Наңжин қаласының тарихы мен географиясы

Кіріспе

Нанкин қаласы (南京城, Нанкин Чэн, Нанкин қаласы) немесе Нанкиннің қабырғалы қаласы деп аударылады. Бұл Нанкин қаласының тарихи орталық бөлігін білдіреді, ол Мин әулетінің басында салынған Нанкин қаласының қабырғасымен қоршалған. Аумағы шамамен 55 шаршы километр. Қазіргі уақытта Нанкиннің Кинхуай, Цзянье, Гулу және Сюаньву аудандарының бір бөлігі осы қоршалған аймақта орналасқан. Қаланың төңірегінде су, өзендер немесе көлдер және қала қабырғасы бар. Қазіргі Нанкин қаласының қабырғасы Мин әулеті кезінде салынған. Б.з.д. 333 жылы Соғысқан мемлекеттер кезеңінде салынған Тас қала қазіргі Нанкин қаласының батыс бөлігінде орналасқан, сол кезде ол Цзиньлинь округінің қаласы болған. Үш патшалық кезінде Тас қаланы У қайта салды, кейін У патшалығы оны Цзянье деп атап, астана етті. Шығыс Цзинь әулеті кезінде астана Цзянькан деп өзгертілді. Мин әулеті кезінде ол Нанкин деп аталды. Император сарайы Нанкин қаласының шығыс бөлігінде орналасқан, ал Нанкин мұражайы оның жанында. Астрономиялық обсерватория солтүстік-орталық бөлігіндегі Цинь-Тың (немесе Цзимин) тауында орналасқан. Таудың етегіндегі Гулу алаңы қаланың орталығы болып табылады. Гулудан алыс емес, таудан Тас тауға (немесе Циньлян тауына) дейінгі шығыс-батыс бағытталған қырқаның жанында көптеген мәдени орындар, сондай-ақ университеттер мен колледждер орналасқан, олардың көпшілігі соңғы жылдары қала сыртында жаңа кампустар ашты. Синьцзиэку – тағы бір қала орталығы, ол әдеттегі орталық бизнес ауданы, онда әртүрлі қаржы фирмалары, дүкендер, мейрамханалар, қонақүйлер және ойын-сауық орындары сияқты көптеген бизнес өкілдері шоғырланған. Гүлө және Синьцзиэку ауданында бірнеше ірі аурухана орналасқан. Президенттік сарай да осы аймақта орналасқан. Оңтүстік аймақ Чэннань (城南, қаланың оңтүстік бөліктері) деп аталады, кейде Лао Чэннань (Ескі Чэннань) деп те айтылады. Лао Чэннань – Чэннанда ұрпақтан-ұрпаққа өмір сүріп, ескі Нанкин акцентімен сөйлейтін адамдарды білдіреді. Чэннанда, әсіресе Фузимиао төңірегіндегі тарихи сәулеттерде көптеген ескі ғимараттар сақталған. Қинхуай өзенінің салалары қала арқылы және қала қабырғасының бойымен ағып өтеді. Жалпы алғанда, Нанкин қаласы Нанкиннің барлық әкімшілік аймағын, қалалық және ауылдық аймақтарды қамтиды. Кейде Нанкин қаласы Нанкиннің негізгі қалалық аймағын ғана білдіреді, мұндай жағдайда әдетте Нанкин Шику (南京市区) термині қолданылады. Нанкин Чжу Ченгку (Нанкин негізгі қалалық аймағы, 南京主城區) – жиі қолданылатын сөз тіркесі, ол Нанкин қаласын және оның төңірегіндегі қалалық аймақты білдіреді. Тағы бір жиі қолданылатын фраза – Нанкин қалалық аймағы (Нанкин Души Куан, 南京都市圈), ол Нанкин мен оның айналасындағы қалалар мен аудандарды қамтиды, оның аумағы 60 мың км² және 30 миллионнан астам халқы бар. 2001 жылы Нанкиннің 60% қалалық халқы, яғни 1,5 миллион адам Нанкин қаласының ішінде тұрды, бұл 1600 жыл бұрын Цзинь әулеті кезінде Нанкиннің (Цзянькан) халық санымен шамалас болды. Соңғы жылдары қарқынды кеңеюге байланысты Нанкиннің қалалық аумағы 1000 км²-ден асты, бұл Нанкин қаласынан 20 есе үлкен. Нанкиннің жалпы әкімшілік аумағы шамамен 6600 км² құрайды.

The Nanjing City (南京城, Nanjing Cheng, literally Nanjing City), or translated as the Walled city of Nanjing, etc., refers to the historical core of Nanjing city enclosed in the Nanjing City Wall built in the early Ming dynasty. The area is about 55 square kilometers. Presently, parts of Qinhuai, Jianye, Gulou and Xuanwu districts of Nanjing are in the enclosed area. Around the City there are waters, rivers or lakes, along with the city wall. The present Nanjing City Wall was built in Ming dynasty. The Stone City built in 333 BCE in Warring States period is located in the western part of present Nanjing City, and at that time it was the county town of Jinling. The Stone City was rebuilt by Wu during Three Kingdoms, and later the Kingdom of Wu renamed the city Jianye and made it the capital. In Eastern Jin dynasty, the capital city was renamed Jiankang. In Ming dynasty, it renamed Nanking. The imperial palace site is located in eastern part of the Nankin city. Nanjing Museum is beside it. The observatory site is located on the Qintian Mountain (or Jiming Mountain) in middle north. Gulou Square, lying at the foot of the mountain, is the city center. Not far from Gulou, near the east west trend ridge from the mountain to Stone Mountain (or Qingliang Mountain), there are many cultural institutions, and also universities and colleges, most of which have added new campuses outside the city in recent years. Xinjiekou, another city center, is a typical central business district, with numerous businesses including various financial firms, stores, restaurants, hotels, entertainment places concentrated there. Several big hospitals are located near Gulou Xinjiekou area. Presidential Palace is also in the area. The southern area is called Chengnan (城南, the city southern parts), or sometimes called Lao Chengnan (Old Chengnan). Lao Chengnan may also refer to people that have lived in Chengnan for generations and speak old Nankin accent. Many old buildings remain in Chengnan, especially the historical architectures centered on Fuzimiao. Branches of Qinhuai River flow through the city and along the city wall. Broadly speaking, Nanjing city represents the whole administrative area of Nanjing, including both urban and rural area. Sometimes Nanjing city indicates urban area of Nanjing main city, and in this circumstance generally the term Nanjing Shiqu (南京市區) is used. Nanjing Zhu Chengqu (Nanjing Main City Area, 南京主城區) is a frequently used phrase, which means the enclosed Nanjing City and the urban area around it. Another frequently used phrase, Nanjing Metropolitan Region (Nanjing Dushi Quan, 南京都市圈), includes Nanjing and surrounding cities and areas, with acreage over 60 thousand km2 and population over 30 million. In 2001, 60% urban people of Nanjing, i. e., 1.5 million people lived inside the Nanjing City, just a similar population size of Nanking (Jiankang) in Jin dynasty 1600 years ago. After rapid expanding in recent years, the urban area of Nanjing is more than 1000 km2, near 20 times larger than the Nanjing City. The total administrative area of Nanjing is about 6600 km2.