщиков, мулов и другую административную поддержку, что облегчало выполнение задач солдатами. Впоследствии Дар был назначен секретарем внутренних дел, а затем заместителем министра внутренних дел штата Джамму и Кашмир в 1948 году, когда премьер-министром был шейх Абдулла. Он был членом Конституционной ассамблеи штата Джамму и Кашмир с 1951 по 1957 год, которая утвердила присоединение Кашмира к Индии. Он также был членом Законодательного собрания штата с 1957 по 1967 год и был назначен министром кабинета, ответственным за различные ведомства. Позже в 1972 году он был избран в Раджья Сабху от штата Джамму и Кашмир. В июле 1972 года он был назначен министром планирования. Он стал одним из ближайших доверенных лиц семьи Нехру-Ганди и сыграл значительную роль в Симльском соглашении 1972 года между Индией и Пакистаном.
Dhar joined the Quit Kashmir movement in 1946, which was led by Sheikh Abdullah against Maharaja Hari Singh of Kashmir. He is reported to have played a key role in assisting the Indian Army during the Indo Pakistani War of 1947. He helped the Indian officers interact with the population and collect porters, mules and other kinds of administrative help which facilitated the soldiers' job. Dhar was subsequently appointed the Home Secretary and then the Deputy Home Minister of Jammu and Kashmir in 1948, when Sheikh Abdullah was the Prime Minister. He was a Member of the Jammu and Kashmir State Constituent Assembly from 1951 to 1957 which endorsed Kashmir's accession to India. He was also a Member of the State Assembly from 1957 to 1967, and was appointed Cabinet Minister, in charge of various portfolios. He was later elected to the Rajya Sabha from Jammu and Kashmir in 1972. He was appointed as the Union Minister for Planning in July, 1972. He became one of the closest confidants of the Nehru Gandhi family and also played a significant role in the 1972 Simla agreement between India and Pakistan.
Дипломатическая политика
Дар был членом индийской делегации на заседании Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в 1949 году и индийской делегации на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на Парижской сессии 1952 года. Он вел переговоры о заключении Индо-советского договора о дружбе и сотрудничестве в 1971 году и был одним из главных архитекторов военного вмешательства Индии в гражданскую войну в соседнем Восточном Пакистане, что привело к образованию независимого Бангладеш. Зал Д. П. Дхара в посольстве Индии в Москве назван в его память.
Dhar was a member of the Indian delegation to the United Nations security council meeting in 1949 and the Indian delegation to United Nations General Assembly in the Paris Session of 1952. He negotiated the 1971 Indo Soviet Treaty of Friendship and Cooperation and was a principal architect of India's military intervention in neighbouring East Pakistan's civil war, which led to the creation of independent Bangladesh. The D. P. Dhar Hall at Embassy of India in Moscow is named in his honour.
Смерть
Д. П. Дхар скончался от сердечного приступа 12 июня 1975 года.
D. P. Dhar died of a heart attack on 12 June 1975.
Награды
В 2012 году президент Бангладеш Зиллур Рахман посмертно наградил Дурга Прасада Дхара Почетным знаком дружбы в войне за освобождение в знак признания его ключевой роли в заключении Индо-Советского договора о дружбе 1971 года, мобилизации международной поддержки в пользу Бангладеш и особой поддержки войны за освобождение. Виджай Дхар, сын Д. П. Дхара, принял награду от его имени в Дакке.
In 2012, Bangladesh president Zillur Rahman conferred the Liberation War Friendship Honour (posthumous) to Durga Prasad Dhar in recognition of his pioneering role in concluding the 1971 Indo Soviet Friendship Treaty, mobilising international support in favour of Bangladesh and playing a special role in support of the Liberation War. Vijay Dhar, son of D. P. Dhar received the honour on his behalf in Dhaka.