Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Провинция Турции
Province of Turkey
Интересные места
Национальный парк горы Сипил (Spil Dağı Milli Parkı), расположенный недалеко от города Маниса, охватывает богатую лесистой местностью территорию, горячие источники, знаменитую "плачущую скалу" Ниобы и хеттскую резьбу богини-матери Кибелы. В парке произрастает около 120 видов местных растений, особенно дикие тюльпаны. Парк предоставляет возможности для альпинизма и кемпинга. Сарды, в современном муниципалитете Салихли, был древней столицей Лидии, некогда управляемой царем Крозом, известным своим богатством. Из-за многочисленных землетрясений большинство сохранившихся остатков датируются римским периодом. Здесь находятся руины храма Артемиды и восстановленная гимназия, свидетельствующие о былом величии этого древнего города. Великолепная синагога III века заслуживает посещения, с ее изысканной мозаикой и искусно вырезанными цветными каменными панелями. Ахисар, древний город Тиатира, был одной из семи церквей, упомянутых в Книге Откровений, а остатки древнего города находятся в части города, называемой Tepe Mezarlığı (холм кладбищ). В последнее время он стал важным торговым центром провинции и является вторым по величине после Манисы. В городе Алашехир находятся остатки древнего города Филадельфия, еще одной из семи церквей. От древнего города осталось немного, за исключением руин византийской церкви. Церковь Святого Иоанна Румского Православия, ныне разрушенная, располагалась в районе Шезаделер. Деревни на горе Юнт (Yunt Dağı) и города Гёрдес, Кула и Демирчи известны своими коврами и килимами. Дома в Куле также являются примерами местной османской архитектуры. Кроме того, на всей территории расположено множество термальных источников. Провинция высоко развита в промышленном отношении, и промышленная деятельность сосредоточена в четырех крупнейших центрах: Манисе, Тургутлу, Ахисаре и Салихли.
Mount Sipylus National Park (Spil Dağı Milli Parkı) near the city of Manisa embraces a richly forested area, hot springs, the famous "crying rock" of Niobe, and a Hittite carving of the mother goddess Cybele. The park boasts about 120 varieties of native plants within its boundaries, especially wild tulips. The park provides opportunities for mountaineering and camping. Sardis, in the present day municipality of Salihli, was the ancient capital of Lydia, once ruled by King Croesus, who was renowned for his wealth. Due to numerous earthquakes, most of the visible remains date back only to Roman times. There are the remains of the temple of Artemis and a restored gymnasium, exhibiting of the past splendor of this ancient city. The splendid synagogue from the 3rd century is worth visiting, with its elaborate mosaics and artfully carved colored stone panels. Akhisar, the ancient city of Thyatira, was one of the Seven Churches of the Book of Revelation and the remains of the ancient city is found in part of the city called Tepe Mezarlığı (hill cemetery). More recently, it has become an important commercial center in the province and is its second largest after Manisa. The city of Alaşehir is where the remains of the ancient city of Philadelphia, another of the Seven Churches, is found. There is little left of the ancient city, except some ruins of a Byzantine church. St. Jean Rum Ortodoks Kilisesi, a now destroyed church in Şehzadeler. The villages of Mount Yunt (Yunt Dağı) and the towns of Gördes, Kula and Demirci are known for their carpets and kilims. The houses in Kula are also local examples of Ottoman architecture. In addition, there are many thermal springs throughout the area. The province is highly developed in terms of industrial activities, which are concentrated in the largest four centers of Manisa, Turgutlu, Akhisar and Salihli.