Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дамфрис және Галлоуэй ауылы, Шотландияның оңтүстік-батысы
Village in Dumfries and Galloway, south west Scotland
the river
Ae (ай деп айтылады) – Шотландияның оңтүстік-батысындағы Дамфрис және Галлоуэйдегі ауыл. Ауыл адам қолмен жасалған қылқан жапырақты орманның шетінде орналасқан және Дэмфристен шамамен 9 миль (14 км) солтүстікке қарай жатыр. Бұл жердегі тұрғындар "ұзақ жылдар бойы дау-жанжалдарымен, шайқастарымен және еңбектерімен танымал болған". Чемберс жазғандай, аймақтағы көптеген ерлер ауыл шаруашылығымен айналысқан және ауыл мен Глазго, сондай-ақ Карлайл мен Манчестер қалалары арасында жүктерді атпен тасымалдаған. Бұдан басқа, шырша, қарағай және норвегия шыршасы да өседі. Мұнда көптеген жануарлар бар, олардың ішінде бұғы, түлкі, қоян, күзен, орман көгершіні, сарықөз, қарақұйрық, жаңқа, фазан, құсқұйрық және қызыл қоян бар.
Ae (pronounced /eɪ/) is a village in Dumfries and Galloway, south west Scotland. The village is located on the edge of a human made conifer forest, and is approximately 9 mile (14 km) north of Dumfries. whose inhabitants were "long famed for broils, battles, and feats of activity". Chambers wrote that most men in the area were employed in farming and transporting goods on horseback between the village and Glasgow, as well as the cities of Carlisle and Manchester. but there are also larch, Scots pine, and Norway spruce. There is much wildlife, including deer, fox, hare, weasel, woodpigeon, yellowhammer, sparrowhawk, jay, pheasant, partridge and red squirrel.
Топонимика
1787 жылы аймақтың атауы Æ таңбасымен жазылған. 1826 жылы атау Ae деп жазылды, және оның айтуынша, бұл Ұлыбританиядағы ең қысқа жер аты.
In 1787, the area's name was written with the ligature Æ. By 1826 the name was written as Ae which, by repute, is the shortest place name in the United Kingdom.
Тау велосипедтері
Ауылға жақын жерде Орман шаруашылығы комиссиясының жергілікті бас кеңсесі орналасқан. Комиссия тау велосипедімен жүру орталығын дамытуда маңызды рөл атқарды, ол әртүрлі деңгейдегі велосипед жолдарына қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Келушілерге арналған шағын кафе және велосипед дүкені де бар.
Close to the village is the local area headquarters of the Forestry Commission. The commission has been instrumental in developing a mountain biking centre, which provides access to cycle trails of various difficulty. To cater for visitors, there is a small café and a bike shop.
Инвалидтік креслоға арналған жаяу жүру жолдары
Аэ өзенінің бойындағы негізгі тұрақтан мүгедектерге арналған паркинг орындары бар, содан басталатын ұзын, дөңгелек арбамен жүруге қолайлы жол салынған. Жол кең және көбінесе тегіс, құмды қиыршық және тығыздалған ұсақ тас жолдардан тұрады, астында аз кедергілер мен шамалы көтерілістер бар. Бұл жол қолмен дөңгелек арбаны жүргізушілерге жарайды, жай ғана сары қақпақтарды бағыттағыш белгі ретінде пайдаланыңыз. Сонымен қатар, жоғарғы/қосымша тұраққа қойып, жолды қысқартып, көліктермен бірге жүретін жолдың алғашқы бөлігінен өтуден қалыңыз. "Жолдан тыс" дөңгелек арбалары барлар үшін сары жолды жасыл тау велосипеді жолының белгілерін бойымен Данның көліне дейін және кері қайтаруға болады.
There is a long wheelchair accessible circular trail along the Ae riverside from the main car park where there is disabled parking. The path is wide and generally flat and consists of a combination of cinder and compacted gravel tracks with very few low obstacles and slight inclines. The route is suitable for manual wheelchair users, just follow the yellow post markers. There is also the option of parking at the upper/overflow car park, shortening the walk to less than and avoiding the first part of the trail which is shared with vehicles. For the more adventurous with "off road" wheelchairs the yellow trail can be extended by following the green mountain bike trail markers up to Dan's pool and back.