Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ескерткіш монументінің түрі
монументтер
Type of memorial monument
monuments
Ескерткіш айқышы (кейде "ниет айқышы" деп те аталады) – белгілі бір оқиғаны немесе қайғылы жағдайды, әдетте біреу немесе бірнеше адам қаза тапқан жерді еске алу үшін орнатылатын айқыш пішіндес ескерткіш. Ол сондай-ақ қайтыс болғандарды еске алу үшін қарапайым қабір тасы ретінде де қолданылуы мүмкін.
A memorial cross (sometimes called an intending cross) is a cross shaped memorial to commemorate a special event or an incident, typically where one or more people died. It may also be a simple form of headstone to commemorate the dead.
Файл
Англияда король Эдуард I 1290 жылғы қарашада қайтыс болған Кастилияның Элеонорасы есімді әйелінің естелігі үшін «Элеонора кресттері» деп аталатын ескерткіш кресттерді орнатты. Алғашқы он екі кресттің үшеуі бүгінге дейін сақталған. Қазіргі Германияда адам қаза тапқан жерде, жол жиегінде кресттерді орнату дәстүрі пайда болды (бұл кресттер «Unfallkreuze» немесе «апат кресттері» деп аталады). Олар белгілі бір уақытқа орнатылып, гүлдермен немесе шамдармен безендіріледі. Оңтүстік Германияда, әсіресе Баварияда, бірнеше буын бұрын қайтыс болғандарға арналған ескерткіш кресттер кездеседі. Олардың кейбіреулері шеткерлі жерлерде орналасқан. Бұл кресттер де көбінесе қайғылы оқиғаны еске түсіреді. Мұндай жол бойындағы ескерткіш кресттерді Бавария аймағындағы жолдар мен жол бойында орнатылған, тек жүргіншілерге дұға оқуға мүмкіндік беру үшін қойылған кресттермен шатастырмау керек. АҚШ-та көлік апаттарында немесе зорлық-зомбылық салдарынан қаза тапқандардың орнына уақытша кресттер қойылады. Ақ кресттерді көбінесе тас жолдар мен басқа да жолдардың бойында көруге болады. Достары, туыстары немесе басқа келушілер марқұмның суреттерін, гүлдерін, ойыншықтарын (егер марқұм бала болса) және басқа да мағыналы естеліктермен жерді безендіруі мүмкін. Тағы да басқа ескерткіш кресттер соғыста қаза тапқандар мен терроризм құрбандарын еске алу үшін орнатылған. Әлемдегі ең биік ескерткіш крест – 152,4 метрлік «Монументо Насиональ де Санта-Крус дель Валье де лос Каидос» монументі, ол Испаниядағы Эль-Эскориал маңында орналасқан.
In England, King Edward I had memorial crosses, the so called Eleanor Crosses, erected in memory of his wife Eleanor of Castile who died in November 1290. Three of the original twelve crosses have survived. In Germany today, the custom has arisen of erecting crosses (Unfallkreuze or "accident crosses") as roadside memorials at the spot where someone has been killed. These are maintained for shorter or longer periods of time and decorated e. g. with flowers or candles. In South Germany, especially in Bavaria, memorial crosses exist for those who died several generations ago. Some of these crosses are at very remote places. These, too, usually commemorate a fatal accident. These roadside memorial crosses should not be confused with wayside crosses, which are erected in the Bavarian region on the edge of paths and tracks, and are there simply to give walkers the opportunity to say a short prayer. In the US, makeshift crosses are often placed at the scenes of car accidents where someone died, or at the scene of a death due to violence. White crosses are frequently seen along interstate highways and other roads. Friends, family, or other visitors may decorate the area with photos of the deceased, flowers, toys (when the deceased was a small child), and other meaningful memorabilia. Other memorial crosses commemorate war dead and victims of terrorism. The tallest memorial cross in the world at 152.4 metres is the Monumento Nacional de Santa Cruz del Valle de los Caidos near El Escorial in Spain.