Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1965 жылы түсірілген Отто Премингердің фильмі. "Банни Лейк жоғалып кетті" – 1965 жылы түсірілген британдық-американдық психологиялық детективтік триллер, режиссері және продюсері Отто Премингер, басты рөлдерде Кэрол Линли, Кир Дуллеа және Лоуренс Оливье. Лондон қаласында қара-ақ, кең экран форматында түсірілген бұл фильм 1957 жылы Мерриам Моделлдің "Банни Лейк жоғалып кетті" романы бойынша түсірілген. Музыкасын Пол Гласс жазған. Фильмде The Zombies рок-тобы да ойнайды.
1965 film by Otto Preminger
the 1965 film
Bunny Lake Is Missing is a 1965 British American psychological mystery thriller film, directed and produced by Otto Preminger and starring Carol Lynley, Keir Dullea and Laurence Olivier. Filmed in black and white widescreen format in London, it was based on the 1957 novel Bunny Lake Is Missing by Merriam Modell. The score is by Paul Glass. The rock band the Zombies also appear in the film.
Сюжет
Жақында Нью-Йорктан Лондонға көшіп келген американдық жалғыз басты ана Энн Лейк қызы Банниді алуға Кішкентай Халық Бақшасы мектепке дейінгі мектепке келеді. Бала құпия түрде жоғалып кетті. Әкімдіктің бір қызметкері Аннмен кездескенін еске алады, бірақ жоғалған баланы ешқашан көрмегенін айтады. Энн мен оның ағасы Стивен мектепті іздестіріп, жоғарғы қабатта тұратын ерекше қарт әйелді табады, ол балалардың қасіретті арманын жинайды деп мәлімдейді. Өкінішке орай, Лейкс полицияны шақырады және оқиға орнына инспектор Ньюхаус келеді. Әркім күдікті болады, ал инспектор Ньюхаус әр сызықты мұқият қадағалап, табандылық танытады. Полиция мен Ньюхаус Лейкстердің жаңа үйіне баруды шешеді. Олар Баннидің барлық заттары Лейкстердің жаңа үйінен шығарылды деп қорытындылады. Энн біреудің неге бұлай істегенін түсінбей, эмоционалды түрде жауап береді. Суперинтендант Ньюхаус "Банни" Энннің балалық шақтағы ойдағы досының есімі екенін білгеннен кейін Банни көлінің жоқ екеніне күмән келтіре бастайды. Энннің үй иесі, қартайған актер, оны азғыруға тырысады. Стивен Ньюхауспен айтысып, оған Банниді табу үшін жеке детектив жалдамақ екенін ашуланып айтады да, қашып кетеді. Ньюхаус Банни туралы көбірек білу үшін Эннмен жақсырақ танысуға шешім қабылдайды. Ол қызды жергілікті барға алып барып, коньяк пен содамен құшақтап береді. Үйге оралғанда, Энн әлі де Бэннидің қуыршағын талап ету билеті бар екенін біледі, ол жөндеу үшін қуыршақ ауруханасына жеткізілді. Ол қуыршақты Баннидің бар екендігінің дәлелі ретінде қарайды, ол түнгі уақытта қуыршақ ауруханасына асығып барып, қуыршақты қайтарып алады. Стивен кейінірек келеді, ал Энн оған қуыршақты көрсеткенде, Стивен оны жоямын деп, қуыршақты өртеп жібереді, содан кейін Эннді есінен тайдырады. Ол Эннді ауруханаға алып барып, кеңседегі медбикеге Энннің жоқ болған жоғалған қыз туралы галлюцинация көргенін айтады. Энн бақылауға алынып, егер оянса, оны емін-еркін емін-еркін емін-еркін есу керектігі айтылады. Энн ауруханада оянып, қашып кетеді. Ол Стивен Баннидің заттарын бақшаға көміп жатқанын, кішкентай қызды есін жиып, оны өзінің машинасының багажына жасырып жатқанын біледі. Стивен өзінің әпкесімен жыныстық қатынаста екенін білдіреді, Бэни әрқашан олардың арасына түсіп отырады деп шағымданады. Энн Банниді өзіне қарағанда көбірек жақсы көреді деп сенген бала Стивеннің болашағы туралы арманын өз қарындасымен қауіпке тігеді. Энн ағасының есі дұрыс емес екенін түсінеді, Стивенді Банниді өлтіруден алаңдату үшін онымен балалық ойындар ойнайды. Ньюхаус Стивеннің Лейкстерді Англияға әкелген кеме аты туралы полицияға өтірік айтқанын білгеннен кейін, Лейкстердің үйіне тез жетіп, Стивенді ұстап, Энн мен Банниді құтқарып алады.
American single mother Ann Lake, who recently moved to London from New York, arrives at the Little People's Garden pre school to collect her daughter, Bunny. The child has mysteriously disappeared. An administrator recalls meeting Ann but claims never to have seen the missing child. Ann and her brother Steven search the school and find a peculiar old woman living upstairs, who claims she collects children's nightmares. In desperation, the Lakes call the police and Superintendent Newhouse arrives on the scene. Everyone becomes a suspect and Superintendent Newhouse is steadfast, diligently following every lead. The police and Newhouse decide to visit the Lakes' new residence. They conclude that all of Bunny's possessions have been removed from the Lakes' new home. Ann cannot understand why anyone would do this and reacts emotionally. Superintendent Newhouse begins to suspect that Bunny Lake does not exist, after he learns that "Bunny" was the name of Ann's imaginary childhood friend. Ann's landlord, an aging actor, attempts to seduce her. Steven argues with Newhouse, angrily tells him that he will hire a private detective to find Bunny, and storms off. Newhouse decides to become better acquainted with Ann to learn more about Bunny. He takes her to a local pub where he plies her with brandy and soda. On her return home, Ann discovers she still has the claim ticket for Bunny's doll, which was taken to a doll hospital for repairs. Regarding the doll as proof of Bunny's existence, she frantically rushes to the doll hospital late at night and retrieves the doll. Steven arrives later and when Ann shows him the doll, Steven burns the doll, hoping to destroy it, then knocks Ann unconscious. He takes Ann to a hospital and tells the desk nurse that Ann has been hallucinating about a missing girl who does not exist. Ann is put under observation with instructions for her to be sedated if she awakes. Ann wakes up in the hospital and escapes. She discovers that Steven is burying Bunny's possessions in the garden, and had sedated the little girl, hiding her in the trunk of his car. Steven implies an incestuous interest with his sister, complaining that Bunny has always come between them. Believing that Ann loves Bunny more than him, the child threatens Steven's dream of a future with his sister. Ann, realising her brother is insane, begins playing childhood games with Steven, in order to distract him from killing Bunny. Newhouse, having discovered that Steven lied to the police about the name of the ship that brought the Lakes to England, rushes quickly to the Lakes' residence, arriving in time to apprehend Steven, successfully rescuing Ann and Bunny.
Актерлік құрам
Сонымен қатар, Банни Лейк рөлін Суки Эпплби сомдайды.
In addition, Bunny Lake is played by Suky Appleby.
Өндіріс
1965 жылғы Sunbeam Tiger спорттық машинасы (тіркеу нөмірі EDU 296C) осы фильмде көрсетілген күйінде әлі де сақталып тұр, және 2015 жылы аукционда £35,840-қа сатылды.
The 1965 Sunbeam Tiger sports car (registration EDU 296C) featured in this film still exists as a classic car, and sold at auction for £35,840 (2015).
Түсірілім
Премингер түпнұсқа романды бейімдеп, оқиғаны Нью-Йорктан Лондонға көшірді, себебі ол сол қалада жұмыс істегенді жақсы көретін. Оның Лондонның қараңғы, қастандыққа толы бейнесі көптеген нақты орындарды пайдаланды: Хаммерсмиттегі Барри Элдер қуыршақ мұражайы қуыршақтар ауруханасы ретінде көрсетілді; Кішкентай халықтар бағы мектебі Хэмпстедтегі мектеп ғимараттарын пайдаланды; ал "Фрогмор Энд" үйі – романшы Дафне дю Мориердің әкесі, сэр Джеральд дю Мориерге тиесілі болған Канон Холл. Премингер романның соңына сенімсіздікпен қарады, сондықтан ол кісі өлтіруге талпынған адамның кім екенін өзгертті. Бұл Премингердің қанағаттануына дейін британдық әйел мен ерлі-әйел сценаристтер Джон Мортимер мен Пенелопа Мортимердің көптеген қайта жазуына әкелді. Ашылу титрлері мен плакатты графикалық дизайнер Саул Басс жасады.
Adapting the original novel, Preminger moved the story from New York to London, where he liked working. His dark, sinister vision of London made use of many real locations: the Barry Elder Doll Museum in Hammersmith stood in for the dolls' hospital; the Little People's Garden School used school buildings in Hampstead; and the "Frogmore End" house was Cannon Hall, which had belonged to novelist Daphne du Maurier's father Sir Gerald du Maurier. Preminger had found the novel's denouement lacking in credibility, so he changed the identity of the would be murderer. This prompted many rewrites from his British husband and wife scriptwriters John Mortimer and Penelope Mortimer before Preminger was satisfied. The opening title sequences and poster were done by graphic designer Saul Bass.
Музыка
Ағылшын рок-тобы "Зомбилер" фильмнің саундтрегіне үш ән салғандығы үшін фильмнің титрлерінде және постерінде көрсетілген: "Remember You", "Just Out of Reach" және "Nothing's Changed". Топ пабта инспектор Ньюхаус Эннмен кездесетін жердегі телевизорда ойнап тұрғанын көруге болады, ал Энн ауруханадан қашқанда "Just Out of Reach" әні үй шаруасының радиосынан естіледі. Премингер студияда болғанда, топ "Just Out of Reach" әнінің әуенімен екі минуттық радио жарнамасын жазды, ол фильмнің шығуы туралы хабарлады және көрермендерді фильмнің кеш келгендерді қабылдамайтын ережесіне сәйкес "Уақытында келіңдер!" деп шақырды. Бұл күш-жігер танымал музыкалық орындаушылармен жарнамалық байланыс жасаудың Голливудта кең таралған практикасының алғашқы мысалы болып табылады.
English rock band the Zombies are featured in the credits and on the film's poster for their contribution of three songs to the film's soundtrack: "Remember You", "Just Out of Reach" and "Nothing's Changed". The band is featured performing on a television in the pub where Superintendent Newhouse meets with Ann, and "Just Out of Reach" plays on a janitor's radio as Ann escapes from the hospital. With Preminger present in the studio, the band recorded a two minute radio ad set to the tune of "Just Out of Reach" that promoted the film's release and urged audiences to "Come on time!" in keeping with the film's no late admissions policy. These efforts represent an early instance of what became the common Hollywood practice of promotional tie ins with popular musical acts.
Шығару
"Психо" (1960) фильмі сияқты, фильм басталғаннан кейін көрермендерге кіруге рұқсат берілмеді. Бұл сол кездегі әдеттегі практика емес еді және фильмді жарнамалауда, тіпті афишада да ерекше атап көрсетілді: "Сағат соққанша ешкім кіргізілмейді!"
As with Psycho (1960), audiences were not admitted after the film's start. This was not common practice at the time and was emphasised in the film's promotion, including on the poster, which warned: "No One Admitted While the Clock Is Ticking!"
Сыни қабылдау
"Мунтли Филм Булетин" журналында: "Бұл – Премингердің блокбастерлердің қалың майын алып тастағаны. Басталуы өте жақсы ұйымдастырылған, оқиғаның мәнін ашып көрсетуге дейін, істердің асығыс жасалуын (көшiрушiлер, таксилер, мектепке оралу, баспалдақта әңгімелесіп тұрған аналар) көрсетеді, содан кейін полиция машиналары, итттер мен іздеу тобының келуіне өтеді. Премингер камерасын үздіксіз алға жылжытады, бұрыштардан айналып өтеді, көпшілік арасынан өтеді; есіктер қараңғы бөлмелерге ашылады, жарықтар кенеттен жандырылады. "Банни Лейк" фильмi өткір детективтен психиатриялық шокқа айналған жерде кемшiлiктер бар. Эндрю Саррис The Village Voice газетінде фильмнің "сюжеті құлдырайды, себебі мүдделердің ешқайсысы да әлеуметтік маңызға ие емес, керісінше, ыңғайлы психозбен ауырған кейіпкердің қисынсыз күрделі ойыны" деп жазды, сондай-ақ "фильмді басынан соңына дейін көруге қуаныш болса да, Премингердің есіктер, қуыршақтар, алдамшылықтар және декорациялардың құлдырауымен толы әлемінде ойлануға тұрарлық кейіпкерлер жоқ" деп қосты. Variety оны "ауру миды зерттеудегі қызықты, қарқынды тәжірибе" деп сипаттады, ал Линли "фильмнің көп бөлігін өз иығында көтеріп жүрді". "Нью-Йорк Таймс" газетінде жазған сыншы Босли Кроутер "психологиялық детективтерді жасауға бағытталған бұл ойсыз әрекеттен қарапайым салауаттылық пен кез келген ақылды адам қолданарлық қарапайым логикалық ойлау жоқ" деп мәлімдеді.
The Monthly Film Bulletin wrote: "This is Preminger with the fat of the blockbusters pared away. The opening is beautifully organised, getting well into the action before revealing just what it's all about, modulating from the hustle of things being done in a hurry (removal men; taxi rides; the return to the school, with the staircase thronged with chattering mothers) into the arrival of police cars, dogs and search parties. Preminger keeps his camera thrusting forward, dodging round corners, pushing through crowds; doors open on to dark interiors, lights are snapped suddenly on. Where Bunny Lake falters is in the transition from sharp whodunnit to psychiatric shocker." Andrew Sarris wrote in The Village Voice that the film's "plot collapses because there is no overriding social interest at stake, but rather an implausibly elaborate caper by a conveniently psychotic character," and added that although the "movie is a pleasure to watch from beginning to end ] there are really no characters to consider in Preminger's chilling world of doors and dolls and deceits and degeneracies of decor." Variety described it as "an entertaining, fast paced exercise in the exploration of a sick mind," with Lynley "carrying much of the film on her shoulders." Writing in The New York Times, critic Bosley Crowther reported that "conspicuously absent from this grossly calculated attempt at a psychological mystery thriller is just plain common sense – the kind of simple deductive logic that any reasonably intelligent person would use."
Үй медиасы
Фильм 2005 жылы DVD форматында (Аймақ 1) және 2007 жылы (Аймақ 2) жарық көрді. 2014 жылы Twilight Time шектеулі Blu-ray басылымын шығарды. 2019 жылы Powerhouse Films & Indicator көптеген қосымша мүмкіндіктері бар Blu-ray басылымын шығарды.
The film was released on DVD in 2005 (Region 1) and 2007 (Region 2). In 2014, Twilight Time released a limited Blu ray edition. In 2019 Powerhouse Films & Indicator released a Blu ray edition with many special features included.
Танымал мәдениетте
Фильм 1966 жылғы сәуірде шыққан Mad журналының (#102) нөмірінде "Бабби Лейк бір шақырымнан жаңылып кетті" деген тақырыппен пародияланды. Better Call Saul сериалының "Брендтен тыс" атты эпизодында Чак МакГилл кинотеатрдың алдынан өтіп бара жатып, "Банни Лейк жоғалып кетті" фильмінің көрсетіліп жатқанын көреді. Бұл "Жоғалып бара жатқан қонақ үй бөлмесі" қалалық аңызын еске салады.
The film was spoofed in Mad magazine, in the April 1966 issue (#102), under the title "Bubby Lake Missed by a Mile". In the Better Call Saul episode "Off Brand", Chuck McGill walks past a movie theatre playing Bunny Lake is Missing. It is reminiscent of the urban legend the Vanishing Hotel Room.