Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылы түсірілген американдық фильм.
1996 American film
Flipper – 1996 жылы түсірілген американдық оқиғалық фильм және 1963 жылғы осы аттас фильмнің қайта түсірілімі (бұл фильм 1964 жылдан 1967 жылға дейін жалғанған телесериалға бастау берді). Алан Шапиро жазған және түсірген бұл фильмде Элайджа Вуд Флориданың Алтын жағалауында тұратын ағасымен (Пол Хоган) жазды өткізуге мәжбүр болған баланың рөлін ойнайды. Ол жаздың көңілсіз болады деп ойлағанмен, Флипер деп атаған дельфинмен кездеседі және оның досы болады. Бұл фильм 1995–2000 жылдардағы осы аттас телесериалмен байланысты емес, ол да 1963 жылғы фильмнің және 1964 жылғы телесериалдың қайта түсірілімі болған. Flipper франшизасы үшін өндіріс компаниясы болған Metro Goldwyn Mayer орнына, бұл фильмті Universal Pictures таратады.
Flipper is a 1996 American adventure film and a remake of the 1963 film of the same name (which in turn began a TV series that ran from 1964 to 1967). Written and directed by Alan Shapiro, the film stars Elijah Wood as a boy who has to spend the summer with his uncle (Paul Hogan), who lives on the Florida Gold Coast. Although he expects to have a boring summer, he encounters a dolphin whom he names Flipper and with whom he forms a friendship. The film is unrelated to the 1995–2000 TV series of the same name that was itself also a remake of the 1963 film and 1964 TV series. Instead of Metro Goldwyn Mayer, a production company for the Flipper franchise, this film is distributed by Universal Pictures.
Сюжет
Сэнди Риксті жаз бойы Портер ағасымен бірге Корал-Кей қалашығында тұруға жібереді. Бастапқыда Сэнди Red Hot Chili Peppers концертіне бара алмағаны үшін көңілі толады. Оның көңіл күйі тіпті ағасының флирттесетін жергілікті дүкенші Кэтимен және өзімен бір жастағы Киммен танысқаннан кейін де өзгермейді. Портердің балық аулау траулерімен теңізге шыққанда олар Портердің жауы Дирк Моранмен кездеседі. Жақын маңда Дирк қайығының жанында дельфиндердің тобы ойнап шаңқылап жүреді. Үлкен аулаушы ретінде Дирк Моран балық жейтін барлық жануарды жек көретінін және дельфиндерге оқ атып, оларды өлтіретінін жасырмайды. Сэнди Дирк атып жібергеннен құтылған дельфинмен кездеседі де, оны Флипер деп атайды. Ертесі күні Портер мен Сэндиге шериф Бак Коуэн келіп, дельфинді ұстау үшін оны қапаста ұстау қажет екенін түсіндіреді. Сол түні Сэнди мен Ким Флиперді іздеу үшін шағын қайықпен теңізге шығады. Олар дельфинді таба алмайды, бірақ Дирк Моранның қайығынан бараларды тастап жатқанын көреді. Ертесі күні таңертең Ким Сэндиді іздеп келгенде, Портердің үй жануары – қоңыр пеликан Пит, оны іздеп келе жатқандай жүгіріп келеді. Пит Кимді жағаға жағалап қалған, аурулы Флиперге жетеледі. Олар Флиперді емдейді. Кэти Флипердің уытты қалдықтармен уланғанын анықтайды, соның салдарынан жергілікті балық аулау да қиын жағдайға түседі. Топ Флипердің эхолокация қабілетін және оның басына бекітілген арнайы камераны пайдаланып, уытты қалдықтар салынған бараларды табады. Флипер сондай-ақ камераны түсіріп, өзінің тобымен қайта қосылуға асығады. Портер шерифке баралар туралы хабарлайды. Бірақ Сэнди Флиперге бір нәрсе болды деп алаңдап, Кэтидің кішкентай ұлы Марвиннен басқа ешкімге айтпай, оны іздеу үшін қайықпен теңізге шығады. Сэнди Дирк Моранның қайығына тап болып, қайығы бұзылады. Ол жақындап келе жатқан арқалық қанатты көріп, оны Флипер деп ойлайды, бірақ шындығында ол Скар – арал суларында жасырынып жүрген үлкен балға тәрізді акула, ол туристік қайықты құлатқан деген қауесет бар. Сэнди Дирк қайығына қарай жүзеді. Скар Сэндиге шабуылдауға асыққанда, Флипер пайда болып, оның жаңқасына соғып бастайды. Скар Флиперден күштірек екенін көрсететін қиын сәттер болады, бірақ Флипердің дельфиндер тобы оған уақтылы көмекке келіп, Скарды қуып жібереді. Содан кейін Дирк Моранды шериф заңсыз түрде уытты қалдықтарды тастағаны және Сэндиді өлтіруге тырысқаны үшін тұтқындайды, өйткені ол сол түні оларды көргенін білген. Ертесі күні Сэндидің анасы Марта мен кіші қарындасы Буа оны алып кетуге келгенде, қыжырлы жағдай орын алады. Бұл Флипер, ол Сэндиді шығарып салуға келді.
Sandy Ricks is sent off for the summer to stay with his Uncle Porter in the seaside town of Coral Key. Initially, Sandy is unenthusiastic and disappointed that he is not going to a Red Hot Chili Peppers concert. His mood remains unchanged even after meeting Cathy, a local shopkeeper with whom his uncle carries on a flirtatious relationship, and Kim, a girl his own age. While out on Porter's fishing trawler, they meet Porter's enemy, Dirk Moran. Nearby, a pod of bottlenose dolphins is frolicking near Dirk's boat. As a big game fisherman, Dirk Moran makes it plain that he hates just about every other fish eating animal on earth and shoots at the pod, which ends with a dolphin being fatally shot. Sandy meets a dolphin that escaped Dirk's shooting and eventually names it Flipper. The next morning, Porter and Sandy are paid a visit by Sheriff Buck Cowan, who explains that they cannot keep the dolphin unless he is in captivity. That night, Sandy and Kim set out on a dinghy to look for Flipper. They fail to locate the dolphin but see the dumping of barrels off of Dirk Moran's boat. The next morning, as Kim arrives looking for Sandy, Pete, Porter's pet brown pelican, comes running as if asking her to follow him. Pete leads Kim to Flipper, who is beached on the shore and sick. They manage to cure Flipper anyhow. Cathy determines that Flipper has been poisoned by toxic waste, which is also shown to have been ruining the local fishing. The group uses Flipper's ability of echolocation and a special camera attached to his head to help them locate the barrels of toxic waste. Flipper also manages to locate and reunite with the rest of his pod, dropping the camera in the process. Porter rushes back to alert the sheriff about the barrels. Sandy, however, becomes concerned that something has happened to Flipper, and without informing anyone except Cathy's young son, Marvin, he sets off in the dinghy to find him. Sandy barely survives an encounter with Dirk Moran's boat, which dismantles the dinghy. He sees an approaching dorsal fin and thinks it is Flipper, but it is actually Scar, a large great hammerhead shark that has been lurking in the island's waters and is said to have taken out a tourist boat. Sandy swims for his life towards Dirk's boat. As Scar is about to attack Sandy, Flipper appears and starts nose butting him in the gills. There is a harrowing moment when Scar proves stronger than Flipper, but Flipper's dolphin pod comes to his aid in the nick of time and drives Scar away. Dirk Moran is then arrested by the sheriff for illegally dumping toxic waste and attempting to kill Sandy since he knew that he saw them that night. The next morning, when Sandy's mother Martha and younger sister Bua arrive to pick him up, there is a commotion. It is Flipper, who has come to see Sandy off.
Өндіріс
Фильм Багама аралдарында түсірілді. Уолт Конти және оның командасы жасаған аниматроникалық дельфиндер кеңінен пайдаланылды, мысалы, Флипер адам кейіпкерлерімен өзара әрекеттесетін немесе жүзіп бара жатқан көріністерде. Конти нақты дельфиндерді пайдалану көптеген адамдар ойлағандай тиімді емес екенін айтты. Дегенмен, түсірілім барысында үш нақты дельфиндер Элайджа Вудпен бірге жүзді, ал Вуд олармен бірге жүзу мүмкіндігіне қуанғанын жеткізді.
The film was shot in the Bahamas. Animatronic dolphins, designed by Walt Conti and his team, had to be used extensively, such as in scenes where Flipper interacts with the human characters or is shown swimming along. Conti stated that using real dolphins does not work as well as many might think. Nevertheless, a trio of real dolphins did interact with star Elijah Wood during production, with Wood saying that he enjoyed the opportunity to swim with them.
Кассалық жинақ
Фильм АҚШ прокаттарында «Твистер» фильмінен кейін екінші орынға шықты, 4,5 миллион долларлық табыс тапты. «Флипер» АҚШ және Канадада 20,1 миллион доллар, ал әлем бойынша 35,5 миллион доллар жинады. Rotten Tomatoes фильмге 20 сыншының пікіріне сүйене отырып, 30% мақұлдау рейтингісін берді. Metacritic 19 сыншының пікірі бойынша 43% балл алды, бұл «аралас немесе орташа пікірлер» екенін көрсетеді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге A+ дейін F шкаласы бойынша «A−» бағасын берді.
The film debuted at number 2 at the US box office behind Twister with $4.5 million. Flipper ultimately grossed $20.1 million in the United States and Canada and $35.5 million worldwide
Rotten Tomatoes gives the film a 30% approval rating based on reviews from 20 critics. On Metacritic it has a score of 43% based on reviews from 19 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade of "A−" on a scale of A+ to F.
Үй медиасы
Flipper алғаш рет 1996 жылдың 8 қазанында VHS форматында шықты. 2003 жылы фильм Universal Studios Home Entertainment компаниясы арқылы DVD форматында, 16x9 анаморфты кең экранды және 4x3 толық экранды нұсқаларында жарық көрді. 2007 жылы "Флипер" фильмі "Кішкентай алаяқтар", "Каспер" және "Бабырғаға қалдыр" фильмдерімен бірге төрт фильмдік жинақта шықты. "Отбасылық сүйікті 4 фильмдер жинағы: франшиза жинағы" деп аталған бұл жинақтағы барлық төрт фильм танымал телешоулар негізінде түсірілген. "Флипер" кейіннен 2011 жылдың 8 ақпанында Blu-ray форматында жарық көрді.
Flipper was first released on VHS on October 8, 1996. The film was then released on DVD in 2003 by Universal Studios Home Entertainment, available in both 16x9 anamorphic widescreen and 4x3 fullscreen editions. In 2007, a widescreen only print of Flipper was released in a four film package alongside The Little Rascals, Casper, and Leave It to Beaver. Dubbed "Family Favorites 4 Movie Collection: Franchise Collection", all four films are based on popular TV shows. Flipper was later released on Blu ray on February 8, 2011.