Израильдік тарихшы және археолог: Бенжамин Мазардың өмірі мен еңбектері
Benjamin Mazar
Бенжамин Мазар: Израиль тарихшысы, қазба жұмыстарымен аты шыққан археолог. Израиль және Иерусалимдегі маңызды қазбалар, 100-ден астам ғылыми еңбек авторы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдік тарихшы және библиялық археолог (1906-1995)
Israeli historian and biblical archaeologist (1906 1995)
Бенджамин Мазар (; шын аты Биньямин Зеев Мейслер, 28 маусым 1906 – 9 қыркүйек 1995) – библиялық археологтардың "деканы" ретінде танылған көрнекті израильдік тарихшы. Ол Израиль археологиясына деген ұлттық құштарлықты бөлісті, бұл аймақтың Киелі кітаптармен байланысының арқасында зор халықаралық қызығушылықты тудырды. Мазар Израильдегі Киелі кітапқа байланысты ең маңызды орын – Иерусалимдегі ғибадатхана тауының оңтүстігінде және оңтүстік-батысындағы қазба жұмыстарымен әйгілі. 1932 жылы ол Бейт-Шеаримде (Израильде табылған ең ірі катакомбалар кешені) еврейлердің қолдауымен Израильде алғашқы археологиялық қазбаларды жүргізді. 1948 жылы Израильдің жаңа мемлекетінен рұқсат алған тұңғыш археолог болды (Телл Касиле, 1948). Мазар ассириолог мамандығын алған және Киелі кітап тарихы бойынша сарапшы болды, осы тақырыпта 100-ден астам ғылыми еңбек жариялады. Ол Израильдің тарихи географиясы саласын дамытты. Он жылдар бойы Израиль зерттеу қоғамының және Израиль археологиялық кеңесінің төрағасы болды (ол Израильдегі барлық археологиялық қазбалар мен зерттеулерге жауапты орган ретінде құрған). 1951-1977 жылдары Мазар Иерусалимдегі Еврей университетінде Киелі кітап тарихы мен археологиясының профессоры қызметін атқарды. 1952 жылы университет ректоры, ал 1953 жылдан бастап сегіз жыл бойы президенті болды. Ол Еврей университетінің Гиват Рамдағы жаңа кампусын және Эйн Каремдегі Хадасса медициналық мектебі мен ауруханасын құрды, сондай-ақ университеттің академиялық дамуын әлемнің жетекші университеттерінің қатарына жеткізді (Дүниежүзілік университеттердің академиялық рейтингіне қараңыз). Ол студенттері үшін шабыттандырарлық ұстаз және академиялық лидер болды, оның көптеген студенттері бүгінде Израильдегі жетекші тарихшылар мен археологтар саналады.
Benjamin Mazar (; born Binyamin Zeev Maisler, June 28, 1906 – September 9, 1995) was a pioneering Israeli historian, recognized as the "dean" of biblical archaeologists. He shared the national passion for the archaeology of Israel that also attracts considerable international interest due to the region's biblical links. He is known for his excavations at the most significant biblical site in Israel: south and south west of the Temple Mount in Jerusalem. In 1932 he conducted the first archaeological excavation under Jewish auspices in Israel at Beit She'arim (the largest catacombs ever found in Israel) and in 1948 was the first archaeologist to receive a permit granted by the new State of Israel (Tell Qasile, 1948). Mazar was trained as an Assyriologist and was an expert on biblical history, authoring more than 100 publications on the subject. He developed the field of historical geography of Israel. For decades he served as the chairman of the Israel Exploration Society and of the Archaeological Council of Israel (which he founded as the authority responsible for all archaeological excavations and surveys in Israel). Between 1951 and 1977, Mazar served as Professor of Biblical History and Archaeology at the Hebrew University of Jerusalem. In 1952 he became Rector of the university and later its president for eight years commencing in 1953. He founded the Hebrew University's new campus at Givat Ram and Hadassah Medical School and Hospital at Ein Karem and led the academic development of the university into one of the leading Universities of the World (see Academic Ranking of World Universities). He was regarded by his students as an inspiring teacher and academic leader and many of these students are now considered leading historians and archaeologists in Israel today.
Өмірбаян
Мазар Польшаның Сихановиц қаласында, сол кезде Ресей империясының құрамында болған жерде дүниеге келді. Ол Берлин және Германиядағы Гиссен университетінде білім алды. 23 жасында Мандатты Палестинаға көшіп, 1943 жылы Иерусалимдегі Еврей университетінің профессоры болып жұмыс істеді. Университеттің алғашқы кампусы Скопус тауында орналасқан, 1948 жылғы араб-израиль соғысынан кейін ол Иерусалимнің иордандық секторындағы анклавқа айналды. 1952 жылы ол университеттің ректоры болды, ал 1953 жылдан 1961 жылға дейін сегіз жыл бойы президент қызметін атқарды, одан бұрын Селиг Бродецкий, ал кейін Джулио Раках президент болды.
Mazar was born in Ciechanowiec, Poland, then part of the Russian Empire. He was educated at Berlin University and Giessen University in Germany. At the age of 23, he immigrated to Mandatory Palestine and in 1943 joined the faculty of the Hebrew University of Jerusalem, whose original campus at Mount Scopus was an enclave in the Jordanian sector of Jerusalem following the 1948 Arab Israeli War. In 1952 he became Rector of the university and later its president for eight years from 1953 to 1961, following Selig Brodetsky and succeeded by Giulio Racah.
Археологиялық мансап
1936 жылы Мазар Бет-Шаарим қазбаларын бастады, бұл еврей мекемесі ұйымдастырған алғашқы археологиялық қазба болды. Ол жерде 2-4 ғасырларға жататын үлкен еврей катакомбалары табылды, олар еврей көшбасшысы, раввин Ехуда Ханасидің, Мишнаның авторының жерленген орны ретінде танымал. 1948 жылы ол жаңа Израиль мемлекетінде қазба жүргізуге рұқсат алған алғашқы археолог болды және Тель-Авивтің солтүстігіндегі палестиналық Телл Касиле қаласын зерттеді. Кейіннен ол Эйн-Гедиде қазба жұмыстарын жүргізді, ал 1968-1978 жылдар аралығында Иерусалимдегі Храм тауының оңтүстігі мен оңтүстік-батысында қазба жұмыстарын басқарды, соның ішінде ол Офель деп атаған аймақта темір дәуірінен бастап Екінші Храм кезеңіне және Иерусалимнің ислам дәуіріне дейінгі кең ауқымды қалдықтарды ашты.
In 1936 Mazar started the excavations of Beth Shearim, the first archaeological excavation organized by a Jewish institution, and uncovered there the large Jewish catacombs dated to the 2nd 4th centuries CE, known as the burial place of the Jewish leader Rabbi Yehudah Hanasi, the compiler of the Mishnah. In 1948 he was the first archaeologist to receive a permit to dig in the new State of Israel, and explored the Philistine town of Tell Qasile in northern Tel Aviv. He later conducted excavations at Ein Gedi and between 1968 and 1978 directed the excavations south and south west of the Temple Mount in Jerusalem, including an area he described as the Ophel, uncovering extensive remains from the Iron Age through the Second Temple period and to Jerusalem's Islamic period.
Химияриттердің қабірі
1937 жылы Бенджамин Мазар Бейт-Шеаримде біздің заманымыздың 3-ші ғасырына жататын Химяр (қазіргі Оңтүстік Йемен) еврейлеріне тиесілі қабірлер жүйесін тапты. Йемендік яһудилер мен Израиль елінің арасындағы байланыстың күші, әрине, Бейт-Шеаримдегі 3 ғасырға жататын қабірлер жүйесінен көрініп тұр. Химярдан келген яһудилердің сол кезде беделді деп есептелген, Синедрион қабірлерінің жанында жерленгені ерекше маңызға ие. Яһудилер үшін шетелде емес, ата-бабаларының жеріне жерлену үлкен ар-ождан саналғандықтан, қаржылық мүмкіндігі барлар өз марқұмдарын Израиль еліне әкеліп жерлеген. Химяриттердің өмір бойы Израиль елінде тұратын адамдар арасында танымал және құрметті болғандығы болжанады, себебі олардың бірі, Менахем есімдісі, сегіз әріптен тұратын Химяри өрнегімен «qyl ḥmyr» [Химяр князі] деген лақап атқа ие болды, ал грек жазуында ол «Menae presbyteros» (Менахем, қауымның ақсақалы) деп аталды. Сондай-ақ, грек әріптерімен әйел есімі, жіксіз түрінде «Ενλογιαζ» жазылған, ол «күш», «нығмет» немесе «тегін» деген мағынаны білдіреді.
In 1937, Benjamin Mazar revealed at Beit She'arim a system of tombs belonging to the Jews of Ḥimyar (now southern Yemen) dating back to the 3rd century CE. The strength of ties between Yemenite Jewry and the Land of Israel can be learnt, of course, by the system of tombs at Beit She'arim dating back to the 3rd century. It is of great significance that Jews from Ḥimyar were being buried in what was then considered a prestigious place, near the tombs of the Sanhedrin. Those who had the financial means brought their dead to be buried in the Land of Israel, as it was considered an outstanding virtue for Jews not to be buried in foreign lands, but rather in the land of their forefathers. It is speculated that the Ḥimyarites, during their lifetime, were known and respected in the eyes of those who dwelt in the Land of Israel, seeing that one of them, whose name was Menaḥem, was coined the epithet qyl ḥmyr [prince of Ḥimyar], in the eight character Ḥimyari ligature, while in the Greek inscription he was called Menae presbyteros (Menaḥem, the community's elder). The name of a woman in Greek letters, in its genitive form, Ενλογιαζ, was also engraved there, meaning either ‘virtue’, ‘blessing’, or ‘gratis’.
Мазар отбасы
Бенджамин Мазардың ұлы Ори Мазар, немерелері Эйлат Мазар мен Дэн Мазар және туған інісі Амихай Мазар Израиль археологиясын және тарихи білімді зерттеу мен таратуда маңызды рөл атқарды. Эйлат Мазар Иерусалимдегі Храм тауының археологиясымен байланысты алаңдаушылықты жиі білдірген, ал Амихай Мазар 2009 жылғы Израиль археология сыйлығының иегері атанды. Бенджамин Мазар Израильдің екінші президенті және үш мерзімге сайланған жалғыз президенті Ицхак Бен Цвидің қайнағасы болды.
Benjamin Mazar's son Ory Mazar, grandchildren Eilat Mazar and Dan Mazar and nephew Amihai Mazar all played an important role in the study and dissemination of Israeli archaeology and historical knowledge. Eilat Mazar was a frequent spokesperson for concerns regarding the archaeology of the Temple Mount in Jerusalem while Amihai Mazar was the recipient of the 2009 Israel Prize for Archaeology. Benjamin Mazar is the brother in law of Israel's second and only three term President, Yitzhak Ben Zvi.
Марапаттар
1968 жылы Мазар еврей тану саласындағы Израиль сыйлығымен марапатталды. Сондай-ақ 1968 жылы ол «Иерусалимнің құрметті азаматы» (Якир Йерушалайим) сыйлығын алды. 1986 жылы Технион (Израиль технология институты) оған Харви сыйлығын табыс етті.
In 1968, Mazar was awarded the Israel Prize, for Jewish studies. Also in 1968, he received the Yakir Yerushalayim (Worthy Citizen of Jerusalem) award. In 1986, he was awarded the Harvey Prize by the Technion (Israel Institute of Technology).