Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сұйықтық сақтауға арналған үлкен ыдыс, ұшақ.
Large vessel for holding liquid
the aircraft
Флакон – су, сыра немесе басқа сұйықтық ішу үшін қолданылатын үлкен былғары, металл, шыны, пластик немесе керамикалық ыдыс. Флаконның көлемі әдетте шамамен бірнеше литр болады, және оның тұтқасы (қатаң түрде құмыра болған жағдайда) немесе (көбінесе) мойнында бір немесе екі сақинасы болады. Кейде мойнында сақиналардың орнына үлкен фланц болады. Мойынның өзі бір, екі немесе үш құбырға айналуы мүмкін. Бұл сөз "флакон" сөзімен бір түбірден шыққан.
A flagon ('/f//l//æ//g//ən/) is a large leather, metal, glass, plastic or ceramic vessel, used for drink, whether this be water, ale, or another liquid. A flagon is typically of about in volume, and it has either a handle (when strictly it is a jug), or (more usually) one or two rings at the neck. Sometimes the neck has a large flange at the top rather than rings. The neck itself may or may not be formed into one, two or three spouts. The name comes from the same origin as the word "flask".
Христиандық қолдану
Рим-католиктерде флакон – шарап сақтауға арналған үлкен ыдыс, көбінесе шыны мен металдан жасалған. 2002 жылдың наурызына дейін эвхаристияның қадірленуі кезінде шарап флаконға құйылып, содан кейін көптеген тостақандарға бөлінетін болған. Мұндай шарап құю амалы жойылды. Пастордың тостағаны үшін крует деп аталатын кішкентай ыдыс қолданылады, ол әдетте суға арналған круетке ұқсас, және қадірленуге дейін шарапқа қосылады. Круеттер сыйлықтар дайындалғаннан кейін алтарьда қалмайды. Англикан шіркеуінде флакон – қадірленетін шарапты сақтауға арналған ыдыс. Егер қасиетті тағамды қабылдау рәсімі кезінде бірнеше тостақан қолданылса, флакон (немесе шарап пен суға толтырылған қосымша крует) сыйлық алтарьына қойылады, ал қалған тостақандар Нанды үзіп алғаннан кейін әкелінеді. Ұлы алғыс айту кезінде алтарьда тек бір тостақан ғана болуы керек.
As a Roman Catholic term of use, the flagon is the large vessel, usually glass and metal, that holds the wine. Before March 2002, a flagon may have also been used to hold the wine during the consecration of the Eucharist and then be poured into many chalices. This pouring of sacramental wine from flagon to chalice was eliminated. A smaller container called a cruet is used for the priest's chalice, usually identical to the cruet of water, which is mingled with the wine before consecration. The cruets do not remain on the altar after the preparation of the gifts. In the Anglican Church, the flagon is the vessel that contains the wine to be consecrated. If more than one chalice is used during the administration of Communion, the flagon (or an additional cruet filled with wine and water) is placed on the altar at the Offertory, and other chalices are brought to the altar after the Breaking of the Bread. There should be only one chalice on the altar during the Great Thanksgiving.
Жаңа Зеландия
Жаңа Зеландияда флагон – қоғамдық мейрамханаларда немесе бөтелке дүкендерінде сырамен толтырылған шыны ыдыс. Сыра ішушілер өздерімен жуылған флагондарын әкеле алатын немесе бос флагондарын алдын ала толтырылып, тығыздалып, сатуға дайын флагондарға айырбастай алатын. Флагоннан кейін 2,27 литрлік құмыра, ал одан бұрын төртбұрышты құмыра және көк құмыра пайда болды. Бұл әдетте мейрамханалардың сағат алтыда жабылу кезеңінде қолданылды. Флагонда әртүрлі көлемде сыра немесе шарап сақталады және ол 1881 жылы күшіне енген лицензиялық заңнамаға енгізілген түзетуден пайда болған деп саналады. Бұл түзету шарап өндірушілерге 2 галлон (9 литр) немесе одан көп көлемде шарапты лицензиясыз тұтынуға сатуға рұқсат берді (содан "2 г" флагоны пайда болды). Осы өзгеріске дейін шарап өндірушілер шарапты тек қонақүйлерде ғана сата алатын. 1,13 литрлік (жарты галлондық) флакон сыра үшін қолданылатын ең көп таралған көлем еді.
In New Zealand, a flagon refers to a glass vessel filled with beer available in public bars or bottle stores. Drinkers could take their own washed flagons or swap their empties for those pre filled, corked, and ready for sale. The flagon was followed by the half gallon (2.27 L) jar and was preceded by the square rigger and the bluey. These were commonly used during the period of six o'clock closing of bars. A flagon can hold different volumes of beer or wine and is thought to have originated from an amendment to the licensing laws, which took effect in 1881. The amendment allowed winemakers to sell wine from their vineyards for off license consumption, so long as the quantity was 2 gallons (9 liters) or more (hence the "2 g" flagon). Before this change winemakers could only sell wine from hotels. A half gallon flagon was a common volume used for beer.
Ирландия
Қазіргі Ирландияда флагон көбінесе екі литрлік сидр бөтелкесін көрсетеді.
In modern Ireland, a flagon usually refers to a two litre bottle of cider.