Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын актрисасы (1931 жылы туған)
English actress (born 1931)
Эйлин Дербишир, MBE (6 қазан 1931 жылы туған) – ағылшын зейнеткер актрисасы, ITV телеарнасының ұзақ жылдар бойы көрсетіліп келе жатқан "Коронация көшесі" мыс операсындағы Эмили Бишоп рөлімен ең танымал. Ол 1961 жылдың қаңтарынан 2016 жылдың қаңтарына дейін 55 жыл бойы осы кейіпкерді сомдады (2019 жылдың қазанында қысқаша камеомен), бұл оны британдық телесериалдардағы ең ұзақ қызмет еткен әйел актерлік құрамның мүшесі етті. Ол спорт журналисі Оливер Холттың анасы. Ұзақ актерлік мансабы үшін 2010 жылы Королеваның туған күні құрметіне MBE орденімен марапатталды.
Eileen Derbyshire, MBE (born 6 October 1931) is an English retired actress, best known for her role as Emily Bishop in the long running ITV soap opera Coronation Street. She played the character for 55 years from January 1961 to January 2016 (with a brief cameo in October 2019), making her the longest serving female cast member in a British TV soap opera. She is the mother of sports journalist Oliver Holt. She was appointed an MBE in the 2010 Queen's Birthday Honours list for her long acting career.
Ерте өмір
Дербишир 1931 жылдың 6 қазанында Ланкаширдегі Урмстон қаласында дүниеге келген. 17 жасынан бастап ол радиодағы қойылымдарда ойнай бастады. Телевизияда бірнеше шағын рөлдерден кейін, ол "Коронация көшесі" актерлік құрамына қосылды, алғаш рет 1961 жылдың қаңтарында 15-ші эпизодта Мисс Нюгент рөлінде пайда болды (бұл кейіпкер 1960 жылдың желтоқсанында 4-ші эпизодта есімсіз актриса ойнаған эпизодтық рөлде де пайда болған). Кейін 1962 жылы кейіпкерге Эмили деген есім қосылды.
Derbyshire was born in Urmston, Lancashire on 6 October 1931. From age 17 she was appearing in plays broadcast on radio. After several small parts on television, she joined the cast of Coronation Street, first appearing as Miss Nugent in episode 15 in January 1961 (the character appeared as an extra in episode 4 in December 1960 played by an uncredited walk on actress). The character was then given the forename Emily in 1962.
Мансап
Дербишир оқытушылық мамандығы бойынша диплом алды, Солтүстік музыка мектебінде тәлім алды және Корольдік музыка академиясында емтихан тапсырды. Ол сөз және драма сабақтарын берді, бірақ әрқашан актер болуды армандаған. Бір күні автобуста келе жатқанда, ол Хорлтон репертуарлық театрының жанынан өтті, сонда ол кастингке қатысуға рұқсат сұрады. Ол студент болып қабылданды, кейін сахналық менеджердің ассистенті болды. Одан кейін ол Century Theatre-дің жылдам гастрольдік труппасына қосылды және елдің барлық аймақтарындағы театрларда, содан кейін бүкіл Ұлыбританиядағы репертуарлық театрларда өнер көрсетті.
Derbyshire has a degree in teaching, trained at the Northern School of Music, and passed her examination at the Royal Academy of Music. She began teaching speech and drama, but had always wanted to act. While on the bus one day, she passed Chorlton Repertory Theatre, where she asked for an audition. She was enrolled as a student, and later became assistant stage manager. From there she joined Century Theatre's mobile touring company, and appeared in theatre all over the country, subsequently appearing in repertory theatre throughout the UK.
Жеке өмір
1965 жылы Дербишир инженер Томас Холтқа үйленді, ал келесі жылы олардың Оливер есімді ұлы дүниеге келді. Олардың Чеширде шағын үйі болды. Дербиширдің қызығушылықтары – опера, кітап оқу, концерттерге қатысу және Вена мен Венецияда демалу. Томас Холт 2021 жылдың ақпан айында қайтыс болды. Дербиширдің ерекшелігі – жалғыздықты ұнататыны. Ол ешқашан марапаттау рәсімдерінде немесе басқа да шараларда әріптес актерлермен бірге болған жоқ, сондай-ақ «Coronation Street» веб-сайтындағы жарнамалық бейнелерде де пайда болған жоқ. Ол кейіпкерінен тыс экранда тек екі рет көрінді: алғаш рет 1988 жылы Минни Колдуэлл рөлін ойнаған және жақсы досы Марго Брайантқа арналған деректі фильмде сирек сұхбат берді. 2005 жылы ол есту қабілеті нашар көрермендерге арналған ITV бағдарламасына сұхбат берді, онда Эмилидің немересі Фреда Берджесс рөлін ойнаған есту қабілеті нашар актер Али Бриггспен жұмыс істегені туралы айтты. Сұхбат кезінде ол түсірілім алаңында болды және кейіпкерінің киімдерін киген болатын. Ол сондай-ақ «This Is Your Life» бағдарламасының бірнеше бөліміне қатысты: 1972 жылы Патрисия Феникс үшін, 1974 жылы Джек Ховарт үшін, 1980 жылы Джули Гудйер үшін, 1985 жылы Уильям Роуч үшін және 1998 жылы Энн Киркбрайд үшін. Оның ұлы Дербиширдің жалғыздығын жоққа шығарды, ол жай ғана «жеке өмірге құрметтейтінін және актерлік өнерді жарнама үшін емес, тек сүйіспеншілікпен айналысатын ескі буын актрисаларының соңғыларының бірі екенін» айтты. Дербиширдің үш немересі бар. Ол сонымен қатар Уильям Роучтің үш баласының және Барбара Нокстың қызы Максиннің құдайы. Дербишир 2015 жылдың желтоқсан айында жеке себептермен «Coronation Street» жобасынан кетті. Оның кетуі 2016 жылдың 1 қаңтарында көрсетілді, содан кейін ол демалысқа шыққан деп хабарланды. 2019 жылдың қазан айында ол ұзақ жылдар бойы басты рөлде ойнаған Кен Барлоутың 80 жылдығына арналған мерекелік шаралардың бір бөлігі ретінде камео рөлінде пайда болды, ол бейне байланыс арқылы көрінді.
Derbyshire married engineer Thomas Holt in 1965, and the following year they had a son, Oliver. The couple had a cottage in Cheshire. Derbyshire's interests include opera, reading, going to concerts and holidaying in Vienna and Venice. Thomas Holt died in February 2021. Derbyshire has a reputation for reclusiveness. She never joined fellow cast members at awards ceremonies or other events, and did not appear in any of the publicity videos on the Coronation Street website. She has only twice appeared on screen out of character, firstly in 1988 she gave a rare interview in a documentary tribute to cast member and good friend Margot Bryant, who played Minnie Caldwell. In 2005, she gave an interview for an ITV programme aimed at deaf viewers, speaking about working with the deaf actor Ali Briggs, who was playing Emily's niece Freda Burgess, for which she was interviewed on the set and dressed in character. She also appeared, along with the rest of the Coronation Street cast, in episodes of This Is Your Life for Patricia Phoenix in 1972, Jack Howarth in 1974, Julie Goodyear in 1980, William Roache in 1985 and Anne Kirkbride in 1998. Her son has denied that Derbyshire is reclusive, pointing out she is simply "private, and one of the last of a dying breed of old fashioned actresses who do it for the love of acting, not for all the attendant publicity". Derbyshire has three grandchildren. She is also godmother to three of William Roache's children, and Barbara Knox's daughter Maxine. Derbyshire left Coronation Street for personal reasons in December 2015. Her departure aired on 1 January 2016, then described as a sabbatical. She returned for a cameo appearance as part of the on screen celebrations for long standing character, Ken Barlow's 80th birthday in October 2019, being seen on a video call.
Құрметтер
Дербишир 2010 жылғы туған күніне орай марапаттау кезінде драма саласына қосқан үлесі үшін Британ империясы орденінің мүшесі (MBE) атағымен марапатталды.
Derbyshire was appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2010 Birthday Honours, for services to drama.