Голова в облаках: Любовь и война в Европе 30-х годов.

Введение

"Голова в облаках" – канадско-британский военный драматический фильм 2004 года, написанный и снятый Джоном Дюиганом. Оригинальный сценарий рассказывает о выборе, который должны сделать молодые влюблённые, оказавшись в эпицентре нарастающей политической нестабильности в Европе конца 1930-х годов. Фильм провалился как у критиков, так и в прокате.

Сюжет

В Париже в 1924 году 14-летней Жильде Бессе, дочери французского аристократа и эмоционально нестабильной американской матери, предсказательница говорит, что линия жизни на ее ладони не протянется дальше 34 лет. Годы спустя, в одну дождливую ночь 1933 года, Гильда случайно попадает в комнату Гай Малиона, ирландца, который является первокурсником Кембриджского университета. У нее была любовная ссора с одним из донов, и вместо того, чтобы вывести ее в шторм, Гай галантно позволяет ей провести ночь. Позже они становятся любовниками, но разлучаются, когда мать Гильды умирает, и она решает покинуть Англию. Несколько лет спустя Гай видит её в качестве экстра в голливудском фильме, и вскоре после этого случайно получает письмо от неё, приглашающее его навестить её в Париже, где она работает фотографом. Гай обнаруживает, что Гильда живет с испанской студентками-медсестрами / моделью Мией и имеет любовника, которого она быстро выбрасывает, когда Гай переезжает. Трое наслаждаются своей необычной жизнью, но мировые события начинают влиять на их существование. Это разгар гражданской войны в Испании, и идеалистичный Гай, давний сторонник армии Второй испанской республики, намерен сделать все возможное, чтобы помочь им, поскольку националисты Франсиско Франко набирают силу. Миа тоже хочет помочь своей родной стране. Гильда, однако, не интересуется политикой или чем-либо еще, что может нарушить ее роскошную жизнь, и просит обоих игнорировать конфликт, но они чувствуют себя вынужденными действовать и уехать в Испанию. К январю 1938 года Гай становится солдатом, а Миа - медсестрой и ухаживает за ранеными. Однажды ночью они пересекаются, и перед тем, как переспать с Гайом, Миа признается, что была любовницей Гильды. Утром её скорая помощь разрушена наземной миной, в результате чего погибает Миа, а также водитель машины. Несколько месяцев спустя, в июле 1938 года, Гай возвращается в Париж, где его игнорирует Гильда, которая считает, что его отказ от нее был формой предательства. Шесть лет спустя, Гай работает шпионом в подполье в оккупированном Париже под эгидой британской разведки. Он узнает, что Гильда взяла нацистского майора Франца Битриха в качестве любовника и посещает ее в их старой квартире, где они занимаются любовью. На следующее утро она говорит ему, что их роман закончился, и они больше никогда не смогут видеться. День "Д" приближается, и Гай бросается в работу. Однажды он приезжает в кафе, чтобы встретиться с контактом, но вместо этого к нему подходит Гильда, которая подслушала своего немецкого любовника, замышляющего ловушку, и пришла, чтобы помочь ему сбежать в одежде священника, которую она спрятала в туалете ресторана. В ту ночь он и его сообщники разрушают железнодорожную станцию, но только Гай сумел избежать немецких солдат. Гай возвращается в Лондон, где обнаруживает, что Гильда присоединилась к Сопротивлению несколько лет назад. После окончания оккупации Парижа он понимает, что местные жители, которые долгое время считали Гильду нацистской сочувствующей и предательницей, будут искать мести. Вернувшись в Париж, чтобы найти её, Гай не знает, что Битрих была убита в квартире Гильды и что она была взята в плен толпой, намеревающейся отомстить за смерть своих близких. В конце концов, она убита местным бойцом Сопротивления, чтобы отомстить за смерть своей сестры, которую убил Битрих. В разграбленной квартире Гильды, Гай читает последнее письмо, написанное ей.

In Paris in the year 1924, a young 14 year old Gilda Bessé, the daughter of a French aristocrat and an emotionally unstable American mother, is told by a fortune teller that the life line on her palm does not extend past the age of 34. Years later, on a rainy night in 1933, Gilda stumbles into the room of Guy Malyon, an Irishman who is a first year scholarship student at Cambridge University. She has had a lover's quarrel with one of the dons, and rather than turn her out into the storm, Guy gallantly allows her to spend the night. Later, they become lovers, but the two are separated when Gilda's mother dies and she opts to leave England. A few years later, Guy sees her as an extra in a Hollywood film, and shortly after he coincidentally receives a letter from her inviting him to visit her in Paris, where she is working as a photographer. Guy discovers that Gilda is living with the Spanish born nursing student/model Mia and has a lover, whom she quickly discards when Guy moves in. The trio are enjoying their unusual living arrangement, but world events are beginning to affect their existence. It is the height of the Spanish Civil War, and idealistic Guy, a long time supporter of the army of the Second Spanish Republic, is determined to do what he can to help them as Francisco Franco's nationalists gain strength. Mia, too, is anxious to come to the aid of her native land. Gilda, however, has no interest in politics or anything else that might disrupt her life of luxury, and pleads with the two to ignore the conflict, but they feel compelled to act and depart for Spain. By January 1938, Guy becomes a soldier, while Mia becomes a nurse and tends to the wounded. They cross paths one night and, before sleeping with Guy, Mia confesses she was Gilda's lover. In the morning, her ambulance is destroyed by a land mine, resulting in Mia's death as well as the ambulance driver's. A few months later in July 1938, Guy returns to Paris, where he is ignored by Gilda, who feels his abandonment of her was a form of betrayal. Six years later, Guy is working as a spy with the underground in occupied Paris under the auspices of British intelligence. He learns that Gilda has taken Nazi Major Franz Bietrich as a lover and visits her in their old apartment, where the two make love. The following morning, she tells him their affair is over and the two can never see each other again. D Day is approaching, and Guy throws himself into his work. One day he arrives at a café to meet a contact, but instead is approached by Gilda, who has overheard her German lover plotting a trap and has come to help him escape in cleric's clothing she has concealed in the restaurant's washroom. That night, he and his associates destroy a rail station, but only Guy manages to elude the German soldiers. Guy returns to London, where he discovers Gilda joined the Resistance a few years earlier. With the occupation of Paris having come to an end, he realizes that the locals, who had long regarded Gilda as a Nazi sympathizer and traitor, will seek revenge. As he returns to Paris to find her, Guy is unaware that Bietrich has been killed in Gilda's apartment and that she has been taken captive by a mob intent on avenging the deaths of their loved ones. She is finally killed by a local Resistance fighter to avenge the death of his sister, whom Bietrich killed. In Gilda's ransacked apartment, Guy reads the last letter written by her to him.

Производство

Фильм был снят в Лондоне, Кембридже, Монреале и Париже. Саундтрек включал "Parlez moi d'amour" в исполнении Жана Ленора, "Blue Drag" Йозефа Майроу, "Minor Swing" Стефана Грэппелли и Джанго Рейнхардта, "Big Jim Blues" Гарри Лоусона и Мэри Лу Уильямс, "La rumba d'amour" Саймона Родригеса, "Vous qui passez sans me voir" Чарльза Трене и Жана Саблона, "My Girl's Pussy" Гарри Роя, исполненную Джоном Дюиганом, и "La litanie à la vierge" Фрэнсиса Пуленка. В фильме Джон Йоргенсон сыграл роль Джанго Рейнхардта; Йоргенсона обнаружил музыкальный координатор и консультант фильма Скоттпатрик Селлито. Его воссоздание манеры игры Джанго было высоко оценено критиками и прессой во всем мире. Это привело к созданию квинтета Джона Йоргенсона. Музыку к фильму написал Терри Фрейвер, и она получила награду за лучший саундтрек на кинопремии «Джинни» в 2005 году. Фильм вышел на десять экранов в США и собрал 46 133 доллара в первые выходные. Общие сборы в США и Канаде составили 398 278 долларов, а на других рынках – 3 112 327 долларов, что в сумме дало 3 510 605 долларов в мировом прокате.

Критический прием

"Голова в облаках" получила негативные отзывы. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 16% на основе 91 отзыва, со средним рейтингом 4,3/10. Критический консенсус сайта гласит: "«Голова в облаках» стремится к мелодраме в духе мыльных опер, но теряется в собственной пенистости, не раскрывая романтики в центральной любовной линии и не достигая достоверности в изображении эпохи". В своей рецензии для The New York Times Стивен Холден отметил: "Сила игры [Шарлиз Терон] лишь подчеркивает слабости фильма, который напоминает занимательную компиляцию из любимых голливудских клише о Второй мировой войне", и добавил: "Неужели шесть десятилетий голливудских пересказов «Хорошей войны» утомили нас благородством? По крайней мере, «Голова в облаках» не является провалом, подобным «Шарлотте Грей» и другим эпическим неудачам. Но если Вторая мировая война должна что-то значить, её необходимо переосмыслить как реальное событие, а не как роскошный, романтически приправленный новостной киножурнал". Роджер Эберт из Chicago Sun Times написал, что фильм "глуп и сюжет нелепый, но в остальном он не питает иллюзий. Он хочет быть страстной мелодрамой со шпионами, сексом, любовью и смертью, и порой именно такого фильма и хочется", а Уолтер Аддиего из San Francisco Chronicle назвал его "блестящей, но скованной мелодрамой – смесью «Касабланки» и «Кабаре», или, возможно, Хемингуэя и Генри Миллера, которая, в конечном итоге, не работает, отчасти из-за того, что эротический контент кажется нарочитым и надуманным. Если бы не Шарлиз Терон, трудно представить, что этот фильм привлек бы столько внимания. Она играет неплохо, но её роль молодой американской наследницы и свободолюбивой женщины кажется переработанной из множества других фильмов". Питер Траверс из Rolling Stone оценил фильм в одну звезду из четырех возможных и описал его как "мелодраму о Второй мировой войне, эпически глупую и до крайности поверхностную. Этот фильм, лишенный искры, не найдёт места в резюме актёров, кроме как под заголовком «Мучительное смущение»".

Head in the Clouds received negative reviews. On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 16% based on 91 reviews, with an average rating of 4.3/10. The website's critical consensus says "Head in the Clouds aspires to soapy melodrama, but gets lost in its own lather, never mining romance from its central love affair or achieving authenticity in its period setting." In his review in The New York Times, Stephen Holden said, "The strength of [Charlize Theron's] go for broke performance only underlines the weaknesses of the film . [which] plays like an entertaining compilation of Hollywood's favorite World War II clichés" and added, "Could it be that Hollywood's six decades of replaying the Good War has left us with nobility fatigue? At least Head in the Clouds is not the debacle of Charlotte Gray and other epic manqués. But if World War II is to continue to mean anything anymore, it has to be reimagined as a real event, not a deluxe, romantically spiced up newsreel." Roger Ebert of the Chicago Sun Times said the film "is silly and the plot is preposterous, but it labors under no delusions otherwise. It wants to be a hard panting melodrama, with spies and sex and love and death, and there are times when a movie like this is exactly what you feel like indulging." In the San Francisco Chronicle, Walter Addiego called it "a glossy, stiff melodrama . a mixture of Casablanca and Cabaret, or possibly Hemingway and Henry Miller, and finally, it doesn't work, in part because the erotic content seems self conscious and force fit. In fact, if not for the presence of Charlize Theron, it's hard to imagine this film would have attracted anywhere near the kind of attention it's gotten . she's not at all bad, but her role as a young American heiress and libertine feels recycled from scores of other movies." Peter Travers of Rolling Stone awarded it one out of a possible four stars and described it as "a World War II melodrama of epic silliness and supreme vapidity . This spark free film has no place to go on [the cast's] resumes except under the heading of Cringing Embarrassment."