Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әділет департаментінің бөлімшесі
Division of the Department of Justice
АҚШ сенімгерлік бағдарламасы – АҚШ Әділет департаментінің құрамдас бөлігі болып табылады және банкроттық істерді және жеке сенімгерлерді басқаруды қадағалауға жауапты. Қолданылатын федералдық заңдар мен , және басқа да нормативтік актілерде қамтылған. Бағдарламаны АҚШ-тың 21 сенімгерінен өзге, Вашингтон қаласында орналасқан АҚШ сенімгерлерінің атқарушы кеңсесі (EOUST) және 95 өңірлік кеңсе басқарады. АҚШ сенімгері – АҚШ-тағы азаматтық банкроттық заңдарын сақтауды қамтамасыз ететін федералдық лауазымды тұлға.
The United States Trustee Program is a component of the United States Department of Justice that is responsible for overseeing the administration of bankruptcy cases and private trustees. The applicable federal law is found at and , et seq. In addition to the 21 United States Trustees, the program is administered by the Executive Office for U. S. Trustees (EOUST), located in Washington, D. C., and 95 field offices. The United States Trustee is the federal official charged with enforcing civil bankruptcy laws in the United States.
Шолу
АҚШ Бас прокуроры әдетте бес жылдық мерзімге 21 географиялық аймақтың әрқайсысы үшін жеке АҚШ сенімгерін тағайындайды. Әрбір АҚШ сенімгері Бас прокурордың жалпы бақылауымен қызметтен босатылуға жатады және жұмыс істейді (қараңыз және ). Әрбір АҚШ сенімгері, Әділет департаментінің лауазым иесі, 7-тарау бойынша банкроттық істер үшін жеке сенімгерлер алқасын құруға және бақылауға жауапты (қараңыз). АҚШ сенімгерінің басқа да міндеттері бар, оның ішінде көптеген банкроттық істер мен сенімгерлердің әкімшілік жұмысын қадағалау (жалпы қараңыз). 21 аймақтық АҚШ сенімгерінің әрқайсысы өз аймағындағы әрбір сот округінде кеңсе ұстайды, Алабама және Солтүстік Каролинадан басқа, олар АҚШ сенімгерлік бағдарламасымен басқарылмайды, бірақ АҚШ сенімгеріне ұқсас функцияларды атқаратын банкроттық әкімшіні пайдаланады. АҚШ сенімгері сотқа қудалау құқығына ие емес, бірақ банкроттық заңнамасын бұзу мүмкіндігі туралы ақпаратты АҚШ прокурорына беруге міндетті. 7-тарау бойынша істерде уақытша сенімгерлерді АҚШ сенімгері тағайындайды. Әдетте, уақытша сенімгер банкроттық іс тіркелген кезде білікті тұлғалардың "алқасынан" кездейсоқ таңдалады және кредиторлардың алғашқы отырысынан кейін автоматты түрде "тұрақты" іс сенімгері болып тағайындалады. 12-тарау бойынша (шаруа отбасының қарызын реттеу) өтініш беру жиі кездеспейтіндіктен, осы істер бойынша сенімгерлер көбінесе арнайы тағайындалады. Әрбір сот округінде бір немесе бірнеше тұрақты 13-тарау сенімгерлері бар. Тұрақты сенімгерлер өздерінің сот округінде тіркелген барлық 13-тарау істерін басқаруға жауапты. Егер қандай да бір себеппен барлық алқа және/немесе тұрақты сенімгерлер қабілетсіз деп танылса немесе жұмыс істей алмаса, АҚШ сенімгері 7, 12 немесе 13-тарау бойынша нақты бір іс бойынша сенімгер ретінде тағайындалуы мүмкін. Бұл өте сирек болады. АҚШ сенімгерінің кеңсесі 11-тарау бойынша іс бойынша кредиторлардың алғашқы отырысын өткізеді. Көптеген 11-тарау істеріне сенімгерді тағайындау қажет емес: алайда, мұндай жағдайларда АҚШ сенімгері тағайындалған сенімгердің істі жүргізуін қадағалайды және негізді себептер болған жағдайда сенімгерді қызметтен босатуға немесе ауыстыруға ұсынуы мүмкін. Алайда, АҚШ сенімгері 11-тарау бойынша іс сенімгері бола алмайды. Кредиторлар комитеттерімен бірге АҚШ сенімгері сенімгер тағайындалмаған жағдайларда Банкроттық кодекске сәйкестікті қамтамасыз ету үшін негізгі "күзетші" рөлін атқарады. Сенімгер кеңсесіндегі бухгалтерлік қызметкерлер барлық борышкерлердің құжаттарын тексеріп, барлық істер бойынша сенімгерлер мен адвокаттардың гонорарын бақылайды. Сенімгердің адвокаттары АҚШ банкроттық сотында кеңсеге өкілдік етеді және 7, 12 және 13-тарау бойынша заңның айқын бұзушылықтары үшін азаматтық санкцияларды қолдануға тырысады.
The United States Attorney General generally appoints a separate United States Trustee for each of 21 geographical regions for a five year term. Each United States Trustee is removable from office by and works under the general supervision of the Attorney General (see and ). Each United States Trustee, an officer of the Department of Justice, is responsible for maintaining and supervising a panel of private trustees for Chapter 7 bankruptcy cases (see ). The United States Trustee has other duties including the oversight of administration of most bankruptcy cases and trustees (see generally ). Each of the 21 regional U. S. Trustees maintains an office in each judicial district within the trustee's region, except for Alabama and North Carolina, which are not administered by the U. S. Trustee program, but utilize what is called the bankruptcy administrator, performing a similar function to the U. S. Trustee. The U. S. Trustee does not have prosecution powers, but is required by law to refer information regarding potential criminal violations of bankruptcy laws to the United States Attorney. Interim trustees serve by the U. S. Trustee's appointment in Chapter 7 cases. Generally the interim trustee is assigned at random from a "panel" of qualified individuals at the time a bankruptcy case is filed, and is automatically appointed as the "permanent" case trustee after the first meeting of creditors. Due to the relative infrequency of filing of petitions for Chapter 12 (family farmer debt adjustment) relief, trustees for these cases are typically appointed on an ad hoc basis. Each judicial district has one or more Standing Chapter 13 Trustees. The Standing Trustees are responsible for the administration of all Chapter 13 cases filed in their judicial district. If for any reason all panel and/or standing trustees are disqualified or unable to perform, the U. S. Trustee may serve as trustee for a particular case under Chapter 7, 12 or 13. This very rarely happens. The U. S. Trustee's office conducts the first meeting of creditors in a Chapter 11 case. Most Chapter 11's do not require the appointment of a trustee: however, in those cases which do, the U. S. Trustee oversees the appointed trustee's handling of the case and, for good cause, can seek the removal or replacement of the trustee. The U. S. Trustee may not, however, serve as the case trustee in Chapter 11. Along with the creditors committees, the U. S. Trustee acts as the primary "watchdog" to ensure compliance with the Bankruptcy Code in cases where no trustee has been appointed. Accounting staffers within the Trustee's office review all debtor filings, and monitor trustee and attorney fees in all cases. Attorneys employed by the Trustee represent the office in United States bankruptcy court and pursue civil sanctions for some egregious violations of the law in Chapter 7, 12 and 13 cases.
АҚШ сенімгерлік кеңесінің атқарушы кеңсесі
АҚШ-тың сенімгерлік істері жөніндегі атқарушы кеңсесі (EOUST) АҚШ Әділет департаментінің (DOJ) құрамындағы бөлімше болып табылады. EOUST Әділет департаментінің банкроттық істерді және жеке сенімгерлерді басқаруды қадағалауға жауапты бөлімі. АҚШ-тың банкроттық соттарындағы мінез-құлықты бақылайтын DOJ адвокаттарын бақылайтын жоғары деңгейдегі кеңсе ретінде EOUST-тің жауапкершілігі, АҚШ прокурорларының атқарушы кеңсесінің (EOUSA) DOJ прокурорларына жауапты болуымен салыстырылады. Қазіргі уақытта кеңсе директорының міндетін атқарушы Рамона Д. Эллиотт, ол 2022 жылдың 1 сәуірінде ұзақ жылдар бойы директор болған Клиффорд Дж. Уайт III зейнетке шығуынша бұл қызметке тағайындалды. EOUSA-мен салыстырғанда, EOUST тікелей жариялаудан аулақ болып, өз кеңселерін "АҚШ сенімгерлік бағдарламасы" деп атайды.
The Executive Office for United States Trustees (EOUST) is part of The United States Department of Justice (DOJ). The EOUST is the component of the Department of Justice responsible for overseeing the administration of bankruptcy cases and private trustees. The responsibility of the EOUST as the top level office controlling DOJ attorneys who monitor conduct in U. S. Bankruptcy Courts is analogous to that of The Executive Office for United States Attorneys (EOUSA) as responsible for prosecutors of the DOJ. The current Acting Director of the Office is Ramona D. Elliott, who assumed the role on April 1, 2022, following the retirement of longtime Director Clifford J. White III. In contract with the EOUSA, the EOUST maintains indirect publicity and refers to its offices as the "U. S. Trustee Program".
Қылмыстық іс бойынша жолдау
Егер EOUST-те немесе оның аймақтық немесе далалық кеңселерінде жұмыс істейтін мемлекеттік прокурор қандай да бір қылмыстық әрекетті байқаса немесе күдіктенсе, онда ол күдік тудырған қылмыстың жасалған жері бойынша АҚШ прокурорының кеңсесіне жолдануға тиіс. EOUST-тің ресми саясаты – АҚШ сенімдісі ретінде жұмысқа орналасқан әрбір DOJ адвокатының қызметін бағалаудың бір бөлігі ретінде мұндай қылмыстық хабарламаларды қарауды кіргізу болып табылады.
When a government attorney working at the EOUST or any of its regional or field offices observes or suspects any criminal activity, it must be referred to the United States Attorney's Office in the District in which the suspected crime occurred. The official policy of the EOUST is to include a review of such criminal referrals as part of the employee evaluation for each DOJ attorney employed as a U. S. Trustee.