Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейдің Псков облысындағы Великие Луки қаласы (; әдеби мағынасы – үлкен иректер немесе ұзын садақтар) – Ресейдің Псков облысындағы қала, иректейтін Ловат өзенінің жағасында орналасқан. Бұл Псков облысындағы екінші ірі қала; халқы: Великие Луки – Әскери Даңқ қаласы, ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі азаматтарының көрсеткен батылдығы мен қаһармандығы үшін берілген құрметті атақ.
Town in Pskov Oblast, Russia
Velikiye Luki (; lit. great meanders or longbows) is a town in Pskov Oblast, Russia, located on the meandering Lovat River. It is the second largest town in Pskov Oblast; population: Velikiye Luki is a City of Military Glory, an honor bestowed on it because of the courage and heroism its citizens displayed during World War II.
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Әкімшілік-аумақтық бөлініс жүйесінде, ол Ұлы Лұқа ауданының әкімшілік орталығы қызметін атқарады, бірақ оның құрамына кірмейді. Әкімшілік бірлік ретінде, ол дербес құрылымдалып, аудандармен тең мәртебедегі Ұлы Лұқа қаласы болып табылады.
Within the framework of administrative divisions, it serves as the administrative center of Velikoluksky District, even though it is not a part of it. As an administrative division, it is incorporated separately as the Town of Velikiye Luki—an administrative unit with the status equal to that of the districts.
Өнеркәсіп
Великие Луки – машина жасау саласында бірнеше кәсіпорны бар өнеркәсіптік қала. Олар ағаш өңдеу өнеркәсібі үшін машиналар, электр жабдықтары және аккумуляторлар шығарады. Теміржол вагондары мен локомотивтерін жөндеу шеберханасы да бар. Сонымен қатар, ағаш, тоқыма және тамақ өнеркәсібі кәсіпорындары, сондай-ақ кірпіш өндірісі де жүргізіледі. 2010 жылы тамақ өнеркәсібі жалпы өнеркәсіптік өнімнің 24,8%-ын, ал электр өнеркәсібі – 15%-ын өндірді.
Velikiye Luki is an industrial city, with several enterprises in machine building industry. They produce machines for timber industry, electrotechnical equipment, and batteries. There is a workshop to repair railway carriages and locomotives. There are also enterprises of timber, textile, and food industries, as well as production of brickstones. Food industry in 2010 was responsible for production of 24.8% of all industrial output, and electrotechnical industry produced 15% of the output.
Көлік
Великие Луки маңызды теміржол торабы болып табылады. Бір теміржол Мәскеуді Великие Луки арқылы Ригамен байланыстырады және шығыс-батыс бағытта жүреді. Тағы бір теміржол солтүстік-батысқа қарай Торопец және Осташков арқылы Бологоймен байланыстырады. Үшінші теміржол Великие Лукиді Невельге жалғастырады, онда ол екі бағытқа бөлінеді, екеуі де оңтүстік-шығысқа қарай Беларуське қарай жүреді: бірі Витебскке, екіншісі Полоцк және Молодечно арқылы Гродноға. Мәскеу мен Риганы байланыстыратын М9 тас жолы Великие Лукиді айналып өтеді, бірақ қаладан оған қосылу мүмкіндігі бар. Басқа да жолдар Великие Лукиді Новосокольникимен, Невельмен және Порховпен (Локня арқылы) байланыстырады. Сондай-ақ жергілікті жолдар да бар. Қаланы Великие Луки әуежайы қызмет көрсетеді.
Velikiye Luki is an important railway hub. One railway connects Moscow via Velikiye Luki with Riga and runs in the east–west direction. Another railway, running to the northwest, connects Velikiye Luki via Toropets and Ostashkov with Bologoye. One more railway connects Velikiye Luki to Nevel, where it splits into two railway lines, both running southeast into Belarus: One line to Vitebsk, and another one to Grodno via Polotsk and Molodechno. The M9 highway which connects Moscow and Riga bypasses Velikiye Luki, which has an access to the highway. Other roads connect Velikiye Luki with Novosokolniki, with Nevel, and with Porkhov via Loknya. There are also local roads. The town is served by the Velikiye Luki Airport.
Мәдениет және демалыс
Ауданның аумағында федералдық маңызы бар мәдени-тарихи мұра ретінде саналатын жеті нысан және жергілікті маңызы бар отыз үш ескерткіш бар. Федералдық ескерткіштердің қатарына 19 ғасырда салынған Казань шіркеуі және ең көнесі 12 ғасырдан бастау алатын қамалдар кіреді. Великие Лукидегі екі мұражай бар: жергілікті тақырыптағы жинақтарды ұсынатын Великие Луки жергілікті мұражайы және математик Иван Виноградовтың ата-анасына тиесілі болған үйде орналасқан Иван Виноградов мұражай үйі. Бұл үй 1970 жылдары Виноградовтың өзінің қатысуымен қалпына келтірілді. Санкт-Петербургке оқуға кеткенге дейін ол осы үйде тұрған.
The district contains seven objects classified as cultural and historical heritage of federal significance and thirty three monuments of local significance. The federal monuments include the Kazan Church built in the 19th century, and the ramparts, the oldest of which originate from the 12th century. The two museums in Velikiye Luki are the Velikiye Luki Local Museum, which exhibits collections of local interest, and Ivan Vinogradov Museum House, located in the house which belonged to the parents of mathematician Ivan Vinogradov. The house was restored in the 1970s with the help of Vinogradov himself. He lived here before moving to study in Saint Petersburg.
Спорт
Великие Луки қаласы 1996 жылдан бері жыл сайын өткізіліп келе жатқан әуе шарымен ұшу жарыстарымен атақты. 1999 жылдан бастап бұл жарыстар халықаралық деңгейде мойындалды.
Velikiye Luki is notable for ballooning competitions, which are held in the town annually since 1996. Since 1999, the competitions have been internationally recognized.