Кіріспе

"Жокейдің соңғы түні" – американдық "Туалайт-зона" телесериалының антологиялық түсірілімдерінің бір бөлімі. Эпизодта бойшақ жокейдің үлкен адам болу арманы орындалады. Род Серлинг осы эпизодты Микки Руни үшін арнайы жазған, және ол осы эпизодтағы жалғыз актер.

Бастапқы баяндама

Грейди деген атты шағын адам, аяқ киімдерімен бірге бес футтан да аз. Жылқы жарысына қатысатын жақсы тұқымның сәл бұрмаланған ұрпағы. Ол, өкінішке орай, шіріген алмалардың бірі, лас істермен айналысып, көгерген, сарғайған, жадты ұмытқан, корольдер спорты үшін жұмыс істегенін және оны екі аяқты жануарлардың пайдаланатын, зәулімге айналдырған адам. Олар Колизей дәуірінен бері спорттық іс-шаралардың маңында жүрді.

Сюжет

Майкл Грейди есімді жокей допингпен жарысты бұзғаны үшін өмір бойы ат жарысынан шеттетіліп, өз бөлмесінде жалғыз жатқан. Ол депрессиясына беріліп ішіп, бес футттық бойын өкінеді, атпен жүру осы кемшілігін жасыруға көмектескен еді. Содан кейін ол бір дауысты естиді. Дауыс өзін "алтер-эго" деп таныстырады және Грейдидің басында тұратынын айтады. Ол өзінің басқа жағымен тартысып, өмірін және іс-әрекеттерін ақтауға тырысады, тіпті қылмыстарын жасырып өтірік айтады, бірақ алтер-эго оның барлығын біледі. Грейдиге бір тілек арқылы өмірін өзгерту мүмкіндігі беріледі. Грейди ең үлкен тілегінің үлкен болу екенін айтады. Грейди ұйқыдан оянғаннан кейін тілегі орындалғанын көреді; енді ол сегіз футқа жуық. Грейди бұрынғы қатынына телефон соғып, ол оны елемейді. Жаңа бойының арқасында оған қызығушылық танытатын қыздарды таба алатынын мақтанады. Алтер-эго әсер етпейді, Грейди берген уәдесінің ешқайсысын орындамағандай көрінеді. Ол Грейдидің ақымақ және "арзан" тілегін сынап, Кентукки Дербиін адал түрде жеңуді немесе батырлыққа толы іс жасауды тілеуі мүмкін еді дейді. Жарыс комиссиясынан келген телефон қоңырауы Грейдидің жұмысқа қайта қабылданғанын және қайтадан жокей бола алатынын хабарлайды. Грейди оған екінші мүмкіндік беру үшін шара қолданғандардың барлығына қуанышпен алғыс айтады, бірақ алтер-эго оған күліп қарап тұрады. Грейди енді тіпті үлкен болғанын түсінеді, шамамен 10 фут биіктік – атқа мінуге немесе пәтеріне сыюға тым үлкен. Көңілі қалып, алыпқа айналған Грейди бөлмесін қиратып, алтер-эгодан оны қайта кішкентай етуді өтінеді. Алтер-эго оның өтінішін қабылдамайды, оның орнына: "Сіз кішкентайсыз, мырза Грейди. Білесіз бе, сіз адал жарыста жеңген сайын, сіз алыпқа айналатын едіңіз. Бірақ қазір сізден кішкентай адамдар жоқ".

Цензура

CBS бағдарламалық практика бөлімі бұл эпизодта "карлик" сөзін жағымсыз мағынада қолданғаны үшін сынады және оның орнына "жарты пинта", "рунт" немесе "шағын" деген сөздерді пайдалануға болатынын ұсынды.

Микки Руни мен Род Серлинг

Бұл Микки Рунидің "Твайлайт-зона" сериалындағы жалғыз қатысуы болғанымен, ол бұрын Род Серлинг жазған екі драмада ойнаған – "Комедиан", 1957 жылы 90 минуттық "Playhouse 90" антологиялық сериясының тікелей эфирдегі эпизоды, сондай-ақ 1962 жылғы "Playhouse 90" сериясының 1956 жылғы аттас эпизодының қайта түсірілімі. Әлі жарық көрмеген туындының түсірілуі 1961 жылғы 21 желтоқсандағы "PM East" кешкі ток-шоуында талқыланды, онда Микки Руни, Род Серлинг және фильмнің жұлдызы Энтони Квинн қонақ ретінде болды. Он жыл өткен соң, 1972 жылғы қазан айында Микки Руни Род Серлингтің тағы бір телеспектаклісінде ойнады – "Сирек заттар" ("Rare Objects") атты қорқыныш антологиялық сериясының жарты сағаттық эпизоды.