Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Декоративті бояу техникасы, матадағы жіңішке жолақтар
Decorative painting technique
pinstripes in textiles
Жіңішке жолақтар (pinstriping) – бояудың немесе басқа материалдың өте жіңішке сызығын қолдану, бұл сызықтар жіңішке жолақтар деп аталады және көбінесе әшекейлеу үшін пайдаланылады. Көлемімен салынған жіңішке жолақтарды салушылар арнайы щетканы – жіңішке жолақтар салу щеткасын қолданады. Матадағы жіңішке сызықтар да жіңішке жолақтар деп аталады. Автомобильдерді, велосипедтерді жөндейтін шеберханалар мен өздігінен автомобиль және мотоциклдерін жөндейтін адамдар автомобильдердің корпустары мен бөліктеріне жеке стиль беру үшін жіңішке жолақтар салу техникасын қолданады.
Pin striping (pinstriping) is the application of a very thin line of paint or other material called a pin stripe, and is generally used for decoration. Freehand pin stripers use a specialty brush known as a pinstriping brush. Fine lines in textiles are also called pinstripes. Automotive, bike shops, and do it yourself car and motorcycle mechanics use paint pin striping to create their own custom look on the automotive bodies and parts.
Мотоциклдер
Шынақ сызықтарын көбінесе Choppers Inc., Indian Larry және West Coast Choppers сияқты тапсырыс бойынша жасалған мотоциклдерде кездестіруге болады. Мотоциклдердегі шынақ сызықтарының бүгінгі танымал декоративті қолданысын алғашқы болып Кенни Ховард (ә.к.а. Фон Датч), Дин Джеффрис, Денис "Гибб" Гиббиш және Эд "Биг Дэдди" Рот суретшілері енгізді. Бұл суретшілер 1950-ші жылдардың басында пайда болған Kustom Kulture мәдениетінің негізін қалаушылары деп есептеледі және "қазіргі заманғы шынақ сызықтарының бастаушылары" ретінде кеңінен танылады.
Pin striping can commonly be seen exhibited on custom motorcycles, such as those built by Choppers Inc., Indian Larry, and West Coast Choppers. The decorative use of pin striping on motorcycles as it is commonly seen today was pioneered by artists Kenny Howard (a. k. a. Von Dutch), Dean Jeffries, Dennis "Gibb" Gibbish, and Ed "Big Daddy" Roth. These artists are considered pioneers of the Kustom Kulture lifestyle that spawned in the early 1950s, and are widely recognized as the "originators of modern pin striping".
Автомобильдер
Автомобильдің корпусын өңдеуде шынақ жолақтар – жұқа винил таспасы немесе бояу. Таспа түріндегілері боялған бетке тікелей, қалаған өрнекте жабыстырылады, ал боялғандары шебер суретшілермен "қылыш" пішіндес қылқаламдармен жасалады. Шынақ жолақтардың мақсаты – беткейдің қисықтарын күшейту, ал сызықтар көбінесе толықтыратын түспен салынады. Кез келген басқа сәндік шынақ жолақтарында да мақсат осы. Сонымен қатар, бұл сызат немесе ұсақ ақау сияқты беткейдегі кемшіліктерді жасыруға да көмектеседі. Шынақ жолақпен безендіру мотоциклдерге, велосипедтерге, тіркемелі жүк көліктеріне, қайықтар мен серфинг тақталарына қолданылады. Ол көбінесе қолмен жазылған әріптермен және, аздаған дәрежеде, табельдер жасаумен үйлестіріледі. Компьютерлер мен винилдік жапсырмалар дәстүрлі табель жасаудың негізін, сонымен бірге дәстүрлі шынақ жолақ салушының да орнын басты. Вон Датч (Кенни Говард) және Эд "Биг Дэдди" Рот сияқты шеберлер "қазіргі заманғы" шынақ жолақ салудың ең танымал ертедегі шеберлері болса да, көптеген ертедегі шеберлер Томми "Грек" Хронс пен Дин Джеффристі өздерінің басты ықпалы деп атайды. Шынақ жолақ салу әлі де әлемнің түкпір-түкпіріндегі шеберханаларда қолданылады, ал Rolls Royce Motor Cars компаниясы әлі де өз машиналарынң "коучлайнын" қолмен салады.
In automotive body work, pin stripes are a thin vinyl tape or paint. The tape versions are adhered directly to the painted surface in the pattern desired, whilst painted ones are done by skilled artists with 'sword' shaped brushes. The goal of pin striping is to enhance the curves of the surface, and the lines are generally of a complementary color. In any other form of decorative pin stripes, the goal is the same. In addition and coincidentally, it can help to hide flaws in the surface such as a scratch or blemish. Pin stripe décor is also applied to motorcycles, bicycles, semi trucks, boats, and surfboards. It is traditionally combined with freehand lettering and, to a lesser degree, sign making. The age of computers and vinyl decals helped undercut the base of traditional sign making and with it the traditional pin striper. While stripers such as Von Dutch (Kenny Howard) and Ed "Big Daddy" Roth are possibly the best known early practitioners of 'modern' pin striping, many of the early stripers cite Tommy "The Greek" Hrones and Dean Jeffries as their major influences. Pin striping is still practiced at shops around the world, and Rolls Royce Motor Cars still pin stripes the "coachline" of that company's cars by hand.