Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Балтық көрмесі (Baltiska utställningen) 1914 жылдың 15 мамырынан 4 қазанына дейін Швецияның Мальмё қаласында өтті. (Ресми жабылу күні, 30 қыркүйек, жалпы ережелерге сәйкес, кейіннен төрт күнге ұзартылды.)
The Baltic Exhibition (Baltiska utställningen) was held in Malmö, Sweden from 15 May to 4 October 1914. (The official closing date, September 30, was later extended by four days, as permitted in the general rules.)
Швециядағы әлем көрмесінің
Іс-шара Швеция, Дания, Германия және Ресейдің өнеркәсібін, өнерін және мәдениетін көрсетті. Бұл елдер сол кезде Балтық теңізіне шектес болатын. Қаланың өзінде Балтық теңізінде жағажайлар жоқ, бірақ жақын жердегі Оресундта бар. Сол уақытта Балтық ойындары да өтті, және олар Мальмёде өткен ең ірі спорттық іс-шаралардың бірі болып қала берді. 1912 жылы Стокгольмде өткен Олимпиададан кейін Швецияда спортқа қызығушылық күрт өсті, және осы себепті Балтық ойындары осыншалықты кең ауқымды болды. Ойындар үш кезеңге бөлінді: гимнастика (7-10 маусым), «дәстүрлі» бәсекелестік спорты (28 маусым – 12 шілде) және желкен спорты (6-9 тамыз). Он екі күнге созылған жүзу жарыстарына көптеген әйгілі халықаралық спортшылар қатысты. Осы оқиғаға орай Мальмёдегі көптеген саябақтар жаңартылды және үлкен жаңа саябақ – Пилдаммспаркен салынды. Швециялық сәулетші Фердинанд Боберг көрменің бірнеше ғимараттарын жобалады, олардың көпшілігі іс-шара аяқталғаннан кейін жақын уақытта бұзылыпты. Бүгінде Пилдаммспаркенде Маргарета павильоны деп аталатын Корольдік павильон сақталған. Даларнадағы Инсжон қаласына көшірілген Оленс павильоны – аман қалған сирек құрылымдардың бірі. Көрмеге арналған «Мальмёвальсен» және «Балтируллан» әндері Швецияда да, АҚШ-та да жазылған. Соңғы әнді видеохостингтерде және цифрлық жүктеу сервистерінде 2008 жылғы жазбасынан табуға болады. Бірінші дүниежүзілік соғыс Германия мен Ресей қарама-қарсы тараптарға қосылып, көрмеге бөгет қойды. Соғыстан кейін Ресей мемлекеті жойылды, ал Мальмёде көрсетілген орыс өнерінің бір бөлігі қалада сақталып, ақырында қаланың жеке коллекцияларының құрамына енді.
The event showcased the industry, art and culture of Sweden, Denmark, Germany and Russia — the four countries then bordering the Baltic Sea. The city itself has no beaches on the Baltic, but there is one nearby at Øresund. The Baltic Games were held at the same time, and to this day, they were one of the largest sporting events ever held in Malmö. After the Olympics in Stockholm in 1912, interest in sports had rapidly increased in Sweden, and this was one of the reasons why the Baltic Games became so large. The games were divided into three competition periods: gymnastics (June 7 10), "traditional" competitive sports (June 28 July 12), and sailing (August 6 9). The swimming competitions, lasting for twelve days, attracted many internationally known athletes. For the occasion, many of Malmö's parks were renovated and a large new park, Pildammsparken, was created. The Swedish architect Ferdinand Boberg designed several of the exhibition buildings, most of which were removed soon after the event closed. Remaining in Pildammsparken today is the Royal Pavilion, now called the Margareta Pavilion. The Åhléns Pavilion, relocated to the town of Insjön in Dalarna, was one of the few structures to survive. The songs Malmövalsen and Baltirullan, written to celebrate the fair, have lived on through recordings in both Sweden and the United States. The latter song can be found at video sharing websites and digital download services in a recording from 2008. World War I interrupted the exhibition when Germany and Russia entered the conflict on opposing sides. After the war, Russia no longer existed, and some of the Russian art displayed in Malmö remained and eventually became part of the city's own collections.