Пьер Паоло Вергерио: Папский нунций және протестант реформаторы
Pier Paolo Vergerio
Пьер Паоло Вергерио (1498-1565) – итальянский папский нунций, реформатор. Биография, образование, карьера и переход к протестантизму. История XVI века.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық папалық нунциосы және кейін протестанттық реформатор (1498–1565)
XV ғасырдың гуманисті
Italian papal nuncio and later Protestant reformer (1498–1565)
the humanist of the fifteenth century
Пьер Паоло Вергерио (1498 – 4 қазан 1565), кіші, – Италиялық папалық нунциосы және кейін протестанттық реформатор болған.
Pier Paolo Vergerio ( 1498 – 4 October 1565), the Younger, was an Italian papal nuncio and later Protestant reformer.
Өмір
Ол Каподистрияда (Копер), Истрияда дүниеге келді, бұл кезде бұл аймақ Венеция Республикасының құрамында болды. Ол Падуада құқық білімін оқып, 1522 жылы дәрістер оқыды. Верона, Падуа және Венеция қалаларында заңгер болып жұмыс істеді. 1526 жылы Диана Контариниге үйленді, оның ерте қайтысы оның діни қызметке қадамын басқан себептерінің бірі болды.
He was born at Capodistria (Koper), Istria, then part of the Venetian Republic and studied jurisprudence in Padua, where he delivered lectures in 1522. He also practiced law in Verona, Padua, and Venice. In 1526, he married Diana Contarini, whose early death was at least a partial cause of his entering an ecclesiastical career.
Папаның нунци
Оның қызметі өте тез дамыды, 1533 жылы Германиядағы король Фердинандтың апостолдық нунциясы болды. Кеңеске деген нунцийдің ынтасы оны Виттенбергте Мартин Лютермен жеке кездесуге әкелді. 1554 және 1555 жылдары ол Трубарды Киелі кітапты словен тіліне аударуға шақырды. Нәтижесінде, 1555 жылы Трубар Матай ішіндегі жазбаларды аударды, бұл Киелі кітаптың осы тілге алғашқы толық аудармасы болды, және кейіннен Трубар Жаңа өсиеттің барлығын словен тіліне аударды. Оресте Декельдің бюсті 1954 жылы Словенияның басты теңіз порты Копердегі Вергерий алаңында (Vergerijev trg) қойылды. Верджерио Италияға ешқашан қайта бармады, бірақ 1556 жылы Польшаға жол тартты және Пруссия герцогы Альбрехтпен кеңесті. Ол 1559 жылы Польшада екі мақсатпен болды: нунций Алоис Липоманомен кездесу және Иоганн а Ласкоға қарсы жұмыс істеу. Ол 1560 жылы Пуассидегі діни конференцияға қатысуға рұқсат сұрады, бірақ герцогтың өкілі ретінде Трент соборында қатысуға рұқсат алмады. Осы жылдар бойы ол polemikaлық жазуларын жалғастырды және өзінің Operaсын жариялауға ұмтылды, бірақ тек бірінші томы жарық көрді (1563). Ол Тюбингенде қайтыс болды.
His advancement was so rapid that as early as 1533 he was papal nuncio to King Ferdinand in Germany, and he was there again in 1535 on business connected with the council. The nuncio's eagerness in the cause of the council brought him into a personal encounter with Martin Luther at Wittenberg. In 1554 and 1555 he talked Trubar to start the translation of the Bible into Slovene. This resulted in Trubar's translation of the Gospel of Matthew in 1555, which was the first integral translation of a part of the Bible to this language, and later led to Trubar translating the entire New Testament into Slovene. A bust by Oreste Dequel was put on display in 1954 at Vergerio Square (Vergerijev trg) in Koper, the main coastal port town of Slovenia. While Vergerio never again set foot in Italy, in 1556 he made his way to Poland, and conferred with Duke Albrecht of Prussia. He was in Poland in 1559 with the two fold object of meeting the moves of the Nuncio Alois Lipomano, and of working counter to Johannes a Lasco. He sought permission to take part in the religious conference at Poissy in 1560, but he was not allowed to appear at the Council of Trent as the duke's delegate. During all these years he continued his polemical authorship and worked toward the publication of his Opera, though only the first volume appeared (1563). He died in Tübingen.