Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1925 жылы Фред Нибло түсірген фильм
1925 film by Fred Niblo
"Бен-Хур: Мәсіх туралы әңгіме" – Фред Ниблоның режиссерлік жұмысымен, ал Джун Матистің сценарийі бойынша генерал Лью Уоллес жазған "Бен-Хур: Мәсіх туралы әңгіме" романы негізінде түсірілген 1925 жылғы американдық үнсіз, эпикалық оқиғалық драма. Басты рөлді Рамон Новарро ойнаған бұл фильм романның алғашқы толық метражды бейімделуі, ал 1907 жылғы қысқа фильмнен кейін екінші туындысы. 1997 жылы "Бен-Хур: Мәсіх туралы әңгіме" фильмі АҚШ Ұлттық кино реестріне "мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызы бар" есебінен сақтау үшін Конгресс кітапханасымен таңдалды.
Ben Hur: A Tale of the Christ is a 1925 American silent epic adventure drama film directed by Fred Niblo and written by June Mathis based on the 1880 novel Ben Hur: A Tale of the Christ by General Lew Wallace. Starring Ramon Novarro as the title character, the film is the first feature length adaptation of the novel and second overall, following the 1907 short. In 1997, Ben Hur: A Tale of the Christ was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant."
Сюжет
Назареттен Бейт-Лехемге бара жатқанда, Мәриям мен Жүсіп Иоппе қақпасынан өтеді. Олар қалаға кіре берістегі қонақүйге тоқтайды, бірақ бос бөлме жоқ. Мәриям жүкті, босану асығып келгенде, олар жақын жердегі үңгірге сиынады. Бетлехемде Мәриям бағушылар арасында бала табады, ал оны келелі Даналар көреді. Бай яһуди әміршісі Яһуда Бен-Хур Антиохиядан оралып, бала кезіндегі римдік досы Мессаламен қайта табысады. Яһуда оны анасы Мириям және кіші қарындасы Тирзамен бірге сарайға шақырады. Мессала Римнің күші мен яһуди халқына жасаған билігін толық қабылдаса, Яһуда яһуди халқының бостандығына адал болып қалады. Яһуда мен Тирза жоғарғы террасадан қарап тұрғанда, Яһудеяның жаңа римдік уәкілі Валериус Гратус процессиясымен қалаға кіреді. Шатырдан түскен кірпіштер губернатордың атын қорқытып, оны құлатып жібереді. Мессала Яһуданы галераларға жіберіп, Мириям мен Тирзаны түрмеге қамауға бұйырады. Яһуда Мессаладан кек алуға ант етеді. Ол басқа құлдармен бірге галераларға қарай жүргенде, Назареттен өтеді. Судан айырылып, Яһуда құлап түседі, бірақ ағаш шеберінің ұлы Иса оған су бергенде қайта тіріледі. Яһуда римдік соғыс галерасында құл ретінде жұмыс істеуге кесіледі. Кемеге көтерілгенде, оның қарсыласу рухы мен күші римдік адмирал Квинт Аррийге әсер етеді, ол оны тізбектеп тастауға рұқсат береді. Бірақ көп ұзамай кемесі қарақшылардың шабуылына ұшырап, батып кетеді, Яһуда Аррийді судан құтқарады. Аррий Яһуданы ұлы ретінде қабылдайды, жылдар өте Бен-Хур жеңісті күймешіге айналады. Ол Антақияға баруға Аррийден рұқсат алады, онда ол бұрынғы Хур әулетінің саудагері болған Симонидтің қызы Естермен қайта кездеседі. Симонид оған Мириям мен Тирзаның қайтыс болғанын айтады. Темірде шейх Ильдерим күйме жарысына қатысып, Яһуданы ат айдауға шақырады. Ол баста Мессала жарысқа қатысатынын білгенше бас тартады. Аренада Яһуда Ираспен сүйісіп, ол кейін Мессалаға Яһуданың тірі екенін айтады. Күйме жарысы алдында Бен-Хур мен Мессала бетпе-бет келеді, Яһуда жеңсе, елу мың алтын монета беретініне уәде береді. Жарыс барысында Мессала Яһуданың күймесіне тым жақын келгенде, өз күймесін қиратады. Оны басқа күйме басып кетеді, ал Яһуда жарысты жеңіп шығады. Бірақ Мессала өлмейді. Ильдеримнің шатырында оған Балтазар келіп, Мәсіх ересек адам екенін мәлімдейді. Яһуда римдіктерді құлату үшін Исаға байлығын беруге уәде береді. Яһуда мен Балтазар Яһудеяға қайта оралып, Яһуда екі легионды қаржыландырады. Понтий Пилат Яһудеяның жаңа уәкілі болып тағайындалады және қылмыстық ісі құжатталмаған тұтқындарды босатады. Мириям мен Тирза, денесінде мәйектің белгілері бар, босатылып, мәйектілердің аңғарына беттейді. Жолда олар Яһуданың Хур сарайының сыртында ұйықтап жатқанын көреді. Яһуда мен Естер қайта табысады, бірақ ол Иса тұтқындалғанын білгенде кетеді. Естер кейін Мириям мен Тирзаны тауып, олардың орнын Яһудадан жасырады. Келесі күні, Иса оларды сауықтыра алады деп сенген Естер Мириям мен Тирзаны Исаға алып барады. Исаны айқышқа шегелегенде, Яһуда оның Патшалығы осы дүниеден емес екенін және қылышын жинау керектігін естиді. Кейін Иса өлген баланы қайта тірілтіп, Мириям мен Тирзаны керемет түрде сауықтырады. Яһуда сауыққан анасы мен қарындасын көріп, олармен қайта қосылады. Иса қайтыс болып, жер сілкінісі болады. Балтазар легион әскерлеріне Исаның өлімі туралы хабарлайды және оларды таратып жібереді, жауларын кешіруге және бір-бірін сүюге шақырады. Отбасымен қайта қосылған Яһуда Иса өлмегенін, ол адамдардың жүрегінде мәңгі өмір сүретінін айтады.
At the Joppa Gate in Jerusalem, Mary and Joseph pass through on their way from Nazareth to Bethlehem. They stop at the inn at the entrance to the city, but they have no available room. Mary is pregnant and, as labor begins, they settle in a nearby a cave where a baby is born in Bethlehem among the shepherds and visited by the Magi. Judah Ben Hur, a wealthy Jewish prince, returns from Antioch and reconnects with his Roman childhood friend, Messala. Judah invites him to his palace with his mother, Miriam, and younger sister, Tirzah. Messala fully embraces Rome's glory and imperial power over the Jewish people while Judah remains devoted to the Jewish people's freedom. Valerius Gratus, the new Roman governor of Judaea, and his procession enter the city, as Judah and Tirzah watch from the upper terrace. Loose roof tiles fall, spooking the governor's horse and throwing him off. Messala condemns Judah to the galleys and imprisons Miriam and Tirzah. Judah vows revenge upon Messala. As he and other slaves are marched to the galleys, they stop in Nazareth. Denied water, Judah collapses but is revived when Jesus, the carpenter's son, offers him water. Judah is sentenced to slave labor in a Roman war galley. Once aboard ship, his attitude of defiance and strength impresses a Roman admiral, Quintus Arrius, who allows him to remain unchained. Soon, his ship is attacked and sunk by pirates, and Judah saves him from drowning. Arrius then adopts Judah as his son, and over the years, Ben Hur becomes a victorious chariot racer. He receives permission from Arrius to travel to Antioch, where he meets with Simonides, a former merchant for the Hur family. Judah remeets with Esther, Simonides's daughter, whom he encountered years earlier. He is told by Simonides that Miriam and Tirzah are dead. Meanwhile, Sheik Ilderim is competing in a chariot race and selects Judah to drive his horses. He refuses at first until he learns Messala will compete in the race. At the arena, Judah has a flirtatious romance with Iras, who then tells Messala that Judah is alive. Before the chariot race, Ben Hur and Messala confront each other, in which Judah wages fifty thousand pieces of gold if he wins. During the race, Messala wrecks his chariot when it comes too close to Judah's. He is trampled by another chariot while Judah wins the race. However, Messala does not die. In Ilderim's tent, he is visited by Balthazar who states the Messiah is an adult man. Judah pledges to give Jesus his wealth in hopes he will overthrow the Romans. Judah and Balthazar head back to Judea where Judah finances two legions. Pontius Pilate is the new governor of Judea who releases prisoners held without a documented crime record. Miriam and Tirzah, who have developed leprosy, are freed and venture into the Valley of the Lepers. On their way, they see Judah sleeping outside of the Hur palace. Judah and Esther reunite, but he leaves when he learns Jesus has been arrested. Esther eventually spots Miriam and Tirzah and conceals their whereabouts from Judah. The next day, convinced that Jesus can heal them, Esther takes Miriam and Tirzah to meet him. During the crucifixion, Judah hears Jesus's voice, stating his kingdom is not of this world and to put away his sword. Jesus later revives a dead child and miraculously cures Miriam and Tirzah. Judah sees his healed mother and sister and reunites with them. Jesus dies and an earthquake erupts. Balthazar informs the legion armies of Jesus's death and disperses them, telling them to forgive their enemies and love one another. Reunited with his family, Judah states Jesus is not dead but he will live forever in the hearts of men.
Қалпына келтіру
Техниколор көріністері 1980 жылдарға дейін жоғалған деп есептелді, содан кейін Turner Entertainment (сол кезде MGM кино кітапханасының құқықтарын иеленген) Чехословакия кино мұрағатында (қазір Чехия Ұлттық кино мұрағаты) маңызды бөлімдерді тапты. 1925 жылғы нұсқаның қазіргі көшірмелері Turner бақылауымен қалпына келтірілді, оған түстің тондығы мен Техниколор бөлімдері кіреді, бұл бастапқы кинотеатрлық көрсетілімге ұқсас болу үшін жасалған. Сонымен қатар, Карл Дэвис Лондон филармониялық оркестрімен бірге жазған, Thames Television арнасы үшін фильмнің көрсетіліміне арналған жаңа стерео оркестрлік саундтрек қосылды.
The Technicolor scenes were considered lost until the 1980s when Turner Entertainment (who by then had acquired the rights to the MGM film library) found the crucial sequences in the Czechoslovak Film Archive (now the Czech National Film Archive). Current prints of the 1925 version are from the Turner supervised restoration which includes the color tints and Technicolor sections set to resemble the original theatrical release. There is an addition of a newly recorded stereo orchestral soundtrack by Carl Davis with the London Philharmonic Orchestra which was originally recorded for a Thames Television screening of the movie.
Үй медиасы
Бен-Хур 1959 жылғы Чарлтон Хестон қатысқан төрт дискілік коллекционерлік басылымында, сондай-ақ 2011 жылғы "Елу жылдық мерекелік" Blu-ray Collector's Edition үш дискілік жинағында DVD форматында жарық көрді, оның ішінде Technicolor бөлімдері де толыққанды түрде бар.
Ben Hur was released on DVD, complete with the Technicolor segments, in the four disc collector's edition of the 1959 version starring Charlton Heston, as well as in the 2011 "Fiftieth Anniversary Edition" Blu ray Collector's Edition three disc box set.