Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
5 ғасыр б.з.д. афиналық әскери қолбасшы, афиналық шешен Демосфен (Δημοσθένης, б.з.д. 413 ж. қайтыс болды), Алцистеннің ұлы, Пелопоннес соғысында афиналық генерал болған.
5th century BC Athenian military generalthe Athenian orator
Demosthenes (Δημοσθένης, died 413 BC), son of Alcisthenes, was an Athenian general during the Peloponnesian War.
Ертедегі әскери іс-қимылдар
Демосфеннің әскери қызметі алғаш рет б.з.д. 426 жылы Афинаның Этолияға шабуылына жетекшілік еткен кезден бастап тіркелген. Бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Демосфен 120-ға жуық афинялықтан және оның бас қолбасшысы Проклден айырылды. Демосфеннің одақтастары да ауыр шығынға ұшырады. Осы жеңілістен соң Демосфен өміріне қауіптеніп, Афинаға оралмады. Бірақ сол жылдың соңында Амбракия Акарнанияға шабуыл жасады. Акарнаниялықтар Демосфеннен көмек сұрады, ол осы кезде Ион теңізінің жағалауын жиырма афиналық кемемен күзетіп жүрген еді. Ол Ольпаяға түсіп, Амбракиоттарға көмекке келген Еврилох басқаратын спарталық әскерді жеңді. Еврилох Ольпа шайқасында қаза тапты, ал акарнаниялықтар мен амбракиоттар бейбіт келісімге келді.
The military activities of Demosthenes are first recorded from 426 BC when he led an Athenian invasion of Aetolia. This was a failure. Demosthenes lost about 120 Athenians along with his second in command, Procles. Demosthenes' allies also suffered heavy losses. As a result of this loss, Demosthenes did not return to Athens, fearing for his life. However, later that year, Ambracia invaded Acarnania. The Acarnanians sought help from Demosthenes, who was now patrolling the coast of the Ionian Sea with twenty Athenian ships. He landed at Olpae and defeated a Spartan army under Eurylochus, which had come to assist the Ambraciots. Eurylochus was killed in the Battle of Olpae and the Acarnanians and Ambraciots signed a peace treaty.
Пелопоннес аралында табысты
425 жылы, Иония теңізінде флотымен болғанда, оған Афинадан Сицилиядағы көтерілісті басу үшін жіберілген флотқа қосылуға Клеон бұйрық берді. Дауылдың салдарынан Демосфен Пелопоннестегі Пилосқа қонды. Әскерлерін айналыстырып отыру үшін ол портты нығайтып, Афинаға Спартаға жақын маңызды база берді. Осы уақытта Спарта жақын жердегі Сфактерия аралына әскерін түсірді, ал Демосфен өзінің әскерін жағаға жеткізіп, Трасимелид пен Брасид басқаратын спарталықтардың сонда түсуіне кедергі келтірді. Спарталықтардың шабуылы тойтарылды, ал афиналықтардың негізгі флоты (Сицилияға бару жолынан кері оралғаннан кейін) спарталық кемелерді қуу үшін уақтылы келді. Афинаға қайтқаннан кейін спарталықтар бейбіт келісімге келуге тырысты. Бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталып, Клеон Сфактерияға шабуыл жоспарлап жүрген Демосфенге көмекке келді. Афиналық әскерлер Сфактерияға сәтті шабуыл жасап, спарталықтарды қарсылықсыз берілуге мәжбүр етті – бұл өте сирек кездесетін жағдай. Пилос шайқасы мен Сфактерия шайқасын қараңыз.
In 425 BC, while still with his fleet in the Ionian Sea, he was ordered by Cleon to join a fleet sent from Athens to put down a revolt in Sicily. Due to a storm, Demosthenes instead landed at Pylos in the Peloponnese. In order to keep his soldiers busy, he had them fortify the port, giving Athens a strong base close to Sparta. Sparta, meanwhile, landed an army on the nearby island of Sphacteria, and Demosthenes moved his men to the beach to prevent the Spartans, commanded by Thrasymelidas and Brasidas, from landing there. The Spartan landing was repulsed, and the main Athenian fleet (having turned back from its journey to Sicily) arrived in time to chase off the Spartan ships. Back in Athens, the Spartans tried to negotiate a peace. This failed, and Cleon went to assist Demosthenes, who was planning an invasion of Sphacteria. The Athenian forces successfully attacked Sphacteria, forcing the Spartans to surrender – a very unusual event. See Battle of Pylos and Battle of Sphacteria.
Пелопоннес соғысы кезінде одан әрі іс-қимыл
424 ж.б.д. Демосфен мен Гиппократ Мегараны басып алуға әрекеттенді, бірақ Брасидтан жеңілді. Содан кейін Демосфен Наупактқа барып, ондағы демократиялық төңкерісті қолдап, Беотияға жорық жасау үшін әскер жинады. Демосфен мен Гиппократ шабуылдарын үйлестіре алмады, ал Гиппократ Делиум шайқасында жеңілді. Демосфен Сиционға шабуыл жасады, бірақ ол да жеңілді. Демосфен б.з.б. 421 жылы Пелопоннес соғысының бірінші кезеңін аяқтаған Никий бейбіт шартына қол қойғандардың бірі болды. (Тағы бір Демосфен Спарта үшін де қол қойды.) 417 ж.б.д. Демосфен Мантинея шайқасынан кейін афиналық әскерлерді Эпидаврдан шығаруға жауапты болды. Ол спорттық ойындар ұйымдастырды дегенді айтады, ал эпидаврлықтар ойындарға қызығу кезінде афиналық әскерлер қашып кетті.
In 424 BC, Demosthenes and Hippocrates attempted to capture Megara, but were defeated by Brasidas. Demosthenes then went to Naupactus to support the democratic revolution there and to gather troops for an invasion of Boeotia. Demosthenes and Hippocrates were unable to coordinate their attacks and Hippocrates was defeated at the Battle of Delium. Demosthenes instead attacked Sicyon and was defeated as well. Demosthenes was one of the signatories of the Peace of Nicias in 421 BC, which ended the first half of the Peloponnesian War. (A different Demosthenes was also a signatory for Sparta.) In 417 BC, Demosthenes was responsible for evacuating the Athenian troops from Epidaurus following the Battle of Mantinea. He is said to have organized athletic games and the Athenian troops escaped while the Epidaurans were distracted by the games.
Сицилиялық экспедиция
415 жылы Афина Сицилияға шабуыл жасағаннан кейін, Спарта флоты Сиракузадағы одақтастарын күшейту үшін келді, нәтижесінде соғыс тұңғыш рет тоқталды. 413 жылы Демосфен мен Евримедон 73 кемеден және 5000 гоплиттен тұратын жаңа флотпен жіберілді. Демосфен әскерін түсіріп, Сиракуза күштеріне қарсы батыл түнгі шабуылға шықты. Алғашқы табысқа жеткенімен, афиналықтар хаостық түнгі операцияда дезорганизацияға ұшырап, Спарта қолбасшысы Гилипптен толық жеңіліске ұшырады. Жеңілістен кейін, және ауруға шалдыққан афиналық лагерьді көрген Демосфен, олардың бірден қоршаудан бас тартып, Афинаға оралуын ұсынды, себебі қалаға Спартаның Аттикаға басып кіруінен қорғану үшін олардың қажеттілігі болды. Афина қолбасшысы Никий бастапқыда бас тартты, бірақ тағы да көп спарталықтар келгенше. Дегенмен, сапарға дайындалып жатқанда, ай тұтылуы болды, бұл жаман белгі саналғандықтан, сапар кешіктірілді. Кешігу Сиракузалықтар мен Спарталықтарға афиналық күштерін портта қоршауға мүмкіндік берді, ал Евримедон келесі шайқаста қаза тапты. Спарталықтар афиналықтарды күштерін құрлыққа қайтаруға мәжбүрледі. Демосфен олардың әлі де кемемен қашуға болатынын ойлады, бірақ Никий құрлықта пана табуды қалады. Бірнеше күн саяхаттағаннан кейін Демосфен мен Никий ажырасып кетті; Демосфен Сиракузалықтардың шабуылына ұшырап, басылуға мәжбүр болды. Никий де көп ұзамай тұтқындалды, және екеуі де Гилипптің кері бұйрықтарына қарамастан, өлім жазасына кесілді, ол Демосфен мен Никийді тұтқын ретінде Спартаға қайтарып әкелуді үміттенген еді. Одан кейін Демосфен мен Никий Спартаның қалауына қарсы Сиракузалықтар тарапынан өлім жазасына кесілді.
After Athens invaded Sicily in 415 BC, a Spartan fleet arrived to reinforce their allies in Syracuse, with a stalemate ensuing. In 413 BC, Demosthenes and Eurymedon were sent with a new fleet of seventy three ships and 5000 hoplites. Demosthenes landed his troops and led a bold night attack on Syracusan forces. After initial success, the Athenians became disorganized in what became a chaotic night operation, and were thoroughly routed by Gylippus, the Spartan commander. After the defeat, and upon seeing the disease ridden Athenian camp, Demosthenes suggested that they immediately give up the siege and return to Athens, where they were needed to defend the city against a Spartan invasion of Attica. Nicias, the Athenian commander in charge, at first refused, until still, more Spartans arrived. However, while preparing to leave, there was a lunar eclipse, which delayed the departure as this was considered a bad omen. The delay allowed the Syracusans and Spartans to trap the Athenian forces in the harbour and Eurymedon was killed in the ensuing battle. The Spartans forced the Athenians to return their forces to the land. Demosthenes thought they could still flee by ship, but Nicias wanted to find refuge on land. After a few days of marching, Demosthenes and Nicias became separated; Demosthenes was ambushed by the Syracusans and was forced to surrender. Nicias was soon captured as well, and both were executed despite the contrary orders of Gylippus, who had hoped Demosthenes and Nicias could be brought back to Sparta as prisoners. Shortly thereafter, both Demosthenes and Nicias were executed by the Syracusans, against the will of the Spartans.
Аристофан пьесасындағы кейіпкер
Демосфен Аристофанның "Рыцарьлар" пьесасындағы кейіпкердің бірі. Никиаспен бірге, ол Клеонды бейнелейтін "Пафлагонды" құлатқан құл. Пьесадағы кейіпкерлер Аристофанның замандасы болған нақты адамдардың үлгісімен жасалған.
Demosthenes was also a character in The Knights by Aristophanes. Along with Nicias, he is a slave who overthrows "the Paphlagonian," a character representing Cleon. The characters in the play were based on the real people, who were contemporaries of Aristophanes.