Шотландиядағы 18 ғасырлық Охинлек үйі: тарихы, қамал қалдықтары, және архитектуралық ескерткіш ретінде маңыздылығы. Айырмашылығы – Охинлек сарайы мен ескі үй.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аучинлек үйі – Шотландиядағы 18 ғасырда салынған үй. Ол Шығыс Айрширдегі Камнок және Айр қалаларының жанындағы Аучинлек кентіне жақын орналасқан. Аучинлек иелігі 13 ғасырдан бері қоныстанған, ал Аучинлек қамалы мен Аучинлек ескі үйінің қираған қалдықтары осы иелікте сақталған. Үй А санатындағы тізімдегі ескерткіш ретінде қорғалады, ал екі қираған тұрғын үй – ескерткіштер болып табылады.
Auchinleck House is an 18th century mansion in Scotland. It is situated near the town of Auchinleck near Cumnock and Ayr in East Ayrshire. The Auchinleck Estate has been inhabited since the 13th century, and the remains of Auchinleck Castle and Auchinleck Old House stand in the estate. The house is protected as a category A listed building, while the two ruined dwellings are scheduled monuments.
Тарих
Аучинлек қамалы 1241 жылы бар екені тіркелген. Сол кезде қамал, кем дегенде 13 ғасырдан бері, тіпті одан ертерек уақыттан бастап барондыққа ие болған Аучинлек руының орталығы болды. Қамал мен барондық 1504 жылға дейін Аучинлектер отбасының қолында болды. Бірақ Аучинлек әулетінің еркек тарабының үзілуіне және сэр Джон Аучинлектің қызының Томас Босвеллге үйленуіне байланысты, король Джеймс IV Босвеллге иелік пен атақ берді. Босвелл сол күнден бастап лард атағын алды. Аучинлек қамалының қашан қоныстан тоқтағаны белгісіз. Қамалының қираған қалдықтары әлі де Аучинлек иелігінің жерінде, Лугар өзені мен Диппол бұрқасының қосылған жеріне қарайтын құмтас жартаста тұр.
Auchinleck Castle was recorded as being extant in 1241. At that time, the castle was the seat of the Auchinlecks of that Ilk, who had held the barony since at least the 13th century and possibly earlier. The castle, and the barony, remained within the Auchinleck family until 1504 when due to a failing Auchinleck male line, and the marriage of a daughter of Sir John Auchinleck to a Thomas Boswell, the estate and the title were granted to Boswell by King James IV. Boswell assumed the title of laird from that date. It is not known when Auchinleck Castle ceased to be inhabited. The ruins still stand within the grounds of the Auchinleck estate, on the low sandstone cliff which overlooks the confluence of the River Lugar and the Dippol Burn.
Босвеллдер
1591 жылы Джон Босвелл сиқыршылық, жын-сыйыр және баяулықпен айналысқаны, әйел-құдалармен кеңескені және басқа да зұлымдықтарға қатысқаны үшін құпия кеңес алдында қиын жағдайға түсті. Ричи Грэм, сол заманғы ең танымал сиқыршы, Аучинлектің шайтанды шақырғанын мойындады. Босвелл бұл айыптауларға жауап ретінде елден қашып кетті. Аучинлек ескі үйі 1612 жылы салынды және қазіргі Аучинлек үйі салынғанға дейін Босвелл отбасының мекені болды. Қазір де оның қираған қалдықтары осы иелік ішінде тұр. "Жаңа" Аучинлек үйі шамамен 1760 жылы Александр Босвелл, Аучинлек лорды, Аучинлектегі 8-ші лард салды. Кейіннен ол оның ұлы Джеймс Босвеллге, Сэмюэл Джонсонның өмірбаянын жазған жазушыға өтті. Босвелл мен Джонсон 1773 жылы Гебрид аралдарына саяхаттан оралғанда бұл үйге соқты. Үйдің дизайны Роберт Адамға жатқызылады, бірақ оны Александр Босвелл өзі де жасаған болуы мүмкін.
In 1591 John Boswell was in trouble with the Privy Council for practising witchcraft, sorcery and enchantments, consulting with witches and taking part in other devilish activities. Richie Graham, the most notorious wizard of his day, admitted to having raised the Devil at Auchinleck. Boswell's response to these allegations was to flee the country. Auchinleck Old House was built in 1612, and was the home of the Boswell family prior to the building of the current Auchinleck House. Again, the ruins are still standing within the estate. The "new" Auchinleck House was built circa 1760 by Alexander Boswell, Lord Auchinleck, 8th Laird of Auchinleck. It later passed on to his son, James Boswell, the biographer of Samuel Johnson. Boswell and Johnson visited the house in 1773 on their way back from their journey to the Hebrides. The design of the house has been attributed to Robert Adam, although it may have been designed by Alexander Boswell himself.
ХХ ғасырдағы Аучинлек үйі
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Аучинлектің сол кездегі иесі Польша, Канада және Франция армиялары офицерлеріне Аучинлек үйінде тұруға рұқсат берді. 1986 жылы ғимараттардың қалдықтары 18 ғасырлық Босвеллдер әулетінен тараған Джеймс Босвелл шотландтық тарихи ғимараттар қорына тапсырылды. Қор ғимараттың шатырын жөндеп, оның сақталуын қамтамасыз етті. 1999 жылы Аучинлек үйін Landmark Trust сатып алды – бұл қордың мақсаты "тарихи және архитектуралық тұрғыдан қызықты ғимараттар мен олардың төңірегін ұмытылудан құтқарып, қайта жаңарту арқылы демалысқа жалға беру арқылы жаңа өмір сыйлау". Қазір қайта жаңартылған Аучинлек үйі демалыс үшін пайдаланылады және кейде жалға алушыларға ашық болады.
During the Second World War, the then Laird of Auchinleck gave permission for Officers from the armies of Poland, Canada and France to live in Auchinleck House. In 1986 the remains of the buildings were turned over to the Scottish Historic Buildings Trust by James Boswell, a descendant of the 18th century Boswells. The Trust repaired the roof, and thus ensured the survival of the building. In 1999 Auchinleck House was bought by the Landmark Trust, a building preservation charity whose aim it is to "rescue historic and architecturally interesting buildings and their surroundings from neglect and, when restored, to give them new life by letting them for holidays." Now restored, Auchinleck House is used for holiday lets, and is occasionally open to the public.