Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландтық Нил есімі – ирландтық текті еркек аты. Бұл есімнің шығу тегі даулы ирландтық Ниалл атының ағылшынша нұсқасы. Ирландтық атау «бұлт», «күшті сезім», «жеңіс», «құрмет» немесе «батыр» деген мағына беретін сөздерден туындаған болуы мүмкін. Нил тегі Нилл де Тоғыз Кешірімді Ирландия короліне және Уи Неилл мен МакНилл руларының арғы атасына дейін жетеді. Көптеген зерттеушілер Нил атының тегін «батыр» деп түсіндіреді.
Masculine given name of Gaelic origin
the name
Neil is a masculine name of Irish origin. The name is an anglicisation of the Irish Niall which is of disputed derivation. The Irish name may be derived from words meaning "cloud", "passionate", "victory", "honour" or "champion". As a surname, Neil is traced back to Niall of the Nine Hostages who was an Irish king and eponymous ancestor of the Uí Néill and MacNeil kindred. Most authorities cite the meaning of Neil in the context of a surname as meaning "champion".
Шығу тегі
Гельдік атауды викингтер қабылдап, Исландияға Njáll (Нигельді қараңыз) деп алып кетті. Исландиядан ол Норвегия, Дания және Нормандия арқылы Англияға жетті. Атау сонымен қатар Солтүстік Англия мен Йоркширге тікелей Ирландиядан, ал екінші жағынан норвегиялық қоныс аударушылардан келді. Нил немесе Нилл – Найджлдің орта ғасырлардағы ағылшынша түрі. Орта ғасырларда ирланд тегіне жататын гэльдік есім Ирландияда, кейін Шотландияда кең таралды. 20 ғасырда Нил Англияда және Солтүстік Америкада қолданыла бастады, ағылшын тілді әлемде танымал болды; бірақ Англияда оны соңғы кезде гэль тіліндегі түрі басып озды. Атау Ирландиядан Шотландияға өтті, онда ол Mc/Mac префиксімен қолданылды, бұл префикс ирланд фамилияларында бұрыннан бар еді, мысалы Lóegaire mac Néill. 14 ғасырда кейбір шотландтық Макнилдер Ирландияға қайтып келді және Макнилл, Макгреал, Макрейл және Маг Рейл фамилияларымен байланысты болды. Манкс тіліндегі нұсқасы Кнеал (1598), Кнеал (1655) немесе Кнеел (1636). Ол Макнель (1408) және Макнейл (1430) есімдерінен дамып, 1598 жылға қарай Кнеалға айналды.
The Gaelic name was adopted by the Vikings and taken to Iceland as Njáll (see Nigel). From Iceland it went via Norway, Denmark, and Normandy to England. The name also entered Northern England and Yorkshire directly from Ireland, and from Norwegian settlers. Neal or Neall is the Middle English form of Nigel. As a first name, during the Middle Ages, the Gaelic name of Irish origins was popular in Ireland and later Scotland. During the 20th century Neil began to be used in England and North America, and grew in popularity throughout the English speaking world; however, in England, it has recently been eclipsed by the Gaelic form. The name passed from Ireland to Scotland where it had the Mc/Mac prefix a prefix that already existed in the Irish surname such as Lóegaire mac Néill. Some Scottish McNeill's returned to Ireland in the 14th century and are associated with MacNeill, MacGreal, MacReill, and Mag Reil surnames. The Manx version of the name is Kneal (1598), Kneale (1655), or Kneel (1636). It evolved from McNelle (1408) and MacNeyll (1430) becoming Kneal by 1598.