Шегірдің қарсы күресіне арналған THYMOVAR пестициді
Thymovar
Тимновар - ара шаруашылығындағы варроа кенесімен күресуге арналған пестицид. Тиммол майының құрамында, араларға зиянсыз, кенеге өлім келтіреді. Қолдану мерзімі 6-8 апта.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Varroa кенесіне қарсы пестицид. THYMOVAR – бұл бал араларында (Apis mellifera) Varroa кенесін (Varroa destructor) бақылауға арналған өнім, құрамында тимол эфир майы бар. THYMOVAR құрамында температураға байланысты ауада буланып таралатын, ұшпалы тимол заты бар. Булану кезінде, емделген ара ұясында тимол буының концентрациясы артады. Бұл булар Varroa кенесі үшін өте зиянды, бірақ бал араларына зиян келтіретін деңгейге жете алмайды. Тиімді бақылау үшін тимол буының қажетті концентрациясы алты-сегіз апта бойы сақталуы керек.
Pesticide against varroa mites
THYMOVAR is a product to control the Varroa mite (Varroa destructor) on bees (Apis mellifera) and contains the essential oil thymol. THYMOVAR contains thymol, a volatile substance which sublimates in the air depending on temperature. On release, thymol vapour concentrations build up in the treated beehive. These vapours are highly toxic to varroa mites but concentrations are not high enough to harm the honey bees. For optimal control, appropriate concentrations of thymol vapour must be maintained for six to eight weeks.
Температура
Ең жақсы тиімділік емдеу барысында күндізгі ең жоғары температура 20 °C мен 25 °C аралығында болғанда қол жеткізіледі. Егер емдеу кезінде орташа температура 15 °C-тан төмен болса, препараттың тиімділігі азаяды. Сыртқы температура 30 °C-тан асып кетсе, қолданбаңыз. 30 °C-тан жоғары температурада емдеу ересек аралар мен жеміс араларының стрессіне және өлуіне себеп болады.
Best efficacy is achieved when maximum daytime temperatures are between 20 °C and 25 °C throughout treatment. Reduced product efficacy occurs if average temperatures fall below 15 °C during the treatment. Do not apply if outside temperatures exceed 30 °C. Treatment at temperatures in excess of 30 °C leads to increased stress and mortality of adult bees and brood.
Емдеу уақыты
THYMOVAR емдеудің ең тиімді уақыты – жаздың соңындағы соңғы бал жиналысынан кейін, ұсынылған температурада мүмкіндігінше ертерек жасау. Ара ұяларында тонаудың алдын алу үшін, ара шаруашылығындағы барлық ұяларды бірдей уақытта емдеу қажет.
The best time for THYMOVAR treatment is as soon as possible after the last honey harvest in late summer at recommended temperatures. Treat all hives in an apiary at the same time to avoid robbing behaviour.
Қолдану
THYMOVAR қолданудан бұрын барлық бал жинағыштарды алып тастаңыз, ашық немесе торлы едендерді жабыңыз немесе қатты едендермен ауыстырыңыз, және уақтардың кіреберістерін қалыпты өлшемге дейін азайтыңыз. Варроаның таралуы мен температура жағдайларға мүмкіндік берсе, емдеуден бұрын жем берудің бір бөлігін жүргізу ұсынылады. Емдеудің бірінші рет қолдануын, ара ұяларына арналған жолақтардың тиісті санын (сурет 1-де көрсетілген орындарда) қою арқылы бастаңыз, оларды ұрық камерасының үстіне қойыңыз (екі ұрық камерасы болса, жоғарғы ұрық камерасына). Ара ұяларына арналған жолақтар ашық немесе жабық жемістерге тікелей емес, жақын орналасуы керек (көрсетілген қашықтық 4 см-ден артық болуы керек). Уақты жабыңыз, тимолдың булануын жақсарту үшін ара ұяларына арналған жолақтар мен уақ қақпағы арасында кеңістік (шамамен 5 мм) қалдырыңыз. Ара ұяларына арналған жолақтардың үстіне тікелей пластик қаптамалар жапсырмаңыз. THYMOVAR-дың бірінші жиынтығын 3–4 аптадан кейін алып тастаңыз. Екінші рет қолдануды дереу жаңа ара ұяларына арналған жолақтармен, суретте көрсетілгендей, тиісті санда және орындарда бастаңыз. Бұл ара ұяларына арналған жолақтарды 2-ші 3–4 апталық қолдану кезеңінің соңында, олар толық қолданылған кезде алып тастаңыз.
Prior to THYMOVAR treatment, remove all honey supers, close or replace open or screened hive floors with solid floors, and reduce the hive entrances to normal size. It is recommended that part of the feeding is carried out before the treatment, if the infestation of varroa and the temperatures allow. Begin the 1st application of a treatment by placing appropriate number of bee hive strips (positions shown in Fig. 1) on top of combs of the brood chamber (upper brood chamber if two). Bee hive strips should be close to, but not directly over open or sealed brood (preferable distance > 4 cm). Close the hive, leaving space (about 5 mm) between the bee hive strips and the hive cover to improve the evaporation of thymol. Do not place plastic cover foils directly on the bee hive strips. Remove the 1st set of depleted THYMOVAR wafers after 3–4 weeks. Begin the 2nd application immediately with a new set of bee hive strips in appropriate numbers and positions, as shown in Fig. 1. Remove these bee hive strips when they are depleted at the end of the 2nd 3 4 week application period.
Бақылау ұғымы
THYMOVAR-ты оксаль қышқылымен бірге ұрықсыз кезеңде (қараша – желтоқсан) қолдану Varroa кенесіне қарсы өте тиімді екені дәлелденді. Тимол буының концентрациясы булану арқылы уяда қалыптасады. Бұл бу Varroa кенелері үшін өте зиянды, бірақ араларға ешқандай зиян келтірмейді. Толық ақпаратты Andermatt BioVet AG компаниясынан алуға болады.
A combined application of THYMOVAR with an oxalic acid treatment in the broodless time (November December) has proved very efficient against the Varroa. Through volatilisation, thymol vapour concentrations build up in the hive. These are highly toxic to the varroa mites, but do not harm the bees. Detailed information can be found at Andermatt BioVet AG.