Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльс министрі
Welsh minister
Вавасор (немесе Вавасур) Пауэлл (1617, 27 қазан 1670) – Уэльс пуританы және Бесінші монархист, король Карл II-ні тақтан құлату жоспарындағы рөлі үшін түрмеге қамалған.
Vavasor (or Vavasour) Powell (161727 October 1670) was a Welsh Puritan and Fifth Monarchist, imprisoned for his role in a plot to depose King Charles II.
Ерте өмір
Пауэлл Кнуклас, Раднорширде дүниеге келген және Оксфордтың Иисус колледжінде білім алған болуы мүмкін. Ол 1638-9 жылдары Уэльске мектеп мұғалімі болып қайтып келді. Осы кезеңде пуритан Уолтер Крэдоктың уағыздары және Ричард Сиббс (1577-1635) мен Уильям Перкинс (1558-1602) еңбектері арқылы Иса Мәсіхтің Ілгі хабарының пуритандық түсінігіне келді.
Powell was born in Knucklas, Radnorshire and may have been educated at Jesus College, Oxford. He returned to Wales as a schoolmaster (1638–9) during which time he was converted to the Puritan understanding of the Gospel of Jesus Christ under the preaching of the Puritan Walter Cradock and through the writings of Richard Sibbs (1577–1635) and William Perkins (1558–1602).
Уағыздау
1639 жылы Пауэлл көшпелі уағыздаушы болып, 1640 жылы Уэльстің әртүрлі аймақтарында уағыз айтқаны үшін екі рет тұтқындалды. Бірақ ол жазаланбады және Азамат соғысы кезінде Лондон мен оның төңірегінде уағыз айтты. Сол жылы ол Ланфиллиндегі Пендреф шіркеуінің алғашқы пасторы болды, бұл Поуистегі ең көне уэльстік тәуелсіз шіркеу деп есептеледі. 1641 жылдың 26 желтоқсанында ол Ростағы Лланир приход шіркеуінде уағыз айтып тұрғанда Хью Ллойд пен он екі қарулы адам күшпен алып шығып, түрмеге қамады. 1646 жылы Парламенттің жеңісі анық болғанда, Пауэлл Вестминстер Ассамблеясынан "іскерлік беделі туралы куәлік" алып, Уэльске қайтып келді, бірақ ол пресвитериандықтардан қадағалау алудан бас тартты. Парламент тағайындаған жалақымен ол Уэльсте көшпелі уағыздауын қайта бастады.
In about 1639 Powell became an itinerant preacher and was arrested twice for preaching in various parts of Wales in 1640. However, he was not punished and during the Civil War he preached in and around London. In the same year he was the first minister of Pendref Chapel, Llanfyllin, which is said to be the oldest Welsh independent church in Powys. On 26 December 1641 he was preaching in Llanyre Parish Church in Rhos when he was forcibly removed by Hugh Lloyd and twelve armed men and imprisoned. In 1646, when Parliament's victory was certain, Powell returned to Wales having received a "certificate of character" from the Westminster Assembly, although he had refused to be ordained by the Presbyterians. With a salary granted to him by parliament he resumed his itinerant preaching in Wales.
Лондондағы уағыздау және патшаның қастандықтары
1653 жылы Пауэлл Лондонға қайтып, олардың пасторы Уильям Гудж қайтыс болғаннан кейін Сент-Энн Блэкфриарс шіркеуінде уағыз айтты. Кромвельді Лорд-протектор қызметін қабылдағаны үшін сынап, ол түрмеге қамалды. Прайстың Мемлекеттік хатшы Эдвард Николасқа жазған хаттарында Вавасур Пауэлл, Солтонсталл және Прайс король Карл II-ні тақтан түсіру жоспарына қатысқандығы айтылады. Олардың иелігіндегі хаттар бұл жоспардың Лондонға дейін баратынын көрсетті. 1660 жылдың 2 тамызында Вавасур Пауэлл қамауға алынды, ал сэр Ричард Солтонсталл пен капитан Ричард Прайс «осы аймақтан кетіп қалды» (Монтгомеришир). Пауэлл жеті жыл түрмеде отырды. 1667 жылдың қыркүйегінде Саутси қамалында қамалды. 1667 жылы босатылды, бірақ келесі жылы қайтадан тұтқындалып, 1670 жылдың 27 қазанында қайтыс болғанға дейін қамауда болды.
In 1653 Powell returned to London to preach at St Ann Blackfriars after the death of their pastor, William Gouge. Having denounced Cromwell for accepting the office of Lord Protector, he was imprisoned. According to Price's letters to Secretary of State Edward Nicholas, Vavasour Powell, Saltonstall and Price were concerned in a plot to depose King Charles II. Letters were found in their possession indicating the plot extended all the way to London. By 2 August 1660 Vavasour Powell was taken into custody, while Sir Richard Saltonstall and Captain Richard Price "had left these parts" (Montgomeryshire). Powell remained in prison for seven years. He was imprisoned at Southsea Castle in September 1667. He was set free in 1667, but in the following year he was again imprisoned and was in custody until his death on 27 October 1670.