Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шампан Кристал – Луи Родерер Шампанының бас кувеі, ол 1876 жылы Ресей императоры Александр II үшін жасалған.
Champagne
Cristal is the flagship cuvée of Champagne Louis Roederer, created in 1876 for Alexander II, tsar of Russia.
Тарих
Шампан 1855 жылдан бастап орыс аристократиясы арасында танымалдылығын арттырды. Луи Родерер бренді ерекше танымал болды, ол өнімдерінің үштен бірін Ресейге экспорттады. "Кристал" алғаш рет Ресей императоры Александр II үшін жасалған, және көптегендер оны алғашқы престижді куве деп санайды. Луи Родерер фламанд әйнекшісіне түбі жазық, мөлдір қорғасын шыныдан шампан бөтелкесі жасауды тапсырды. Осы шампан "Кристал" деген атпен белгілі болды. Алайда, бұл шарап 1945 жылға дейін саудаға түспеді.
Champagne increased in popularity with the Russian nobility from 1855 onwards. An especially popular brand was Louis Roederer's, who shipped a third of his production to Russia. Cristal was first created for Alexander II of Russia, and is viewed by many as the first prestige cuvée. Louis Roederer commissioned a Flemish glassmaker to create a clear lead glass Champagne bottle with a flat bottom. The Champagne has since become known as "Cristal". The wine was not commercially available until 1945.
Хип-хоп мәдениеті
1990 жылдардың ортасынан 2000 жылдардың басына дейін хип-хоп музыкасы бұл брендті таныды, бірнеше әртістер әндерінің мәтіндерінде және өзінің қоғамдық бейнесінің бір бөлігі ретінде сусынды атады, олардың ішінде Raekwon, 50 Cent, The Notorious B.I.G., R. Kelly, Sean Combs, Big L, Jeru the Damaja, Trina және Jay Z. Хип-хоп өкілдері кейде сусынды «Крисси» деп атады. Тупак Шакур Alizé Gold Passion және Cristal қосылған «Thug Passion» деген коктейль жасады. 2006 жылы The Economist журналына берген сұхбатында Луи Родерердің бас директоры Фредерик Рузо рэперлердің назарына «қызығушылық пен сабырмен» қарағанын айтты. Ол бұл байланыстың брендке зиян келтіретіні туралы ойласа, былай деді: «Бұл жақсы сұрақ, бірақ біз не істей аламыз? Адамдар оны сатып алуын тыйымдай алмаймыз. Dom Pérignon немесе Krug олардың бизнесіне қуанышпен келісеріне сенемін». Бұл мәлімдемелерге келесідей түсіндірулер мен реакциялар болды, нәтижесінде хип-хоп мәдениетімен байланысты адамдар брендтен алшақтады. Мысалы, Jay Z «Мен ешқашан Cristal ішпеймін, оны жарнамаламаймын және ешбір клубымда ұсынбаймын» деген мәлімдеме жасады. Хип-хоптағы беделін жоғалту және Jay Z-дің мәлімдемесі Cristal сатуына ешқандай әсер етпеді; өндіріс 2004 жылы 400 000 бөтелкеден 2010 жылы 800 000 бөтелкеге дейін екі есеге өсті.
In the mid 1990s to early 2000s, hip hop music discovered the brand, with several artists referencing the drink in song lyrics and as part of their public image, including Raekwon, 50 Cent, The Notorious B. I. G., R. Kelly, Sean Combs, Big L, Jeru the Damaja, Trina, and Jay Z. Those in hip hop sometimes used the nickname "Crissy" for the drink. Tupac Shakur created a cocktail called "Thug Passion", which is a blend of Alizé Gold Passion and Cristal. In an interview with The Economist in 2006, Louis Roederer managing director Frederic Rouzaud said he viewed the attention from rappers with "curiosity and serenity." Asked if he thought the association would harm the brand, he replied, "that's a good question, but what can we do? We can't forbid people from buying it. I'm sure Dom Pérignon or Krug would be delighted to have their business." Subsequent interpretations and reactions to these statements resulted in those associated with hip hop culture disengaging from the brand. Jay Z, for example, released a statement saying he would never "drink Cristal or promote it in any way or serve it at any of [his] clubs". The loss of position in hip hop and Jay Z's statement had no effect on sales of Cristal; output doubled from 400,000 bottles in 2004 to over 800,000 bottles in 2010.
Өндіріс
1974 жылғы өнімнің алғашқы шығарылымы розе Кристал болды. 2000 жылғы өнім 55% Pinot Noir және 45% Chardonnay-дан тұрды, дозасы 10 г/л құрады. Бірақ 2010 жылға қарай бұл көрсеткіш 800 000 бөтелкеге дейін екі есеге артты.
The 1974 vintage was the first release of a rosé Cristal. The 2000 vintage was 55% Pinot Noir and 45% Chardonnay, with a dosage of 10 g/L. but that had doubled to 800,000 bottles by 2010.