Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Король Эдвард нүктесі (КЭП деп те аталады) — Оңтүстік Джорджия аралындағы тұрақты Британдық Антарктикалық зерттеу станциясы және Оңтүстік Джорджия мен Оңтүстік Сандвич аралдарының Британдық теңізден тыс аумағының астанасы. Ол аралдың солтүстік-шығыс жағалауындағы Камберленд шығыс шығанағында орналасқан. Бұл елді мекен халқы бойынша әлемдегі ең кішкентай астана болып есептеледі.
King Edward Point (also known as KEP) is a permanent British Antarctic Survey research station on South Georgia island and is the capital of the British Overseas Territory of South Georgia and the South Sandwich Islands. It is situated in Cumberland East Bay on the northeastern coast of the island. The settlement is the smallest capital in the world by population.
Тарих
Бұл аймақты 1901–1904 жылдары Отто Норденсхольд басшылығымен швед Антарктика экспедициясы зерттеді. Ол шамамен 1906 жылы Ұлыбританияның королі Эдуард VII-нің құрметіне аталды. 1909 жылдан бері Король Эдуард нүктесі аралды басқаратын британдық судьяның резиденциясы болып табылады. 1925 жылы Ұлыбритания үкіметі Discovery Investigations зерттеулері үшін Discovery House теңіз зертханасын құрды.
The area was explored by the Swedish Antarctic Expedition of 1901–04 under Otto Nordenskiöld. It was named around 1906 after King Edward VII of the United Kingdom. Since 1909, King Edward Point has been the residence of a British Magistrate administering the island. In 1925, the government of the United Kingdom established Discovery House, a marine laboratory for Discovery Investigations.
Зерттеу станциясы
1950 жылдың 1 қаңтарында станцияның иелігін Фолкленд аралдарының тәуелділіктерін зерттеу институты өз мойнына алды. Станция 1952 жылдың 1 қаңтарынан 1969 жылдың 13 қарашасына дейін қызмет етті. 1982 жылға дейін Британдық Антарктика зерттеу институты станцияда британдық присутствиеді қамтамасыз етті. 1982 жылдың 3 сәуірінде Фолкленд соғысы басталғанда, Аргентина әскерлері Оңтүстік Георгияны басып алып, станцияны жапты. Олар көп ұзамай «Параке» операциясы барысында ығыстырылып, сол айдың соңында британдық әскери күштер нысанды қайта бақылауға алды. 1991 жылдан бастап Оңтүстік Георгия үкіметі үшін кедендік және балық шаруашылығы жұмыстарын жүзеге асыруға бірнеше азаматтық теңіз офицерлері тағайындалды және олар шағын гарнизонмен бірге орналастырылды. 2001 жылдың 22 наурызында Британдық Антарктика зерттеу институты Оңтүстік Георгия және Оңтүстік Сандвич аралдары үкіметі (GSGSSI) атынан станцияны қайта ашты. Жаңа ғимараттар салу үшін ескі, тозығы жеткен (және тарихи маңызы бар) ғимараттардың көп бөлігі бұзылды, бірақ «Дискавери Хаус» (1925) және «Гаол» (1912) сақталды. Қазіргі таңда станцияда он екі Британдық Антарктика зерттеу институтының қызметкері қыстайды, ал жазда бұл көрсеткіш шамамен 22-ге жетеді. Екі үкіметтік қызметкер және олардың отбасы мүшелері КЭП-те орналасқан, олар қарбалас қысқы балық аулау маусымында үш айға жуық кезеңде алмасады. Гритвикен мұражайының жазғы қызметкерлері де КЭП-те орналасады. Станцияның үздіксіз жұмыс істеуі саяси мақсатқа да қызмет етеді: ол Аргентинаның аумаққа қойған талабына қарсы британдық егемендікті сақтауға көмектеседі. Станцияның негізгі қызметі – Оңтүстік Георгия және Оңтүстік Сандвич аралдары үкіметі тапсырысы бойынша коммерциялық балық шаруашылығын тұрақты басқару саясатын жүзеге асыруға көмектесу және үкіметтік қызметкерлерге логистикалық қолдау көрсету.
On 1 January 1950, the station ownership was assumed by the Falkland Islands Dependencies Survey. The station was manned from 1 January 1952 to 13 November 1969. The British Antarctic Survey provided the British presence at the station until 1982. At the beginning of the Falklands War on 3 April 1982, Argentine forces occupied South Georgia and closed the station. They were soon expelled during Operation Paraquet later the same month and British military forces retook the point. A series of civilian Marine Officers was appointed to carry out customs and fisheries duties for the South Georgia Government from 1991, and were billeted with the small garrison. On 22 March 2001, the British Antarctic Survey reopened the station on behalf of the Government of South Georgia and the South Sandwich Islands (GSGSSI). Most of the old, dilapidated (and arguably historic) buildings were destroyed to make way for new ones, with the exception of Discovery House (1925) and the Gaol (1912). Currently twelve BAS personnel overwinter at the station, rising to around 22 in summer. Two Government Officers plus partners are stationed on KEP, overlapping by about three months during the busy winter fishing season. Summer staff from the Museum at Grytviken are also accommodated at KEP. The continued occupation of the station serves a political purpose as well: it helps to maintain British sovereignty against Argentina's claim for ownership of the territory. The chief activities of the station are applied fisheries research on behalf of the Government of South Georgia and South Sandwich Islands, to assist its policies for sustainable management of the commercial fishery, and to provide logistic support for the Government Officer(s).
Климат
Король Эдвард нүктесінде тундра климаты (Köppen ET) басым, онда ұзақ, суық қыстар мен қысқа, салқын жаздар кездеседі.
King Edward Point has a tundra climate (Köppen ET) with long, cold winters and short, cool summers.