Кіріспе

Аралас нәсілді сипаттаушы термин Torna atrás (toɾnaˈtɾas) немесе tornatrás – 18 ғасырдағы каста суреттерінде еуропалық немесе үнді миссиясы сияқты "алғашқы нәсілдердің" тек біреуінің фенотиптік белгілерін көрсеткен метис немесе аралас нәсілді адамды бейнелеу үшін қолданылатын термин. Бұл термин сондай-ақ, ата-анасы жартылай ақ, жартылай "альбинос" болған адамды сипаттау үшін де қолданылған. Андрес де Ислас, 1774 жыл. Луис де Мена, шамамен 1750 жыл.

De Español y d'India; Mestiza
De español y Mestiza, Castiza
De Español y Castiza, Español
De Español y Negra, Mulata
De Español y Mulata; Morisca
De Español y Morisca; Albina
De Español y Albina; Torna atrás
De Español y Torna atrás; Tente en el aire
De Negro y d'India, China cambuja.
De Chino cambujo y d'India; Loba
De Lobo y d'India, Albarazado
De Albarazado y Mestiza, Barcino
De Indio y Barcina; Zambuigua
De Castizo y Mestiza; Chamizo
De Mestizo y d'India; Coyote
Indios gentiles (Heathen Indians)

De Español e India, nace Mestizo
De Español y Mestiza, nace Castizo
De Castizo y Española, nace Española
De Español y Negra, nace Mulata
De Español y Mulata, nace Morisco
De Español y Morisca, nace Albino
De Español y Albina, nace Torna atrás
De Indio y Negra, nace Lobo
De Indio y Mestiza, nace Coyote
De Lobo y Negra, nace Chino
De Chino e India, nace Cambujo
De Cambujo e India, nace Tente en el aire
De Tente en el aire y Mulata, nace Albarazado
De Albarazado e India, nace Barcino
De Barcino y Cambuja, nace Calpamulato
Indios Mecos bárbaros (Barbarian Meco Indians)

Española + Indio, Mestizo
Mestizo + Española, Castizo
Castiza + Espanol, Española
Español + Negra, Mulato
Mulato + Española, Morisca
Morisca + Español, Albino Torna atrás
Mestiza + Indio, Lobo
Lobo + India, Indio

Филиппин

Торнатрас термині 16-19 ғасырлардағы испан отарлау дәуірінде Филиппинде австронезиялық (индио), қытайлық (Сангли) және испандық (филиппиндіктер/инсуларес немесе пенинсуларес) тегі бар немесе тек қытай және испан тегі бар адамдарды сипаттау үшін қолданылған. Торнатрас сөзі бастапқыда метистердің, альбиностардың және еуропалықтардың ұрпақтарын атау үшін пайдаланылғанмен, Филиппинде олар испан әкесінен («филиппиндік» немесе «пенинсуларес») және аралас жергілікті-қытай (mestiza de Sangley) анасынан немесе таза қанды қытай анасынан туғандар ретінде танымал болды; сондай-ақ, олар аралас жергілікті-испан және аралас жергілікті-қытай ата-аналарынан да тууы мүмкін. Филиппиндегі торнатрас кастасының көпшілігі испан тілін негізгі тіл ретінде қолданды және көбінесе католик дініне ауысты. Колониялық тарихтан белгілі торнатрас тұлғаларының мысалдары: Хосе Ризал, Андрес Бонифасио және Мануэль Кесон.