Бұлттардың ішінде: 1930-шы жылдардың соғыс драмасы
Head in the Clouds (film)
«Бұлттардағы Бас» (2004) фильмі – 1930-жылдардағы Еуропадағы саяси толқуда жас ғашықтардың таңдауын көрсететін британ-канад туындысы. Сюжет, актерлар туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Head in the Clouds) – 2004 жылы түсірілген канадалық-британдық соғыс драмасы. Фильмнің сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын Джон Дюиган атқарды. Алғашқы сценарий 1930 жылдардың соңындағы Еуропадағы саяси жағдайдың ушығуына байланысты жас ғашықтардың неше түрлі таңдаулар жасауы туралы айтады. Фильм сыншылардың да, көрермендердің де көңілін табуға айналмады.
Head in the Clouds is a 2004 Canadian British war drama film written and directed by John Duigan. The original screenplay focuses on the choices young lovers must make as they find themselves surrounded by increasing political unrest in late 1930s Europe. The film was a critical and box office failure.
Сюжет
1924 жылы Парижде 14 жасар Гилда Бесе, француз аристократының қызы және эмоционалды жағынан тұрақсыз американдық ана, сәбидің қолындағы өмір сызығы 34 жастан аспайтынын айтады. Көп жылдан кейін, 1933 жылы жаңбырлы бір түнде Гилда Кембридж университетінің бірінші курстық стипендиаты болған ирландтық Гай Малионның бөлмесіне кіреді. Ол дондардың бірімен ғашықтық дау-дамайға ұшырады, бірақ оны дауылға айналдырудың орнына, Гай оған түнде тұруға рұқсат береді. Кейін олар ғашықтар болады, бірақ Гилданың анасы қайтыс болғаннан кейін екеуі бөлек болады және ол Англиядан кетуді таңдайды. Бірнеше жылдан кейін Гай оны Голливуд фильмінде экстрасцент ретінде көреді, көп ұзамай ол кездейсоқ Парижге барып, фотограф болып жұмыс істейтінін шақыратын хат алады. Гай Гилданың испандық туылған медбике студенті / модель Миамен бірге тұрғанын және оның ғашығы бар екенін біледі, ол Гай көшіп келгенде оны тез тастап кетеді. Үшеуі де әдеттегідей өмір сүруді ұнатады, бірақ дүниедегі оқиғалар олардың өмір сүруіне әсер ете бастайды. Бұл Испаниядағы Азамат соғысының шыңы, ал идеалист Гай, Екінші испан республикасының әскерін ұзақ уақыт бойы қолдап келді, Франсиско Франконың ұлтшылдары күшейе түскен кезде оларға көмектесу үшін қолынан келгенін жасауға бел буды. Мия да туған елінің қамын ойлап, көмекке келмекші. Алайда Гилда саясатқа немесе оның сән-салтанат өмірін бұзатын басқа нәрселерге қызығушылық танытпайды және екеуін қақтығысты елемеуге шақырады, бірақ олар іс-әрекет жасауға және Испанияға кетуге мәжбүр болады. 1938 жылдың қаңтарында Гай солдат болады, ал Мия медбике болып, жарақаттанғандарға көмектеседі. Бір күні олар жолдарын қиып, Гаймен ұйықтамас бұрын Мия Гилданың сүйіктісі болғанын мойындайды. Таңертең оның жедел жәрдем машинасы минаға ұшырап, Мия мен жедел жәрдем жүргізушісінің өліміне әкеледі. Бірнеше айдан кейін, 1938 жылдың шілдесінде, Гай Парижге оралады, онда Гилда оны елемеді, ол оның тастап кетуін сатқындықтың бір түрі деп санайды. Алты жылдан кейін Гай британдық барлау қызметінің қолдауымен, жер астындағы Парижге шұғыл түрде барлаушы болып жұмыс істейді. Ол Гилданың нацист майоры Франц Битрихті сүйіктісі ретінде қабылдағанын біледі және оған өзінің ескі пәтерінде барады, онда екеуі сүйіспеншілік жасайды. Келесі күні таңертең ол оған олардың қарым-қатынасы аяқталғанын және екеуі енді ешқашан көрісе алмайтынын айтады. Д-күн жақындап келеді, ал Гай өз жұмысын аяқсыз атқарады. Бір күні ол кафеге танысу үшін келеді, бірақ оның орнына Гилда келеді, ол өзінің неміс сүйіктісінің тұзақ құрғанын естіп, оған мейрамхананың жуу бөлмесінде жасырынған дін қызметкерінің киімінде қашып кетуіне көмектесуге келді. Сол түні ол және оның серіктестері теміржол станциясын жояды, бірақ тек Гай ғана неміс сарбаздарынан құтылуға тырысады. Гай Лондонға оралады, онда Гилданың бірнеше жыл бұрын Қарсылық қозғалысына қосылғанын біледі. Париждің оккупациясы аяқталғаннан кейін, ол Гилданы ұзақ уақыттан бері нацистік симпатияшы және сатқын деп санаған жергілікті тұрғындардың кек алуды қалайтынын түсінеді. Ол оны іздеп Парижге оралғанда, Гей Битрихтің Гилданың пәтерінде өлтірілгенін және оның жақындарының өлімі үшін кек алуды көздеген топтың тұтқындағанын білмейді. Ақырында оны жергілікті қарсылық күресшісі Битрих өлтірген әпкесі үшін кек алу үшін өлтіреді. Гилданың қаралып-толғанған пәтерінде Гай Гилданың өзіне жазған соңғы хатын оқиды.
In Paris in the year 1924, a young 14 year old Gilda Bessé, the daughter of a French aristocrat and an emotionally unstable American mother, is told by a fortune teller that the life line on her palm does not extend past the age of 34. Years later, on a rainy night in 1933, Gilda stumbles into the room of Guy Malyon, an Irishman who is a first year scholarship student at Cambridge University. She has had a lover's quarrel with one of the dons, and rather than turn her out into the storm, Guy gallantly allows her to spend the night. Later, they become lovers, but the two are separated when Gilda's mother dies and she opts to leave England. A few years later, Guy sees her as an extra in a Hollywood film, and shortly after he coincidentally receives a letter from her inviting him to visit her in Paris, where she is working as a photographer. Guy discovers that Gilda is living with the Spanish born nursing student/model Mia and has a lover, whom she quickly discards when Guy moves in. The trio are enjoying their unusual living arrangement, but world events are beginning to affect their existence. It is the height of the Spanish Civil War, and idealistic Guy, a long time supporter of the army of the Second Spanish Republic, is determined to do what he can to help them as Francisco Franco's nationalists gain strength. Mia, too, is anxious to come to the aid of her native land. Gilda, however, has no interest in politics or anything else that might disrupt her life of luxury, and pleads with the two to ignore the conflict, but they feel compelled to act and depart for Spain. By January 1938, Guy becomes a soldier, while Mia becomes a nurse and tends to the wounded. They cross paths one night and, before sleeping with Guy, Mia confesses she was Gilda's lover. In the morning, her ambulance is destroyed by a land mine, resulting in Mia's death as well as the ambulance driver's. A few months later in July 1938, Guy returns to Paris, where he is ignored by Gilda, who feels his abandonment of her was a form of betrayal. Six years later, Guy is working as a spy with the underground in occupied Paris under the auspices of British intelligence. He learns that Gilda has taken Nazi Major Franz Bietrich as a lover and visits her in their old apartment, where the two make love. The following morning, she tells him their affair is over and the two can never see each other again. D Day is approaching, and Guy throws himself into his work. One day he arrives at a café to meet a contact, but instead is approached by Gilda, who has overheard her German lover plotting a trap and has come to help him escape in cleric's clothing she has concealed in the restaurant's washroom. That night, he and his associates destroy a rail station, but only Guy manages to elude the German soldiers. Guy returns to London, where he discovers Gilda joined the Resistance a few years earlier. With the occupation of Paris having come to an end, he realizes that the locals, who had long regarded Gilda as a Nazi sympathizer and traitor, will seek revenge. As he returns to Paris to find her, Guy is unaware that Bietrich has been killed in Gilda's apartment and that she has been taken captive by a mob intent on avenging the deaths of their loved ones. She is finally killed by a local Resistance fighter to avenge the death of his sister, whom Bietrich killed. In Gilda's ransacked apartment, Guy reads the last letter written by her to him.
Өндіріс
Фильм Лондон, Кембридж, Монреаль және Парижде түсірілді. Саундтрекке Жан Леноардың "Parlez moi d'amour", Йозеф Майроудың "Blue Drag", Стефан Граппелли мен Джанго Рейнхардтың "Minor Swing", Гарри Лоусон мен Мэри Лу Уильямстың "Big Jim Blues", Саймон Родригестің "La rumba d'amour", Чарльз Тренет пен Жан Саблонның "Vous qui passez sans me voir", Гарри Ройдың "My Girl's Pussy" және Фрэнсис Пуленктің "La litanie à la vierge" әндері енді. Фильмде Джон Йоргенсон Джанго Рейнхардт рөлін ойнады; Йоргенсонды фильмнің музыка үйлестірушісі және консультанты Скоттпатрик Селлитто ашты. Оның Джангоның ойнауын дәл қайта жаңғыртуы бүкіл әлемде көптеген сыншылар мен БАҚ өкілдерінің мақтауына ие болды. Бұл Джон Йоргенсон Квинтетінің құрылуына себеп болды. Музыкалық қойылымды Терри Фревер жазды және ол 2005 жылғы Genie Awards сыйлығындағы «Үздік музыкалық қойылым» аталымын жеңіп алды. Фильм АҚШ-та он кинотеатрда көрсетілді және алғашқы апта соңында 46 133 доллар табыс етті. АҚШ және Канадада фильм 398 278 доллар, ал басқа елдерде 3 112 327 доллар жинап, жалпы әлемдік кассасы 3 510 605 долларды құрады.
The film was shot in London, Cambridge, Montreal, and Paris. The soundtrack included "Parlez moi d'amour" by Jean Lenoir, "Blue Drag" by Josef Myrow, "Minor Swing" by Stéphane Grappelli and Django Reinhardt, "Big Jim Blues" by Harry Lawson and Mary Lou Williams, "La rumba d'amour" by Simon Rodriguez, "Vous qui passez sans me voir" by Charles Trenet and Jean Sablon, "My Girl's Pussy" by Harry Roy and performed by John Duigan and "La litanie à la vierge" by Francis Poulenc. The film featured John Jorgenson as Django Reinhardt; Jorgenson was discovered by the film's music coordinator and consultant, Scottpatrick Sellitto. His reproduction of Django's playing was applauded throughout the world by many critics and the media. This led to the formation of the John Jorgenson Quintet. The score was by Terry Frewer and won best score award in the 2005 Genie Awards. The film opened on ten screens in the United States and earned $46,133 its opening weekend. It grossed a total of $398,278 in the US and Canada and $3,112,327 in other markets for a total worldwide box office of $3,510,605.
Сыни қабылдау
"Ақ бұлттардағы бас" фильмi теріс пікірлер алды. Rotten Tomatoes веб-сайтында 91 сынға сүйене отырып, фильмнің мақұлдау деңгейі 16%-ды құрайды, ал орташа бағасы 4,3/10. Сайттың сын тұжырымында: "Ақ бұлттардағы бас сабынды мелодрамаға талпынады, бірақ өзінің көбігінде адасып, орталық махаббат оқиғасынан романтиканы таба алмайды және кезеңдік атмосферада шынайылыққа жете алмайды" делінген. The New York Times газетінде Стивен Холден: "[Шарлиз Теронның] бар күшін салып ойнауы фильмнің кемшіліктерін одан әрі көрсетеді. [Ол] Голливудтың Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысты сүйікті клишелерінің көңілді жинағындай ойнайды" деді және былай қосты: "Голливудтың соғыстың "жақсы" жағын алпыс жыл бойы қайта-қайта көрсетуі бізді ақсүйектілікке шаршатып жіберді ме? Дегенмен, "Ақ бұлттардағы бас" Шарлотта Грей сияқты эпикалық сәтсіздік емес. Бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс әлі де маңызды болса, оны романтикалық жаңалықтар емес, нағыз оқиға ретінде қайта жаңғырту керек". Chicago Sun Times газетінде Роджер Эберт фильмді "ақылсыз және сюжеті қисынсыз, бірақ ол өзін алдамайды. Ол шпиондық, секс, махаббат және өлім туралы қызықты мелодрама болғысы келеді, және кейде мұндай фильмге қызығушылық танытуға болады" деді. Сан-Франциско хроникасында Уолтер Аддиего оны "жағымды, бірақ қатты мелодрама, Касабланка мен Кабаренің қоспасы, немесе мүмкін Хемингуэй мен Генри Миллердің араласқан нұсқасы" деп атады, содан кейін "бірақ ол жұмыс істемейді, себебі эротикалық мазмұны өзіне сенімсіз және күштеп енгізілгендей сезіледі. Шындығында, Шарлиз Терон болмаса, бұл фильмге осы деңгейде назар аударылатынына күмәнді. Ол жаман ойнамайды, бірақ оның жас американдық мұрагер және еркекқұмар рөлі басқа фильмдерден қайталанғандай көрінеді". Rolling Stone журналынан Питер Траверс оған төрт жұлдыздың біреуін берді және оны "эпикалық ақымақтық пен ең жоғарғы мәнсіздікке толы Екінші дүниежүзілік соғыс мелодрамасы" деп сипаттады. Бұл фильм актерлердің өмірбаяндықтарында "Ұятты жағдай" деген тақып астында ғана орын алады.
Head in the Clouds received negative reviews. On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 16% based on 91 reviews, with an average rating of 4.3/10. The website's critical consensus says "Head in the Clouds aspires to soapy melodrama, but gets lost in its own lather, never mining romance from its central love affair or achieving authenticity in its period setting." In his review in The New York Times, Stephen Holden said, "The strength of [Charlize Theron's] go for broke performance only underlines the weaknesses of the film . [which] plays like an entertaining compilation of Hollywood's favorite World War II clichés" and added, "Could it be that Hollywood's six decades of replaying the Good War has left us with nobility fatigue? At least Head in the Clouds is not the debacle of Charlotte Gray and other epic manqués. But if World War II is to continue to mean anything anymore, it has to be reimagined as a real event, not a deluxe, romantically spiced up newsreel." Roger Ebert of the Chicago Sun Times said the film "is silly and the plot is preposterous, but it labors under no delusions otherwise. It wants to be a hard panting melodrama, with spies and sex and love and death, and there are times when a movie like this is exactly what you feel like indulging." In the San Francisco Chronicle, Walter Addiego called it "a glossy, stiff melodrama . a mixture of Casablanca and Cabaret, or possibly Hemingway and Henry Miller, and finally, it doesn't work, in part because the erotic content seems self conscious and force fit. In fact, if not for the presence of Charlize Theron, it's hard to imagine this film would have attracted anywhere near the kind of attention it's gotten . she's not at all bad, but her role as a young American heiress and libertine feels recycled from scores of other movies." Peter Travers of Rolling Stone awarded it one out of a possible four stars and described it as "a World War II melodrama of epic silliness and supreme vapidity . This spark free film has no place to go on [the cast's] resumes except under the heading of Cringing Embarrassment."