Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз қаржыгері және жазушысы (1946 жылы туған)
French financier and author (born 1946)
Пол Луп Карл Сулитцер (22 шілде 1946 жылы Булонь-Биланкурда туған) – француз қаржыгері және жазушысы. Он жетіге толмас бұрын, ол өзінің күшімен миллионер атанған. Сулитцер қаржылық тәжірибесі мен білімін кітаптарында қолданды, олар көбінесе бизнес әлеміне байланысты болды. Оның көптеген кітаптары Луп Дюран жазған, бірақ авторлығы басқаға тиесілі болды.
Paul Loup Karl Sulitzer (born 22 July 1946, in Boulogne Billancourt) is a French financier and author. Before he turned seventeen, he was already a self made millionaire. Sulitzer used his financial experience and knowledge in his books, which often related to the business world. Many of his books were ghost written by Loup Durand.
Өмірбаян
Сулитцердің әкесі Румыниядан келген еврей иммигранты болған, ол Сулитцер 10 жасқа толғанда қайтыс болды. Алты жылдан кейін Сулитцер Таяу Шығыста жұмыс істейтін сауда компаниясына қосылды. Оның редакторының айтуынша, ол 21 жасында Францияның ең жас бас директоры болды және Ұлыбританияда алыс Шығыстан әкелінген гаджеттерді (әсіресе 1960 және 1970 жылдар аралығында өте танымал болған кілт сақиналарын) сату арқылы байлық жинады. 1968 жылы ол холдинг компаниясын құрып, қаржылық кеңес беру фирмасын ашты. 1980 жылы Сулитцер Даноэльге «батыс қаржысы» тақырыбында роман жазуды ұсынды, ол қаржылық оқиғаларға толы шығарма болар еді. «Ақша» кітабы көп оқырманға жетті. Одан кейін «Кэш!» (1981) және «Fortune» (1982) жарық көрді, оларда Франц Цимбалли деген өзін-өзі қорғаушы кәсіпкердің ерліктері мен қаржылық армандары суреттелді. Осы жаңа жанрдағы триллерлерден кейін олар «Le Roi Vert» (1983) кітабын шығарды. Бұл роман көпшілікке кеңінен танылып, 30 тілге аударылды. 1980 жылдардың соңында ол Франсуа Споерри, Жан-Пьер Тиолле және басқалармен бірге Женевада өткен халықаралық кездесуде лекция оқыды. 2000 жылы бұрынғы социалистік президент Миттеранның ұлымен бірге Анголаға қару-жарақ сатуда айыпталды.
Sulitzer's father was a Jewish immigrant from Romania who died when Sulitzer was 10. Six years later Sulitzer joined a trading company that operated in the Middle East. According to his editor, he became the youngest CEO in France at age 21 and made his fortune selling gadgets (notably keychains that were very popular between the years 1960 and 1970) in the UK that he imported from the Far East. In 1968 he incorporated a holding company and established a financial consultant firm. In 1980 Sulitzer proposed to Danoël the production of a "western finance" that would be a novel of finance fiction adventures. The book Money reached a large audience. This would be followed by Cash! (1981) and Fortune (1982) which depicted the exploits and financial dreams of Franz Cimballi, a vigilante businessman. After these thrillers of a new genre, the duo published Le Roi Vert (1983). It was a romantic saga that achieved considerable public success and was translated into 30 languages. At the end of the 1980s, he was a lecturer, with François Spoerry, Jean Pierre Thiollet and others, to an international meeting in Geneva of Amiic (World Real Estate Investment Organization). In 2000, he was arrested, along with the son of the former socialist president Mitterrand, for the illegal sale of weapons to Angola.
Құқықтық мәселелер
2008 жылдың қазан айында Парижде «Анголагейт» ісі басталды, оның барысында Сюлитзерге айып тағылды. Түзету сотының шешімімен ол «корпоративтік мүліктің дұрыс пайдаланылмауы» үшін кінәлі деп танылып, 15 айға бас бостандығынан айырылды және 100 000 евро айыппұл төлеуге міндеттелді. Осы сот үкімінен кейін 2012 жылдың қараша айында ол Ұлттық Еңбек орденінен шығарылды. 2009 жылы ол «Анголагейт» атты кітапты жариялады, ол 2008 жылдың қазанынан 2009 жылдың наурызына дейінгі кезеңде күнделікті жазылған мемлекеттік даудың хроникасы болды.
In October 2008 the Angolagate trial commenced in Paris, in which Sulitzer was indicted. By the decision of the Correctional Tribunal he was condemned for "misuse of corporate assets" and given 15 months in prison with a fine of 100,000 euros. This conviction led to his exclusion from the National Order of Merit in November 2012. In 2009 he published Angolagate, the chronicle of a state scandal, which had been written day by day during the process, from October 2008 to March 2009.