Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Түркия облысы
Province of Turkey
Қызықты жерлер
Маниса қаласының жанындағы Сипилус тауы ұлттық паркі (Spil Dağı Milli Parkı) жапырақты орманды аймақты, ыстық су бұлақтарын, Ниобеның әйгілі «жайлау тасын» және хетттердің ана құдайы Кибеленің мүсінін қамтиды. Паркте 120-ға жуық жергілікті өсімдік түрі өседі, олардың ішінде ерекше жабайы түлпан гүлдері кездеседі. Парк тау шаруашылығымен және кемпингпен айналысуға мүмкіндік береді. Сардис, қазіргі Салихли муниципалитетінде орналасқан, ежелгі Лидияның астанасы болған, бір кезде Крез патша билеген, ол өте байлығымен танымал еді. Көптеген жер сілкіністерінің салдарынан, көрінетін қиратындардың көп бөлігі рим дәуіріне жатады. Артемида храмының қалдықтары мен қайта жаңартылған гимназиясы, осы ежелгі қаланың бұрынғы сәнін көрсетеді. 3-ғасырға жататын әсем синагогқа баруға тұрарлық, онда күрделі мозаикалар мен шебер ойылған түрлі түсті тас панельдер бар. Ахисар, ежелгі Тиатира қаласы, «Аян кітабындағы» Жеті шіркеудің бірі болды және ежелгі қаланың қиратындары қаланың Тепе Мезарлығы (тау зираты) деп аталатын бөлігінде табылған. Соңғы кезде ол провинцияның маңызды сауда орталығына айналды және Манисадан кейін екінші орында тұрады. Алашехир қаласында тағы бір Жеті шіркеудің бірі – Филадельфияның ежелгі қаласының қиратындары сақталған. Ежелгі қаладан византиялық шіркеудің қираған қалдықтарынан басқа ештеңе қалмады. Şehzadeler ауданындағы St. Jean Rum Ortodoks Kilisesi, қазір бұзылған шіркеу. Юнт тауының (Yunt Dağı) ауылдары мен Гёрдес, Кула және Демирчи қалалары кілемдерімен және килимімен әйгілі. Куладағы үйлер де Осман сәулетінің жергілікті үлгілері болып табылады. Сонымен қатар, аймақтың барлық жерінде көптеген жылу су бұлақтары бар. Провинция өнеркәсіптік өндіріс жағынан жоғары дамыған, ол Маниса, Тургутлу, Ахисар және Салихлидің ең ірі төрт орталығында шоғырланған.
Mount Sipylus National Park (Spil Dağı Milli Parkı) near the city of Manisa embraces a richly forested area, hot springs, the famous "crying rock" of Niobe, and a Hittite carving of the mother goddess Cybele. The park boasts about 120 varieties of native plants within its boundaries, especially wild tulips. The park provides opportunities for mountaineering and camping. Sardis, in the present day municipality of Salihli, was the ancient capital of Lydia, once ruled by King Croesus, who was renowned for his wealth. Due to numerous earthquakes, most of the visible remains date back only to Roman times. There are the remains of the temple of Artemis and a restored gymnasium, exhibiting of the past splendor of this ancient city. The splendid synagogue from the 3rd century is worth visiting, with its elaborate mosaics and artfully carved colored stone panels. Akhisar, the ancient city of Thyatira, was one of the Seven Churches of the Book of Revelation and the remains of the ancient city is found in part of the city called Tepe Mezarlığı (hill cemetery). More recently, it has become an important commercial center in the province and is its second largest after Manisa. The city of Alaşehir is where the remains of the ancient city of Philadelphia, another of the Seven Churches, is found. There is little left of the ancient city, except some ruins of a Byzantine church. St. Jean Rum Ortodoks Kilisesi, a now destroyed church in Şehzadeler. The villages of Mount Yunt (Yunt Dağı) and the towns of Gördes, Kula and Demirci are known for their carpets and kilims. The houses in Kula are also local examples of Ottoman architecture. In addition, there are many thermal springs throughout the area. The province is highly developed in terms of industrial activities, which are concentrated in the largest four centers of Manisa, Turgutlu, Akhisar and Salihli.