Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Граф Томаш Адам Островский (21 желтоқсан 1735 – 5 ақпан 1817) – поляк аристократы (szlachcic), саясаткер, өкіл, мемлекет қайраткері және 1798 жылдан бері граф. Томаш 1765 жылы Король әскерінің полковнигі, 1767 жылы король Станислав II Августтың камерагері, 1777 жылдан бастап Черск кастеляны, 1791 жылдан бастап сарай казнашысы, 1809 жылы Варшава Герцогтығының Сеймінің маршалы, ал кейін Варшава Герцогтығы мен Польша Корольдігінің Сенатының президенті болды. Ол Тұрақты Кеңес (Rada Nieustająca) мүшесі және Тарговица конфедерациясының қарсыласы болды. Ол "Zgromadzenie Przyjaciół Konstytucji Rządowej" (Үшінші мамыр Конституциясының достары) қатарында болды. Ол король Станислав II Августпен саяси байланыста болды және корольдің Варшавадағы сарайында жыл сайын өткізілетін "Бесенбілік кешкі ас" жиындарына қатысты. Ол Томашув-Мазовецкий қаласын құрған.
Count Tomasz Adam Ostrowski (21 December 1735 – 5 February 1817) was a Polish nobleman (szlachcic), politician, spokesman, statesman and Count since 1798. Tomasz became Colonel of the Crown Army in 1765, Chamberlain of King Stanisław II Augustus in 1767, castellan of Czersk since 1777, Court Treasurer since 1791, Marshal of the Sejm of the Duchy of Warsaw in 1809 and later President of the Senate of the Duchy of Warsaw and the Kingdom of Poland. He was a member of the Permanent Council (Rada Nieustająca), and an opponent of the Targowica Confederation. He was a member of the "Zgromadzenie Przyjaciół Konstytucji Rządowej" (Friends of the 3 May Constitution). He was politically tied to King Stanisław II Augustus, and he also participated in the "Thursday dinners" held annually by the king in his palace in Warsaw. He was the founder of Tomaszów Mazowiecki
Өмірбаян
Пётр Островский мен Констанция Стойнскаяның ұлы. 1765 жылы Жозефа Годлевскаға үйленді, олардың қызы Юлия болды. 1780 жылы Жозефа қайтыс болғаннан кейін ол Аполлония Ледоховскаға (1781 жылы) үйленді, оның тоғыз баласы болды, ең танымалдары – қараша көтерілісі кезінде Ұлттық гвардияның бас қолбасшысы болған Антони Ян Островский және 1830 жылы Польша Корольдігінің Сеймі маршалы Владислав Островский. 1795 жылы екінші әйелі қайтыс болғаннан кейін Островский Аполлония Кунегунда Брзозовскаға үйленді. 1764 жылы ол король Станислав II Августтың сайлануын қолдады. Елдің нағыз батыры ретінде ол патшаны Тарговица конфедерациясына қосылудан сақтап, кейіннен ресейліктерге тұтқынға алынды. 1765 жылы патша әскерінде полковник болды, ал 1767 жылы патшаның камерагері болды. Островский 1776 жылы Анджей Мокроновскийдің конфедерациясының мүшесі болды. 1777 жылы Островский Церск кастеланы болды. 1776, 1778, 1782 және 1786 жылдары ол Тұрақты Кеңестің құрамына кірді. 1788 жылы ол Томашове Кузнице металлургиялық ауылын құрды, 1824 жылы оған өнеркәсіп және сауда ауылы (osada fabryczno handlowa) мәртебесі берілді, 1830 жылы қала болып жарияланды және Томашув-Мазовецкий деп аталды. Ол Төртжылдық Сеймнің мүшесі болды. 1791 жылы ол Король қазынашысы болып жарияланды. Ол Конституциялық үкіметтің достастарының құрылуына қатысты. Польша-Ресей соғысы кезінде 1792 жылдың 23 шілдесінде өткен мәжілісте король Станислав II Августтың Тарговица конфедерациясына қосылуына қарсы күшті дауыс берді және ресейліктерге, сондай-ақ Польша-Литва одағын басқарған әкімшілікке қарсы көтеріліске шақырды. Кейіннен 1809 жылы Варшава герцогтігінің Сеймі маршалы, ал кейін Варшава герцогтігі мен Польша Корольдігінің Сенатының президенті болды. 1817 жылдың 5 ақпанында Варшавада қайтыс болды.
Son of Piotr Ostrowski and Konstancja Stoińska. In 1765 he married Józefa Godlewska, with whom he had a daughter Julia. After the death of Józefa in 1780 he married Apolonia Ledóchowska (in 1781), with whom he had nine children most notably Antoni Jan Ostrowski, General Commander of the National Guard during the November Uprising and Władysław Ostrowski, Marshal of the Sejm of the Polish Kingdom in 1830. After the death of his second wife in 1795, Ostrowski married Apolonia Kunegunda Brzozowska. In 1764 he supported the election of King Stanisław II Augustus. A true hero of the country, he restrained the king from accession to the Targowica Confederation and he was subsequently imprisoned by the Russians. In 1765, was a colonel in the royal army and became royal chamberlain in 1767. Ostrowski was Member of the Confederation of Andrzej Mokronowski in 1776. Ostrowski became the castellan of Czersk in 1777. In the years 1776, 1778, 1782 and 1786 he was a member of the Permanent Council. In 1788 he founded the metallurgical village of Tomaszowe Kuźnice, which was granted the status of an industry and trade village (osada fabryczno handlowa) in 1824, designated a city in 1830 and was renamed to Tomaszów Mazowiecki. He was a member of the Four year Sejm. In 1791 he was proclaimed the Treasurer of the Crown. He was one of the founders of the Friends of the Constitution Assembly Government. During the Polish Russian war, at the meeting of 23 July 1792 he strongly opposed the decision of King Stanisław II Augustus on his accession to the Confederation of Targowica and he enhanced to revolt against the Russians and the administration which had control over the Polish–Lithuanian Commonwealth. Later he became the Marshal of the Sejm of the Duchy of Warsaw in 1809 and later President of the Senate of the Duchy of Warsaw and the Kingdom of Poland. He died on 5 February 1817 in Warsaw.