Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Томей тас жолы (東名高速道路) – Жапониядағы Хонсю аралында орналасқан ұлттық тас жол. Оны «Орталық Ниппон экспресс компаниясы» басқарады. «Экспресс жолдарды нөмірлеуді іске асыру жөніндегі 2016 жылғы ұсыныс» бойынша бұл экспресс жол E1 нөмірімен белгіленген, себебі ол 1-ші ұлттық тас жолымен қатар өтеді. Бұл – Азия тас жолдары желісінің бір бөлігі.
National expressway on the island of Honshū in Japan
The Tōmei Expressway (東名高速道路) is a national expressway on the island of Honshū in Japan. It is operated by Central Nippon Expressway Company. The expressway is designated as E1 under the "2016 Proposal for Realization of Expressway Numbering", because it parallels National Route 1. It is a part of the Asian Highway Network.
Атау беру
Томей сөзі екі канжи таңбасынан құралған аббревиатура. Бірінші таңба Токио (東京) қаласын, ал екіншісі Нагоя (名古屋) қаласын білдіреді, олар бұл экспресс-жолмен байланысқан екі ірі қалалық аймақ. Ресми түрде бұл экспресс-жол Бірінші Токай экспресс-жолы деп белгіленген. Қолданыстағы бағытқа параллельдікпен салынып жатқан екінші Токай экспресс-жолы (Шин Томей экспресс-жолы ретінде жұмыс істейді) жол қадамындағы қиындықтарды азайтуға бағытталған.
The word Tōmei is an acronym consisting of two kanji characters. The first character refers to Tokyo (東京) and the second refers to Nagoya (名古屋), which are the two major urban areas linked by the expressway. Officially the expressway is designated as the First Tōkai Expressway. A second Tōkai Expressway (operating as the Shin Tōmei Expressway) is under construction parallel to the existing route, and is intended to alleviate congestion problems
Шолу
Томей тас жолы Токио мен Нагояны байланыстыратын маңызды тас жол болып табылады. Бұл Орталық Ниппон экспресс жол компаниясы басқаратын ең көп трафикке ие жол, оның кейбір бөлімдері күніне 100 000-нан астам көлікпен жүреді. Алғашқы бөлімдері 1968 жылы қозғалысқа ашылды, ал толық маршрут 1969 жылы аяқталды. Батыс Токиодан басталатын экспресс-жол Канагава префектурасы арқылы батысқа қарай жүреді, 246-шы ұлттық тас жолымен қатар және Йокогама қаласының солтүстігінен өтеді. Маршрут батысқа қарай Шидзуока префектурасына дейін жалғасады, Фудзи тауының оңтүстігінен өтіп, Суруга шығанағының жағалауымен, 1-ші ұлттық тас жолымен және тарихи Токайдо тас жолымен қатар Шидзуока қаласына жетеді. Тас жол батысқа қарай жалғасып, Шидзуока префектурасының батысындағы Хамана көлінен өтеді, содан кейін Айчи префектурасына кіреді. Бұдан әрі экспресс-жол солтүстік-батысқа қарай жүріп, Нагоя қаласының шығысынан өтеді және Нагояның солтүстігіндегі Комаки қаласындағы түйіскен жерге дейін Чуо экспресс жолымен қосылады. Томей тас жолы осы жерде аяқталғанымен, жол Киото, Осака және Кобе қалаларына қарай Мейшин тас жолы ретінде жалғаса береді.
The Tōmei Expressway is an important roadway linking Tokyo and Nagoya. It is the most heavily travelled roadway operated by Central Nippon Expressway Company, with some sections used by more than 100,000 vehicles a day. The first sections were opened to traffic in 1968 and the entire route was completed in 1969. From the origin in western Tokyo the expressway follows a westerly route through Kanagawa Prefecture, paralleling National Route 246 and passing to the north of Yokohama. The route continues west into Shizuoka Prefecture, passing to the south of Mount Fuji and along the coastline of Suruga Bay, paralleling National Route 1 and the historic Tōkaidō highway before reaching the city of Shizuoka. The expressway continues west, passing Lake Hamana in western Shizuoka Prefecture, and crosses into Aichi Prefecture. The expressway then heads northwest, passing to the east of the city of Nagoya and meeting the terminus of the Chūō Expressway before terminating at an interchange in the city of Komaki to the north of Nagoya. Although the Tōmei Expressway ends at this point, the roadway continues as the Meishin Expressway towards Kyoto, Osaka, and Kobe.