Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Серж Жоял (1 ақпан 1945 жылы туған) – канадалық саяхатшы, 1974 жылдан 1984 жылға дейін Канада Парламентінің Төменгі палатасында, ал 1997 жылдан 2020 жылға дейін Канада Сенатында қызмет еткен.
Canadian politician
Serge Joyal (born February 1, 1945) is a Canadian politician who served in the House of Commons of Canada from 1974 to 1984 and subsequently in the Senate of Canada from 1997 to 2020.
Мансап
Кәсіби заңгер Жоял Канада либералдық партиясының Квебек бөлімінің вице-президенті болды. Ол алғаш рет 1974 жылғы жалпы сайлауда Канаданың Төменгі палатасына сайланды және он жыл бойы парламент мүшесі ретінде қызмет етті. 1978 жылы Жоял, Ник Ауф дер Маур және Роберт Китон сияқты белсенді Монреаль тұрғындарымен бірге «Муниципалдық әрекет тобын» (MAG) құрды. Сол кезде Жоял әуежай диспетчерлерінің француз тілінде сөйлей алмауына сын айтқан «L’Association des gens de l’air» ұйымын қолдағандығы үшін танымал болды. Жоял жаңадан құрылған MAG-тің жетекшісі болды және қазіргі мэр Жан Дрейпоға қарсы сайлауға түсті. MAG Монреаль қалалық кеңесіне бір өкілді (Ауф дер Маур) сайлауға қол жеткізді, бірақ Дрейпоның партиясы 52 орын жеңіп алды. Жоял федералдық мандатын тастамағандықтан, Оттаваға оралды. 1980 жылғы жалпы сайлаудан кейін Жоял Канада Конституциясын елге қайтару жөніндегі бірлескен комитеттің тең төрағасы болды. 1982 жылы ол премьер-министр Пьер Трюдоның кабинетіне мемлекеттік министр ретінде кірді. 1982 жылы ол Канаданың мемлекеттік хатшысы болып тағайындалды. 1984 жылғы маусымда Джон Тернер Трюдоның орнын басып алғанда, Жоял мемлекеттік хатшы лауазымында қалды. Бірақ 1984 жылғы сайлауда Тернер үкіметін жеңгендіктен, ол мандатын жоғалтты. 1997 жылдың 26 қарашасында Жоял премьер-министр Жан Кретьеннің ұсынысымен Канада Сенатына тағайындалды және құқықтық және конституциялық мәселелермен айналысатын бірнеше комитетте жұмыс істеді. 2020 жылы Сенаттағы либералдық фракция ресми парламенттік фракция мәртебесін жоғалту қаупіне тап болды, себебі оның үштен бірі 75 жасқа толғандықтан міндетті түрде зейнеткерлікке шығуға тиіс болды. Сенатор Джозеф Дей Сенаттағы либералдық фракция таратылғанын және оның орнына жаңа прогрессивті Сенат тобы құрылғанын хабарлады, оның барлық мүшелері, осы сенатор да, жаңа топқа қосылды. Ол Квебек Ұлттық орденінің офицері және Францияның Құрметті легионының кавалері. Ол өнер коллекционері және сарапшы. Соңғы жылдары ол өнер әлеміндегі білімі мен Сенаттағы және үкіметтегі ықпалын пайдаланып, Франция Канаданы алғаш зерттеген және отарлаған кезеңдегі Франция патшаларының түпнұсқа портреттерінен жинақ құруға Парламентті ынталандырды. 2004 жылы бұл картиналар Парламент ғимаратының орталық бөлігіндегі Франкофония залының қабырғаларына, 1763 жылдан бері Канада территориясының монархтары болған британдық және кейіннен канадалық монархтардың портреттерімен бірге қойылды. Ол 75 жасқа толғаннан кейін, 2020 жылдың 31 қаңтарында Кенебек аймағын өкілдік еткен 22 жылдан астам уақыттан кейін Сенаттан зейнеткерлікке шықты.
A lawyer by profession, Joyal served as vice president of the Quebec wing of the Liberal Party of Canada. He was first elected to the House of Commons of Canada in the 1974 general election and remained a Liberal member of Parliament for ten years. In 1978, Joyal, along with a group of concerned Montreal citizens that included Nick Auf der Maur and Robert Keaton, co founded the Municipal Action Group ("MAG"). Joyal was particularly well known at the time for having supported L’Association des gens de l’air, a group which was criticizing the lack of spoken French by airport controllers. Joyal led the newly formed MAG and ran for mayor against the incumbent, Jean Drapeau. MAG succeeded in electing one member to Montreal council (auf der Maur), but Drapeau's party won 52 seats. As Joyal had not resigned his federal seat, he returned to Ottawa. Following the 1980 general election, Joyal served as co chair of the Joint Committee on the Patriation of the Canadian Constitution. In 1982, he joined the Cabinet of Prime Minister Pierre Trudeau as a Minister of State. He was appointed Secretary of State for Canada in 1982. When John Turner succeeded Trudeau in June 1984, Joyal remained in cabinet as Secretary of State. Joyal but lost his seat in the 1984 election that defeated the Turner government. On November 26, 1997, Joyal was appointed to the Senate of Canada on the recommendation of Prime Minister Jean Chrétien and serves on a number of committees specialising in legal and constitutional affairs. With the Senate Liberal Caucus facing losing official parliamentary caucus status in 2020 with a third of its caucus facing mandatory retirements on their turning age 75, Senator Joseph Day announced that the Senate Liberal Caucus had been dissolved and a new Progressive Senate Group formed in its wake, with the entire membership joining the new group, including this senator. He is an Officer of the National Order of Quebec and is also a Chevalier in France's Légion d’Honneur. He is an expert art collector and appraiser. In recent years, he has used his knowledge of the art world and his influence on the Senate and the government to get Parliament to assemble a collection of original portraits of the kings of France for the period during which Canada was first explored and colonized by France. In 2004, these paintings were placed on the walls of the Salon de la Francophonie, featured in the Centre Block of the Parliament Buildings, as companions to the portraits of the British and then Canadian monarchs who had been the sovereigns of the territories forming Canada since 1763. He retired from the Senate reaching the age of 75, after more than 22 years of representing Kennebec on January 31, 2020.