Британдық ұлттық статусы: Гонконгтан тыс британдықтар (BN(O))
British National (Overseas)
Британдық ұлттық (Overseas) мәртебесі – Гонконгпен байланысы бар азаматтарға арналған. Тіркелу 1997 жылға дейін ғана мүмкін болды. Иммиграциялық шектеулер бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық азаматтығының класы
Class of British nationality
Британдық ұлттық (Overseas) – BN(O) деп қысқартылатын, бұрынғы Гонконг колониясымен байланысты британдық азаматтығының бір түрі. Бұл мәртебе 1997 жылы Қытайға тапсырылғанға дейін Британдық тәуелді аумақтардың азаматтары (BDTC) болған және аумақпен байланысы бар жеке тұлғалардың өз еркімен тіркелуі арқылы алынады. BN(O) мәртебесіне тіркелу бұрынғы BDTC үшін беру алдындағы 10 жылдық мерзіммен шектелген; қазіргі тұрғындар бұл азаматтықты жаңадан ала алмайды. BN(O) – британдық ұлттық және Достастық азаматтары, бірақ британдық азаматтары емес. Олар Ұлыбританияға кіргенде иммиграциялық бақылауға жатады және онда немесе Гонконгта автоматты түрде тұру құқығына ие емес, бірақ барлық BN(O) олар бұл азаматтықты алған кезде Гонконгта тұрақты тұрғын мәртебесіне ие болған. 2020 жылы Қытай үкіметі Гонконгқа қаулы даулы ұлттық қауіпсіздік заңнамасын енгізгеннен кейін, Ұлыбритания BN(O) және олардың күтіп отырған отбасы мүшелеріне 2021 жылдың 31 қаңтарынан бастап бес жылға жаңаруға болатын тұру визасын алуға рұқсат берді. Бұл азаматтық иелеріне Ұлыбританияда тұратын кезде артықшылық береді, сайлауға қатысу құқығын, жеңілдетілген тәртіппен азаматтық алу мүмкіндігін және мемлекеттік қызметте немесе үкіметтік лауазымдарда жұмыс істеу құқығын береді. Шамамен 2,9 миллион BN(O) бар; олардың шамамен 708 000-ы осы мәртебеге ие британдық паспорттарын ұстап, шетелге саяхаттағанда консулдық қорғау алады. Алайда, Қытай үкіметі бұл паспорттарды жарамды саяхат құжаты деп танымайды және BN(O)-ға Гонконг пен материктік Қытайдағы дипломатиялық миссиялардан британдық консулдық қорғау алуын шектейді.
British National (Overseas), abbreviated BN(O), is a class of British nationality associated with the former colony of Hong Kong. The status was acquired through voluntary registration by individuals with a connection to the territory who had been British Dependent Territories citizens (BDTCs) before the handover to China in 1997. Registration for BN(O) status was limited to the 10 year period preceding the transfer as a transitional arrangement for former BDTCs; current residents cannot newly acquire this nationality. BN(O)s are British nationals and Commonwealth citizens, but not British citizens. They are subject to immigration controls when entering the United Kingdom and do not have automatic right of abode there or in Hong Kong, but all BN(O)s would have had permanent resident status in Hong Kong when they acquired this nationality. Following the Chinese government's imposition of controversial national security legislation on Hong Kong in 2020, the UK has allowed BN(O)s and their dependent family members to apply for renewable five year residence visas since 31 January 2021. This nationality gives its holders favoured status when they are resident in the United Kingdom, conferring eligibility to vote, obtain citizenship under a simplified process, and serve in public office or government positions. There are an estimated 2.9 million BN(O)s; about 708,000 of them hold active British passports with this status and enjoy consular protection when travelling abroad. However, the Chinese government does not recognise these passports as valid travel documents and restricts BN(O)s from accessing British consular protection from diplomatic missions located in Hong Kong and mainland China.
Өмірбаян
Гонконг 1842 жылдан 1997 жылы Қытайға берілгенге дейін Ұлыбританияның колониясы болды. Бастапқыда бұл аумаққа Гонконг аралы ғана кірген, ал 1860 жылы Коулун түбегі мен Стоункаттерс аралы да қосылды. Бұл аймақтардың бәрі Опиум соғыстарынан кейін Цин әулетімен Ұлыбританияға мәңгілікке берілді. Ұлыбритания 1898 жылы Жаңа территорияларды қоса, колонияны одан әрі кеңейту бойынша келіссөздер жүргізді, олар 99 жылға Цин Қытайынан жалға алынды (берілген жоқ). Жалға алу мерзімі аяқталуға жақын келгенде Гонконгтың болашағы белгісіз болды. Өйткені аумақтың өнеркәсібінің көп бөлігі Жаңа территорияларда дамығандықтан, жалға алынған аймақты бөліп, колонияның тек соны Қытайға қайтару экономикалық және логистикалық тұрғыдан мүмкін емес еді. Колониялық үкімет 1997 жылдан кейін Жаңа территорияларда жаңа жерді жалға беру туралы шарттарды жасай алмады, бұл жергілікті бизнес өкілдерін жылжымайтын мүліктің болашақ инвестицияларының ұзақ мерзімді тиімділігіне қатысты алаңдатты. Жергілікті тұрғындар Қытай билігіне өткізілу мүмкіндігінен қорқып, Гонконгтың Ұлыбританияның құрамында қалуын күшті қолдады; заманауи сауалнамалар көрсеткендей, тұрғындардың 85 пайызы осы нұсқаны жақтады. Британ үкіметі 1997 жылдан кейін Гонконгты басқару мерзімін ұзарту бойынша келіссөздер жүргізуге тырысты, бірақ қытай билігі оған рұқсат бермейтіні анық болған соң, қаланың тұрақтылығын қамтамасыз етуге көшті.
Hong Kong was a British colony from 1842 until its transfer to China in 1997. The territory initially consisted only of Hong Kong Island and was expanded to include Kowloon Peninsula and Stonecutters Island in 1860. All of these areas were ceded in perpetuity to the United Kingdom by the Qing dynasty after the Opium Wars. Britain negotiated a further expansion of the colony to include the New Territories in 1898, which were leased (rather than ceded) from Qing China for a period of 99 years. As the end of the lease drew closer, Hong Kong's future was uncertain. Because most of the territory's industry was developed in the New Territories, separating the leased area and returning only that part of the colony to China was economically and logistically infeasible. The colonial government could not grant new land leases in the New Territories past 1997, causing concern among local businesses over the long term viability of further real estate investment. Local residents were apprehensive about the prospect of being handed over to Chinese rule and overwhelmingly preferred that Hong Kong remain a British territory; contemporary opinion polls show that 85 per cent of residents favoured this option. The British government attempted to negotiate an extension of its administration of Hong Kong past 1997, but pivoted towards ensuring the city's stability when it became clear that the Chinese authorities would not allow this.
Резиденттер үшін азаматтықты реттеу
1983 жылға дейін Ұлыбритания империясының барлық азаматтары, соның ішінде гонконгтықтар, ортақ ұлттық мәртебеге ие болды. Ұлыбритания және оның отарларының азаматтары Ұлыбританияға еркін кіріп, тұруға құқылы болды, бірақ ақ емес иммигранттарға қатысты жүйелі түрде шектеулер қойылды. 1962 жылдан 1971 жылға дейін Парламент деколонизация кезеңінде колониялар мен басқа да Ұлтастық елдерден иммиграцияны біртіндеп шектеді, сол кезде Ұлыбритания аралдарының сыртынан шыққан британдық азаматтарға Ұлыбританияға кіргенде иммиграциялық бақылау енгізілді. 1981 жылғы Британдық ұлттық заңы қабылданғаннан кейін, CUKC азаматтары шежіресі мен туған жеріне сәйкес түрлі ұлттық топтарға қайта жіктелді, ал Гонконгтағы британдық азаматтардың көп бөлігі Гонконгта ғана тұру құқығы бар Британдық тәуелді аумақтардың азаматтарына (BDTC) айналды. Тек британдық азаматтар ретінде қайта жіктелгендер ғана Біріккен Корольдікте өмір сүруге автоматты құқыққа ие болды. Британ үкіметі Бірлескен Декларацияға қосымша меморандум шығарды, онда резиденттердің ұлттығына қатысты көшу шаралары қарастырылды, соның ішінде гонконгтықтар үшін Ұлыбританияда тұру құқығын бермейтін жаңа ұлттық мәртебе құрылатыны айтылды. Гонконг заңы 1985 жылы осы талапты орындау үшін британдық (оверсай) мәртебесін құрды. 1997 жылы Гонконгтан басқа Британдық тәуелді аумақтарымен байланысы жоқ барлық BDTC азаматтары 1997 жылы BDTC мәртебесінен айырылды. Ұлттық құрамы бойынша қытайлық гонконгтықтар қытай азаматтары болды және тапсыру алдында BN(O) ретінде тіркелген жағдайда ғана британдық ұлттығын сақтай алды. Ұлттық құрамы бойынша қытайлық емес, BN(O) ретінде тіркелмеген және сол күні ұлттығы жоқ резиденттер автоматты түрде Британдық теңіз азаматтары болып есептелді.
Before 1983, all citizens of the British Empire, including Hongkongers, held a common nationality. Citizens of the United Kingdom and Colonies (CUKCs) had the unrestricted right to enter and live in the UK, although non white immigration was systemically discouraged. Immigration from the colonies and other Commonwealth countries was gradually restricted by Parliament from 1962 to 1971 amid decolonisation, when British subjects originating from outside of the British Islands first had immigration controls imposed on them when entering the UK. After passage of the British Nationality Act 1981, CUKCs were reclassified into different nationality groups based on their ancestry and birthplace, and the vast majority of British subjects in Hong Kong became British Dependent Territories citizens (BDTCs) with the right of abode only in Hong Kong. Only those reclassified as British citizens held an automatic right to live in the United Kingdom. The British government issued a memorandum attached to the Joint Declaration that concerned transitional arrangements for the nationality of residents, which included a stipulation that a new nationality would be created for Hongkongers that did not confer right of abode in the United Kingdom. The Hong Kong Act 1985 created the British National (Overseas) status to fulfil this requirement. All BDTCs who did not have a connection with a remaining British Dependent Territory other than Hong Kong lost BDTC status on the day of the transfer in 1997. Ethnic Chinese Hongkongers became Chinese nationals and could only retain British nationality if they had registered as BN(O)s before the handover. Residents who were not ethnically Chinese, had not registered as BN(O)s, and would have been stateless on that date automatically became British Overseas citizens.
Азаматтық құқықтарының толықтығы туралы пікірталас
Гонконг тұрғындарының толық паспорттары мен ұлттық құқықтарын жоғалтуы және оның Бірлескен декларацияның бір бөлігі ретінде күшейтілуі, британдық азаматтардың қандай құқықтарға ие болуын анықтауда этникалық текті шешуші фактор ретінде қарастырғаны үшін сынға ұшырады. Гонконг тұрғындары мен Заң шығарушы кеңестің мүшелері, британдық парламенттегі жақтастары, тұрғындарға британ үкіметі астында өмір сүруді жалғастыру мүмкіндігі берілуі керек еді. Олар Гонконг тұрғындарына коммунистік билік тарапынан азаматтық бостандықтарды шектеуден қорғау үшін "сақтандыру полисі" ретінде тұру құқығын беру, оларды аумақта қалуға ынталандырып, мидың ағылып кетуіне жол бермеуге көмектесерін айтты. Гибралтар мен Фолкленд аралдарындағы BDTC-ге азаматтық алуға мүмкіндік берілген, және Гонконг тұрғындарына да сондай құқық берудің талабы теңдік принципін қанағаттандыру екені атап өтілді. Заң шығарушы кеңесшілер мен олардың парламенттегі жақтастары осы ұлттық реттеуді Макаодағы жағдаймен салыстырды, онда 1999 жылы Қытайға аумақтың берілуінен кейін тұрғындарға португалиялық азаматтығын және тұру құқығын сақтауға рұқсат етілді. 1989 жылғы Тяньаньмэн алаңындағы наразылықтардан кейін, адамдардың қысыққандықтан кетуі күрт өсті. Қытай үкіметінің демократия талаптарымен өткен демонстрацияларға жасаған қатыгездігі Гонконгтың болашағына деген үмітті бірден басып тастады, бұл қор нарығы мен жылжымайтын мүліктің құнының күрт төмендеуімен көрінді. Бұл жағдай тұрғындардың басқа елдерде тұрақты тұруға немесе азаматтық алуға асығуына себеп болды, және Тяньаньмэн оқиғасы осы күдіктерді одан әрі күшейтті. 1987-1996 жылдар аралығындағы ең үлкен көші-қон кезеңінде жарты миллионнан астам адам Гонконгты қалдырды, себебі олардың мәртебесі BN(O) ретінде тіркелуге мүмкіндік берді. Парламент ақырында Гонконгтың барлық тұрғындарына Ұлыбританияда тұру құқығын беруден бас тартты, себебі көптеген жаңа азаматтарды қабылдау қиын және бұл Бірлескен декларацияға қайшы келеді деп мәлімдеді. Көптеген кетушілер медицина, қаржы және инженерия салаларында білікті және маңызды лауазымдарды атқарғандықтан, жоспардың мақсаты Гонконг экономикасының осы кәсіби ядросындағы адамдарды 1997 жылдан кейін аумақта қалуға көндіру болды. Екінші жағынан, Қытай үкіметі тіпті осы шектеулі гранттарды да келісімшартты бұзу деп санайды және BNSS арқылы британдық азаматтық алғандардың азаматтығын мойындамайды. Заң шығарушы кеңесшілер іріктеу схемасын британ үкіметінің бай және білімді элитаны ғана сіңіруге жасаған сылтау ретінде сынайды және Ұлыбританияны отардағы азаматтарға қатысты моральдық жауапкершіліктен бас тартуда айыптады.
The deprivation of full passports and nationality rights for Hongkongers, and its reinforcement as part of the Joint Declaration, drew criticism for effectively making ethnicity the deciding factor in determining what rights British subjects were entitled to. Hong Kong residents and Legislative Council members, with some supporters in the British Parliament, and that residents should have been offered a choice to continue living under British rule. Proponents argued that giving Hongkongers the right of abode as an "insurance policy" to protect against a potential curbing of civil freedoms by communist authorities after the handover would encourage them to stay in the territory and help prevent a mounting brain drain. BDTCs in Gibraltar and the Falkland Islands were already given access to citizenship, and it was noted that asking for the same to be granted to Hong Kong residents was only requesting equal treatment. Legislative Councillors and their supporters in Parliament unfavourably compared these nationality arrangements to the situation in Macau, where residents were allowed to retain Portuguese citizenship and right of abode after that territory's transfer to China in 1999. the outflow grew dramatically following the 1989 Tiananmen Square protests. The brutality of the Chinese government's response against demonstrations for democracy immediately dimmed local optimism in Hong Kong's future, indicated by a sudden drop in stock market and property values. The crackdown caused a rush among residents to seek permanent residency or citizenship in other countries. suspicions that were only exacerbated by the Tiananmen incident. Over a half million people left Hong Kong during the peak migration period from 1987 to 1996. because the status qualified them to register as BN(O)s. Parliament ultimately refused to grant all Hongkongers right of abode in the United Kingdom, citing difficulty in absorbing a large number of new citizens and that doing so would contradict the Joint Declaration. Because many departing residents were well educated and held critical positions in medicine, finance, and engineering, the intention of the plan was to convince people within this professional core of Hong Kong's economy to remain in the territory after 1997. On the other hand, the Chinese government considers even these restricted grants to be a breach of the treaty and specifically disregards the British citizenship of those who obtained it under the BNSS. Legislative Councillors derided the Selection Scheme as a thinly veiled attempt by the British government to absorb only the wealthy and well educated elite and accused the UK of abandoning the moral responsibility it had for subjects in the colony.
Ұлыбританияда тұруға рұқсат берудің кеңейтілуі
БНО құқықтарын кеңейту жөніндегі маңызды пікір-таластар 2020 жылы қайта жанданды, сол кезде Ұлттық халық конгресі (ҰХК) Заң шығару кеңесін (ЗК) айналып өтіп, Гонконг үшін ұлттық қауіпсіздік заңдарын тікелей бекітті. Бұл заңдар мемлекетке қарсы айырылу және мемлекеттік құрылысқа қарсы қимылдарды қатаң жазалайды. Бұл Гонконгтың негізгі заңында белгіленгендей, аймақтың осы саладағы өз заңнамасын қабылдау жауапкершілігіне қайшы келеді. Демократияны қолдайтын ЗК депутаттары мен белсенділер жергілікті консультациясыз ұлттық заңды тікелей қолдануды аймақтық құқықтық жүйенің негізгі өзгеруі деп сынап, оны аймақтың автономиясының соңы және «бір ел – екі жүйе» принципінің аяқталуы деп атады. Ұлыбритания, Еуропалық Одақ, «Бес Көз» және G7 одақтастарымен бірге бұл заңды Бірлескен мәлімдемеде көзделген Гонконгқа уәде етілген өзін-өзі басқару жүйесі мен тұрғындарының негізгі құқықтарын бұзатын қатыгез бұзушылық деп айыптады. Ішкі істер министрлігі бастапқыда БНО-ның алты айлық болу мерзімін жұмыс істеу құқығымен бірге 12 айға ұзартуға болатынын хабарлады. Ұлттық қауіпсіздік заңы күшіне енгеннен кейін, британ үкіметі тұру құқығын одан әрі кеңейту туралы жариялады; БНО-лар жұмыс істеу және оқу құқығымен Ұлыбританияда тұруға рұқсат алады, ал бес жылдан кейін тұрақты мәртебеге үміткер бола алады. Олар тұрақты мәртебеге ие болғаннан кейін 12 ай өткен соң толық азаматтыққа қол жеткізе алады. Бұл «Британдық ұлттық (шетелдік) визасы» ретінде іске асырылды, БНО-лар мен олардың күтінуші отбасы мүшелері 2021 жылдың 31 қаңтарынан бастап оған үміткер бола алады. Жаңа иммиграциялық бағдарлама қолжетімді болғанға дейін Ұлыбританияға келген БНО-лар мен олардың күтінушілеріне Шекара қызметінің қалауынша «Ережеден тыс рұқсат» берілді, олар елде уақытша шара ретінде алты айға дейін қалуға мүмкіндік алды. COVID-19 пандемиясына қарамастан, 2020 жылдың шілдесінен 2021 жылдың қаңтарына дейін осы бағдарлама бойынша шамамен 7000 адам Ұлыбританияға келді. 2021 жылы 97 000-нан астам өтініш берушіге БНО визасы берілді; 2022 жылдың 31 тамызына дейін 2021 жылдың қаңтарынан бері 133 000-нан астам БНО визасы берілді. Ұлыбританияда тұруға рұқсат беруді кеңейтуге наразылық білдіріп, Қытай және Гонконг үкіметтері БНО паспорттарын иммиграциялық рәсімдер үшін жарамды саяхат құжаты ретінде танудан бас тартты. Аймақтық үкімет 14 елден жұмыс және демалыс визаларын беру үшін БНО паспорттарын қабылдауды тоқтатуды сұрады, бірақ құжаттар осы елдердің барлығында виза мақсатында жарамды болып қала береді. 2021 жылдың наурызында ҰХК аймақ үшін тікелей заң шығарды, жергілікті сайлау заңдарын қайта қарауды бекітті, бұл тұрғындар сайлаған ЗК орындарының санын азайтады және мемлекеттік лауазымдарға үміткерлердің саяси адалдығын тексеру үшін тексеру комиссиясын құрды. Осы шешімнен кейін Ұлыбритания Қытайдың Бірлескен мәлімдеме бойынша «үнемі орындалмау» күйде екенін ескерді.
Substantive debate on expanding BN(O) rights was restarted in 2020, when the National People's Congress (NPC) bypassed the Legislative Council and directly approved national security legislation for Hong Kong that severely penalises acts of secession and subversion against the state as a response to ongoing anti government protests. This was done despite an explicit stipulation in the Hong Kong Basic Law stating the territory's responsibility for enacting its own legislation in that area. Pro democracy Legislative Councillors and activists denounced the direct application of national law without local consultation as a fundamental upheaval of the regional legal system, labelling it as the end of territory's autonomy and "one country, two systems". The United Kingdom, along with its EU, Five Eyes, and G7 allies, further condemned the legislation as a severe violation of the Joint Declaration that inherently undermines the system of self government promised to Hong Kong and the fundamental rights of its residents. The Home Office initially announced that the existing six month stay limit on BN(O)s would be extended to renewable periods of 12 months with the right to work. When the national security law came into force, the British government declared a further extension of residence rights; BN(O)s would have leave to remain in the UK with rights to work and study, after five years they may apply for settled status. They would then be eligible for full citizenship after holding settled status for 12 months. This was implemented as the eponymously named "British National (Overseas) visa", a residence permit that BN(O)s and their dependent family members have been able to apply for since 31 January 2021. BN(O)s and their dependents who arrived in the UK before the new immigration route became available were granted "Leave Outside the Rules" at the discretion of the Border Force to remain in the country for up to six months as a temporary measure. Despite the COVID 19 pandemic, about 7,000 people had entered the UK under this scheme between July 2020 and January 2021. The BN(O) visa was granted to over 97,000 applicants in 2021; As of 31 August 2022, there were over 133,000 BN(O) visas granted since January 2021. Countering the expanded access to UK residence, the Chinese and Hong Kong governments withdrew their recognition of BN(O) passports as valid travel documents for immigration clearance. The territorial government further requested 14 countries that they stop accepting BN(O) passports for issuing working holiday visas, although the documents remain valid for visa purposes in all of those nations. The NPC again directly legislated for the region in March 2021, approving a rework of local election laws that reduces the number of Legislative Council seats elected by the public and establishes a screening committee to scrutinise the political loyalty of candidates for public office. Since this decision, the UK has considered China to be in a "state of ongoing non compliance" with the Joint Declaration.
Құқықтар мен артықшылықтар
Ұлыбритания азаматтары (оверсиз) алты айдан кем мерзімге Ұлыбританияға сапар шеккен кезде виза немесе кіру куәлігін алудан босатылады. Олар және олардың күтінуіндегі отбасы мүшелері 30 ай немесе 5 жылға дейін жарамды, шексіз жаңартылатын тұруға рұқсат беретін «Британдық ұлттық (оверсиз) визасына» үміткер бола алады. BN(O) Ұлыбританияда тұрғанда шетелдік азамат деп есептелмейді және Достастық азаматтарына берілетін белгілі бір құқықтарға ие. Оларға жергілікті полицияда тіркелуден босату, Ұлыбритания сайлауларында дауыс беруге құқылы болу және Ұлыбритания Қарулы күштеріне қатысу мүмкіндігі кіреді. Британдық азаматтар (оверсиз) сондай-ақ, Ең Көрнелдік Мажарлықтың Дипломатиялық қызметі мен Сыртқы істер, Достастық және даму кеңсесінен басқа барлық мемлекеттік қызметтерде жұмыс істеуге құқылы, британдық наградалармен марапатталады, пэрлік дәрежеге ие болады және Лордтар палатасында отырады. Егер оларға тұрақты түрде тұруға рұқсат берілсе, олар Төменгі палатаға және жергілікті өкіметке сайлануға құқылы. Шамамен 2,9 миллион адам BN(O) ұлттығын сақтап қалды, олардың 680 000-ы осы мәртебесі бар британдық паспортты ұстап тұр. Басқа елдерге саяхаттағанда олар Ұлыбританияның консулдық қорғауын алуға құқылы. BN(O) адамдары Ұлыбританияда бес жылдан астам тұрып, ILR-ді бір жылдан астам уақыт иеленгеннен кейін, азаматтық алудың орнына тіркеу арқылы британдық азаматтығын алуға құқылы. Тіркеу ұрпақтан басқа жолмен азаматтық береді, яғни Ұлыбританиядан тыс жерде туған балалар тіркелген ата-аналарының ұрпағы бойынша британдық азаматтар болады. Британдық азамат болу BN(O) мәртебесіне әсер етпейді, адам бір уақытта британдық азамат паспортын және BN(O) паспортын ұстауға құқылы. Сонымен қатар, британдық азамат паспорты иесінің Гонконгта тұру құқығын және британдық ұлттық (оверсиз) мәртебесін көрсететін ескертумен сұраныс бойынша беріледі. Сонымен қатар, 1997 жылғы 3 ақпанда Қытай азаматтығына ие болмаған және сол күні Гонконгта тұрақты түрде тұрған, содан кейін де сол жерде тұра берген BN(O) адамдары британдық азамат ретінде тіркелуге құқылы. Осы күннен кейін туған және кейіннен BN(O) мәртебесіне ие болған, сондай-ақ басқа талаптарға сай келетін балалар да азаматтық алу үшін тіркеле алады. Бұл үміткерлердің азаматтық алуы олардың BDTC мәртебесін қалай алғандарына байланысты. 19 наурыз 2009 жылға дейін немесе одан бұрын басқа азаматтығы болмаған BN(O) адамдары британдық азамат ретінде тіркелуге құқылы. Алайда, егер BN(O) адам басқа азаматтықты немесе ұлттықты алса және британдық азамат ретінде тіркелуге өтініш беруден бұрын қолданылған кез келген күннен кейін одан бас тартса, онда ол адамға құқық берілмейді.
British Nationals (Overseas) are exempted from obtaining visas or entry certificates when visiting the United Kingdom for less than six months. They and their dependent family members are eligible to apply for the "British National (Overseas) visa", an indefinitely renewable residence permit valid for either a period of 30 months or five years. BN(O)s are not considered foreign nationals when residing in the UK and are entitled to certain rights as Commonwealth citizens. These include exemption from registration with local police, voting eligibility in UK elections, and the ability to enlist in the British Armed Forces. British Nationals (Overseas) are also eligible to serve in nearly all Civil Service posts (except for those in His Majesty's Diplomatic Service and the Foreign, Commonwealth and Development Office), be granted British honours, receive peerages, and sit in the House of Lords. If given indefinite leave to remain (ILR), they are eligible to stand for election to the House of Commons and local government. About 2.9 million people retain BN(O) nationality, with 680,000 of them holding active British passports with the status. When travelling in other countries, they may seek British consular protection. BN(O)s may become British citizens by registration, rather than naturalisation, after residing in the United Kingdom for more than five years and possessing ILR for more than one year. Registration confers citizenship otherwise than by descent, meaning that children born outside of the UK to those successfully registered will be British citizens by descent. Becoming a British citizen has no effect on BN(O) status, someone can concurrently possess a British citizen passport and a BN(O) passport. Alternatively, the British citizen passport can be issued upon request with the observation that states the holder's right of abode in Hong Kong, and the British National (Overseas) status. Additionally, BN(O)s who are not Chinese nationals and held no foreign nationality on 3 February 1997, who were ordinarily resident in Hong Kong on that date, and who continue to reside there are entitled to register as British citizens. Children born after that date who later became BN(O)s and fulfil the other requirements may also register for citizenship. Whether these applicants receive citizenship by descent or otherwise is dependent on how they obtained BDTC status. Remaining BN(O)s who held no other citizenship or nationality on or before 19 March 2009 are entitled to register as British citizens by descent. However, if a BN(O) acquires another citizenship or nationality and renounces it after either applicable date before applying to register as a British citizen, that person would not be eligible.
Шектеулер
BN(O) иелері британдық паспортты пайдаланып саяхат ете алады, бірақ бұл мәртебе оларға Ұлыбританияда немесе Гонконгта тұру құқығын бермейді. Сондықтан, олар екі елге де саяхаттағанда шектеулерге ұшырауы мүмкін және басқа елдерге кіргенде британдық азаматтармен бірдей қарастырылмайды. Бірлескен декларация Гонконгқа тапсырылғаннан кейін де шетелдік паспорттарды саяхат құжаттары ретінде пайдалануға рұқсат береді, бірақ Қытай және Гонконг үкіметтері 2021 жылдың 31 қаңтарынан бастап BN(O) паспорттарын иммиграциялық бақылау үшін пайдалануға жол бермейді. BN(O) иелері Ұлыбританияда алты айдан астам уақыт тұру үшін виза алғанда Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінің (NHS) қызметтерін пайдалану үшін иммиграциялық денсаулық салымын төлеуге міндетті және көптеген әлеуметтік көмектесу бағдарламаларына құқылы емес.
Although BN(O)s may travel using a British passport, because the status does not entitle its holders to the right of abode in either the United Kingdom or Hong Kong, they may face restrictions when travelling to either place and are not treated identically to British citizens when entering other countries. The Joint Declaration allows continued use of foreign passports as travel documents post handover, but the Chinese and Hong Kong governments have not allowed BN(O) passports to be used for immigration clearance since 31 January 2021. BN(O)s are required to pay an immigration health surcharge to access National Health Service benefits when applying for a visa to remain in the UK for longer than six months and do not qualify for most welfare programmes.
Гонконг пен Қытай
Британдық азаматтардың басым көпшілігі (Overseas) этникалық қытайлықтар болып табылады және 1997 жылы егемендік беру кезінде автоматты түрде қытай азаматтығына ие болды. Қытай азаматтығын, BN(O) мәртебесін қоса, кез келген басқа азаматтықпен бірге алған адамдар, қытай азаматтығына қатысты заң бойынша, тек қытай азаматы ретінде қарастырылады. Осының салдарынан, көптеген BN(O) Гонконг, Макао немесе Қытайдың материктік бөлігінде болғанда британдық консулдық қорғауына қол жеткізе алмайды. 2021 жылдың 31 қаңтарына дейін 1997 жылы қытай азаматтығы алған жоқ BN(O) азаматтары Гонконгтағы иммиграциялық бақылаудан өту үшін Ұлыбритания паспортын пайдалана алды. BN(O) азаматтарына Гонконгтағы Британдық Бас консулдығында бір жынысты некелерді тіркеуден бас тартуға тыйым салынған. Ұлыбритания заңнамасына сәйкес, консулдықтағы бір жынысты некелер жергілікті биліктің келісіміне байланысты, ал Гонконг үкіметі бұл келісімді қабылдамады. Керісінше, қытай билігі материктік Қытайда осындай некелерді тойлауға тыйым салған жоқ. Гонконгтан тыс тұрақты тұрғын орыны немесе азаматтығы бар және егемендік берілгеннен бері үш жылдан астам уақыт бойы аумаққа оралмаған қытай емес азаматтар, өздерінің тұру құқығын автоматты түрде жоғалтады. Алайда, олар жерге ие болу құқығын алады, ол тұру құқығымен бірдей, бірақ бұл адамдар депортация туралы бұйрыққа ұшырауы мүмкін. Егер басқа елдегі тұрақты тұру мерзімі аяқталса немесе тоқтатылса, BN(O) азаматы жерге ие болу құқығынан айырылып, тиімді түрде азаматтығы жоқ болып қалады.
The vast majority of British Nationals (Overseas) are ethnically Chinese and were automatically granted Chinese nationality at the transfer of sovereignty in 1997. Individuals who hold Chinese nationality concurrently with any other nationality, including BN(O) status, are treated solely as Chinese nationals under Chinese nationality law. Consequently, most BN(O)s do not have access to British consular protection while in Hong Kong, Macau, or mainland China. Until 31 January 2021, BN(O)s were able to use their UK passports for immigration clearance in Hong Kong who were not granted Chinese nationality in 1997. BN(O)s are barred from registering same sex marriages at the British Consulate General, Hong Kong. Consular same sex marriages under UK law are contingent on local authority approval, which the Hong Kong government has explicitly denied. Conversely, Chinese authorities have not prohibited these marriages from taking place in mainland China. Non Chinese nationals who hold permanent residency or citizenship outside of Hong Kong and have not returned to the territory for more than three years at any time since the transfer of sovereignty automatically lose their right of abode. However, these individuals acquire the right to land, which is identical to the right of abode except that these persons can be subject to a deportation order. BN(O)s subject to a deportation order would lose the right to land and would become effectively stateless if their permanent residency in another country were to lapse or expire.
Еуропалық Одақ
Ұлыбритания 2020 жылдың 31 қаңтарында Еуропалық Одақтан шығуға дейін, толыққанды британдық азаматтар Еуропалық Одақтың азаматтары болып есептелді. Британдық азаматтар (шетелде тұратындар) ешқашан Еуропалық Одақтың азаматы болған емес және басқа Еуропалық Одақ елдерінде еркін қозғалу құқығына ие болған жоқ. Олар Шенген аймағына сапар жасағанда виза алудан босатылды және қазір де босатылуда.
Before the United Kingdom withdrew from the European Union on 31 January 2020, full British citizens were European Union citizens. British Nationals (Overseas) have never been EU citizens and did not enjoy freedom of movement in other EU countries. They were, and continue to be, exempted from obtaining visas when visiting the Schengen Area.