Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зипакира (сипакиˈɾа) – Колумбияның Кундинамарка департаментіне қарасты муниципалитет және қала. Оның көршілес муниципалитеттері солтүстікте Когуа және Немокон; шығыста Токансипа; оңтүстікте Табио, Кахика және Сопо; батыста Субахоке және Пачо. Оның муниципалдық үкімет орыны ұлттық астана Боготадан 49 шақырым қашықтықта орналасқан. Ол Үлкен Богота қалалық аймағының бір бөлігі және Сабана-Центро провинциясының астанасы. Бұл сонымен қатар осы аттас епархияның бас кеңсесі, және оған Кундинамарка департаментінің көп бөлігі, Богота орталығына, Рионегро аймағына, Убате алқабына және Гуавио аймағына дейін жетеді. Қала негізінен Тұз соборымен танымал – тұз шахтасының ішінде, тұз қорларының қазу барысында жасалған туннельде салынған жер асты шіркеуі. Зипакира ерекше архитектураға ие, ал ескі қала орталығы туристерді қызықтыратын орын. Оның бас алаңы испан отарлық стиліндегі ескі ғимараттармен қоршалған. Бұл шағын қалаға Боготадан пойызбен баруға болады.
Zipaquirá (sipakiˈɾa) is a municipality and city of Colombia in the department of Cundinamarca. Its neighboring municipalities are Cogua and Nemocón to the north; Tocancipá to the east; Tabio, Cajicá and Sopó to the south; and Subachoque and Pacho to the west. Its seat of municipal government is 49 kilometers from the national capital Bogotá. It is part of the Greater Bogotá Metropolitan Area, and is the capital of the Sabana Centro province. It is also the headquarters of the diocese of the same name and that includes much of the Department of Cundinamarca, extending to the centre of Bogotá, the region of Rionegro, the Ubaté Valley, and the region of Guavio. The city is primarily known for its Salt Cathedral, an underground church built inside a salt mine in a tunnel made as result of the excavation of the salinas. Zipaquirá has an original architecture, and the old city centre is a tourist attraction. Its main square is surrounded by old buildings in the Spanish Colonial style. This small city can be reached by train from Bogotá.
Этимология
Чибча тілінде, испандықтар жаулап алғанға дейін Альтиплано Кундибоясенседе қоныстанған муиска халқының тілінде, бұл атау "зипаның жері" деген мағынаны білдіреді. Зипа – осы аумақтың билеушісі болған. Тағы бір түсіндірмесі – "әкеміздің қаласы".
In Chibcha, the language of the Muisca, who inhabited the Altiplano Cundiboyacense before the Spanish conquest, the name means "The Land of the zipa". Zipa was the ruler of this territory. Another origin is "City of our father".
Жаулап алу алдындағы кезең
Зипакира мен Токансипа арасындағы Абра аңғарында Оңтүстік Американың ең ежелгі адам қалдықтары табылды. Литосфералық қабаттарда жануарлардың сүйектері мен көміртек фрагменттері кездеседі, олар радиокөміртек талдауы арқылы шамамен 12 500 жылға дейін соққандығы анықталды, бұл Альтиплано Кундибоясенседегі адам қонысының ең ерте дәлелі болып табылады. Оның атының екі мүмкін шығу тегі бар. Бірі – Зипа тауларының етегінде қоныстанған жергілікті халықтан алынған "Чикакича" атауы, ол "біздің үлкен қабырғамыз" немесе басқа деректер бойынша "әкеміздің қаласы" деген мағынаны білдіреді. Ал 19 ғасырға дейін бұл атау С әрпімен жазылған. Екінші мүмкіндік – "зипа" атауы, ол ауыл басшысына және оның әйеліне, "Кира" деп аталғанға берілген құрметті атақ, сондықтан "Zipa Quirá" деп айтылған. Бұл жерде тұрған жергілікті халық "Пуэбла Вьехо" деп аталған кеніштің жоғарғы бөлігінде қоныстанды, қазір Сантьяго Перес деп аталады, бұл қазіргі қала орнынан шамамен 200 метр жоғарыда. Ерте испандық сипаттамаларда (1537 жыл) "12 000 халқы бар бірнеше жүз үйді көруге болады" делінген. Бұл жерлер Муиска тайпасының оңтүстік бөлігін басқарған Баката зипасының иелігіне кірген. Сол кезде Богота жазығында көптеген кішкентай көлдер мен шатқалдар болған, олар тұрғындарды каноэмен тасымалдауға мүмкіндік берген. Осылайша, Немокон, Гачанчипа және Токанчипа тұрғындары Чикакичаға қыш ыдыстар мен плиткаларға айырбастау үшін тұз іздеуге келген. Тұз Колумбияның Анд аймағындағы халықтармен, соның ішінде Панче тайпасымен, қазіргі Толима департаментіндегі Пантагорамен және қазіргі Бояка департаментіндегі Музо тайпасымен сауда жасалды.
In the Abra Valley between Zipaquirá and Tocancipá were found some of the most ancient human remains of South America. The lithic strata reveal animal bones and carbon fragments, analysed with carbon 14 dating to be around 12,500 years old, which makes it the oldest evidence of human settlement on the Altiplano Cundiboyacense. There are two possible origins of its name. One of them is taken from the indigenous people who inhabited the foot of the Zippa mountain range, "Chicaquicha", which means "our large wall" or according to other sources, "city of our father", and until the 19th century the name was written beginning with the letter C. The other possibility refers to the name "zipa", a title conferred to the governor of the village and to his wife, the latter known by the title of "Quira", and thus "Zipa Quirá". The native people who lived there settled in the upper part of the mine called "Puebla Viejo", now known as Santiago Pérez, approximately 200 meters above the present site of the city, and where early Spanish descriptions (1537) speak of "seeing a few hundred dwellings with a population of 12,000 people". These lands were part of the domain of the zipa of Bacatá, the leader of the southern part of the Muisca. This area of the Bogotá plain had at that time a series of small lakes and canyons which made possible the transportation of its inhabitants by canoe, by means of which the inhabitants of Nemocón, Gachancipá, and Tocancipá reached Chicaquicha in order to seek supplies of salt which they traded for pottery and tiles. Salt was also traded with peoples throughout the Andean region of Colombia, including the Panche, and Pantágora in the present department of Tolima, and the Muzo of the present day department of Boyacá.
Гранаданың жаңа патшалығы
1600 жылы 18 шілдеде Дон Ойдор Луис Хенрикес жұмысшылар мен олардың отбасыларымен бірге осы жерде елді мекен құрып, оны "Зипакира ауылы" деп атады. 1600 жылы 2 тамызда Хенрикес Хуан де Роблеске Зипакира шіркеуін салуды тапсырды, кейіннен оны Педро де Товар и Буендия қайта салдырды, ол кезде приходтың діни қызметкері Фернандо де Буэнавентура и Кастильо болды. 1605 жылы бұл аймақ Зипакира Коррегимиентосы деп аталды және бастапқы орналасқан жеріне көшірілді; мұның себебі бастапқыда орналасқан жазықтың шектеулі аумағы болды, сондай-ақ испандықтардың бұйрығына сәйкес, испандықтардың, негрлердің, метистердің немесе мулаттардың тума халқының ауылдарында тұруына рұқсат етілмеді, тіпті олар онда жер сатып алған болса да. 1623 жылы испандық шенеунік Дон Франсиско де Соса Альфредо Тиноконың мәлімдемесіне сәйкес "Ескі қаланың" 321 тума халқының қамқоршысы болып тағайындалды. 1638 жылы 5 қазанда Габриэль де Карвахаль аймақтағы 771 және Тибитодағы 125 тума халқының қамқоршысы болды. 1778 жылы вице-король Мануэль Антонио Флорестің бұйрығымен Зипакирада тұратын тума халқы тұз кен орындарының бұрынғы иелерінің үнемі көтерілістерін болдырмау үшін Немоконға көшірілді. 1779 жылы 3 тамызда Зипакирада Қасиетті Үштік және Сан-Антонио-де-Падуа приходы құрылды. 1852 жылы Зипакира провинция мәртебесін алып, 1855 жылға дейін сақтап қалды. Испанияның қайта басып алу кезінде 1816 жылы 3 тамызда қала алаңында Зипакира шейіттері деп белгіленген адамдар өлім жазасына кесілді.
On July 18, 1600, Don oidor Luis Henríquez established a settlement on the site with workers and their families, and named it the "Village of Zipaquirá". On August 2, 1600, Henríquez contracted Juan de Robles to construct the Church of Zipaquirá, which was later reconstructed by Pedro de Tovar y Buendía, when the parish priest was Fernando de Buenaventura y Castillo. In 1605 the area was named the Corregimiento de Zipaquirá and removed to its original location; this was done due to the limited area available on the originally occupied plain, as well as to the fact that the Spanish forces ordered that no Spanish, negros, mestizos or mulattos were permitted to live in native villages, even if they had purchased land therein. In 1623, the Spanish official Don Francisco de Sosa named as wards the 321 native inhabitants in the "Old Town", according to the declaration of Alfredo Tinoco. On October 5, 1638, Gabriel de Carvajal became the guardian of 771 natives in the region and 125 in Tibitó. In 1778, by order of the Viceroy Manuel Antonio Flórez, the natives who lived in Zipaquirá were transported to Nemocón in order to prevent constant rebellions of previous owners of the salt deposits. On August 3, 1779, Zipaquirá saw the creation of the Holy Trinity and San Antonio de Padua parish. In 1852, Zipaquirá became a province, retaining the status until 1855. During the Spanish reconquest, on August 3, 1816, the so called Zipaquirá Martyrs were executed in the city square.
Республика дәуірі
1815 жылғы Кундинамарка Конституциясымен қала сол аттас провинцияның астанасы болды. 1863 жылғы 10 шілдеде ол Кундинамарка Егемен Мемлекетінің астанасы деп белгіленді, бірақ кейін президент Моралес бұйрығымен Фунза деп аталды. 1905 жылғы 29 сәуірдегі №46 заң Квесада департаментін құрды, оның астанасы Зипакира қаласы болды және ол 1910 жылға дейін осылай қалды.
With the Constitution of Cundinamarca of 1815, the city became the capital of the province of the same name. On July 10, 1863, it was designated the capital of the Sovereign State of Cundinamarca, although subsequently it was named Funza by decree of president Morales. Law number 46 of April 29, 1905, created the Department of Quesada, the capital of which was Zipaquirá, which remained so until 1910.
Географиясы мен сипаттамасы
Зипакира Боготаның солтүстігінде орналасқан, жол және пойыз арқылы байланысты. Оның ең танымал тұз кені Колумбқа дейінгі дәуірден бастап муиска тайпасы тарапынан игеріліп келген, және сол жерде әйгілі Тұз соборы орналасқан. Гонсалес Фореро алаңы – қаланың орталығы, төңірегінде колониялық стилін сақтап қалған және ұлттық ескерткіштер саналатын ғимараттар орналасқан. Алаңда 1760 және 1870 жылдар аралығында салынған, тас фасады бар собор, сондай-ақ қала әкімдігі мен Салинас әкімшілік ғимараты бар, олардың шатырлары республикалық стильде жасалған. Қалада соңғы кезде өзгерістер болып өтті, орталықтағы көшелер жаяу жүргіншілерге арналған жолдарға айналдырылды, аймақтағы көлік қозғалысы шектелді, бұл сақтау және консервациялау мақсатында жасалды, сонымен қатар туристер үшін ыңғайлы жағдай жасалды. Осы стратегияның бір бөлігі ретінде қала Сабана стансасын (теміржол) қайта құру жобасын жүзеге асырды және оның жанында Ла Эсперанса саябағын салды. Қазіргі уақытта Богота – Чиа – Кахика – Зипакира тас жолы аяқталды, бұл қалаға жылдам және қауіпсіз жолмен жетуге мүмкіндік берді, себебі Кахика – Зипакира бөлігі елдегі ең көп апат болатын жолдардың бірі еді. Зипакира келушілерге дәстүрлі мейрамханалар, шамамен 300 жылдық колониялық үйлер, туристік агенттіктер, Панака Сабана сияқты демалыс орталықтары, мұражайлар, қолөнер бұйымдары және қызықты сауда инфрақұрылымын ұсынады. Ауыл шаруашылығы да маңызды, әсіресе сүт және картоп өндірісі. Аймақтағы өнеркәсіп тұз өндіру, өңдеу және тазартумен тығыз байланысты. Халық саны шамамен 130 000 адамды құрайды (жергілікті тұрғындар "зипакиреньос" деп аталады). Көшелер, саябақтар, үйлер және алаң колониялық дәуірді еске түсіреді. Сонымен қатар, қауымдық қозғалыс пен жергілікті халықтың күресі ел тарихында жаңа кезеңнің басталуына себеп болды. Бүгінде туристік жетекшілер мен жергілікті тұрғындардың көмегімен муниципалитеттің түпнұсқалық тарихы, оның жергілікті тілде "чикакича" деп аталуы туралы ақпараттарды әлемнің түкпір-түкпірінен келген көптеген туристер таныса алады. Аймақтағы ең танымал шаралардың бірі – Зипакирадағы Назареттік қауым ұйымдастырған, соңғы 54 жылдан бері өткізіліп келе жатқан Ұлы апта шерулері. Туристер Ұлы жұма күні Крест жолы шеруіне белсенді қатысады, ол Минеро алаңына дейін, Тұз соборының кіреберісіне дейін барады.
Zipaquirá is located north of Bogotá, linked by road and by train. The most famous of its salt mines has been exploited since pre Columbian times by the Muisca, in which is located the famous Salt Cathedral. González Forero Square is the center of the city, surrounded by buildings that have conserved their colonial style and are considered to be national monuments. The square contains a cathedral constructed between 1760 and 1870, with its stone façade, as well as the city hall and the Salinas administration building, with their green republican style roofs. The city has undergone recent changes, having transformed streets in the center to pedestrian walkways, limiting vehicle traffic in the area in an attempt at preservation and conservation, and lending a more cordial aspect for tourists. As part of this strategy, the city has also carried out a project of restructuring the Sabana Station (railroad), and, next to it, the construction of Parque La Esperanza. Currently, the Bogotá Chía Cajicá Zipaquirá highway is completed, making possible more rapid and safer access to the city, since the Cajicá Zipaquirá segment was one of the most accident prone roads in the country. Zipaquirá offers the visitor typical restaurants, colonial houses that are almost 300 years old, tourist agencies, recreation centers such as Panaca Sabana, museums, crafts, and an interesting retail infrastructure. Agriculture is also important in the municipality, especially dairy and potato farming. Industry in the region is closely associated with the production, processing, and refining of salt. The estimated population is 130,000 inhabitants (called "Zipaquireños"). The streets, the park, the houses, and the square commemorate the era of the colony. As well as the communal movement and the indigenous struggles that gave way to a new chapter in the history of the country. Today through tourist guides and locals the indigenous origins of the municipality, which in the indigenous language is called Chicaquicha, is visited by a large number of tourists from around the world. Among the most famous events of the area are the majestic Holy Week processions, organized for the last 54 years by the Nazarene of Zipaquirá Congregation, with processions throughout the week with beautiful Spanish religious relics that attract both local residents and visitors. Tourists actively participate during Good Friday when the procession of the Path of the Cross journeys up to the Plazoleta del Minero to the entrance of the Salt Cathedral.