Колумбия жаңа арфасы: Теннесси әндер жинағының тарихы
New Harp of Columbia
«Жаңа Гармония Колумбиясы» (1867) – Теннесси штабында жарық көрген ән жинағы. Әндер, гимндер, фольклорлық шығармалар мен Swan-ның туындылары бар. Тарихы, басылымы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The New Harp of Columbia - бұл жеті формалы ноталық күй кітабы, алғаш рет 1867 жылы Теннесси штатының Ноксвилл қаласында Маркус Лафайетт Сван баспасында жарық көрді. 1848 жылы Сван мен оның әкесі В. Х. Сван шығарған «Колумбияның арфасы» атты туындының жалғасы болған «Жаңа арфа» әнұран әуендерінің, халық әндерінің, фугалық шығармалардың және әнұрандардың жиынтығын, сондай-ақ Сванның бірнеше түпнұсқалық шығармаларын қамтиды. 1847 жылы оның әкесі Ноксвиллдің белгілі саясаткерлері мен кәсіпкерлері отбасынан шыққан Ханна Уэллс Кройзерге үйленді. Кройзерлердің бизнес кәсіпорындарының ішінде 1825 жылдан бері әндер кітаптарын шығарып келген Crozier & Barton баспа компаниясы болды, бұл, мүмкін, Сванды өз әндер жинағын шығаруға шабыттандырған болуы мүмкін. 1848 жылы Сван отбасы әншілік мектептерде пайдалану үшін шығарған «Колумбияның арфасы» орташа деңгейде сәтті болды және 1850 жылдары бірнеше рет қайта басылды. Азамат соғысы кезінде Маркус Сван Конфедерацияны қолдады және одақ әскері Ноксвиллді басып алған кезде Алабама штатының Беллефонте қаласына қашты. Беллефонтте тұрғанда ол 1867 жылы Ноксвиллде жарық көрген «Колумбияның жаңа арфасы» кітабына кіріспе жазды. Өмірінің соңында Сван салыстырмалы түрде үлкен қор жинаған еді. «Колумбияның жаңа арфасы» алғашқы басылымынан бері көптеген рет қайта басылып шықты. Музыкатанушы Дороти Хорн «Жаңа арфаның» табысқа жетуіне себеп – оның сапалы басылуы және әртүрлі протестанттық тармақтарында кең таралған стандартты күйлердің үлкен саны деп санайды.
The New Harp of Columbia is a seven shape shape note tune book first published in 1867 in Knoxville, Tennessee by Marcus Lafayette Swan. A successor to The Harp of Columbia published by Swan and his father, W. H. Swan, in 1848, The New Harp includes a mixture of hymn tunes, folk hymns, fuguing pieces, and anthems, along with several of Swan's original compositions. The book maintains popularity in East Tennessee, In 1847, his father married Hannah Wells Crozier, who hailed from a prominent family of Knoxville politicians and businesspeople. The Croziers' business enterprises included a printing company, Crozier & Barton, which had published hymn books as early as 1825, and thus may have inspired the Swans to publish their own collection of songs. The Harp of Columbia, published by the Swans as a singing school manual in 1848, was moderately successful, and was reprinted several times during the 1850s. During the Civil War, Marcus Swan supported the Confederacy, and fled to Bellefonte, Alabama, when the Union Army occupied Knoxville. While living in Bellefonte, he wrote the introduction to The New Harp of Columbia, which was published in Knoxville in 1867. By the time of his death, Swan had amassed a relatively large fortune. The New Harp of Columbia has been reprinted numerous times since its initial publication. Musicologist Dorothy Horn suggests the success of The New Harp is due to its excellent printing and its larger than normal sample of standard tunes favored by various Protestant denominations.
Мазмұны
Колумбияның жаңа арфасында Сван ағайлар жасаған жеті пішіннен тұратын ерекше жүйе бар, ол сол дәуірде ән шебері Джесси Б. Айкин жасаған «стандартты» жеті пішінмен белгілеуден өзгеше. Маркус Сван «Колумбия арфасынан» көптеген материалдарды сақтап қалды, сонымен қатар танымал әнұран композиторы Лоуэлл Мейсонның бірнеше әуендерін және өзінің бірнеше шығармаларын қосты. 2001 жылғы «Жаңа арфаның» «Қайта жаңартылған басылымы» түпнұсқа «Жаңа Колумбия арфасына» енбеген 1848 жылғы «Колумбия арфасынан» 39 беттік әуендер бөлімін қосты. «Жаңа арфадағы» әндер еуропалық (әсіресе ағылшын және шотланд) және американдық ән дәстүрлерінен алынған. Сванның шығармаларымен қатар «Жаңа арфаға» Оливер Холденнің «Coronation», Уильям Биллингстің «Easter Anthem» және «Rose of Sharon», Нехемия Шумвейдің «Creation», Томас Арнның «Arlington» және Джон Хаттонның «Duke Street» сияқты әндері енген. Сондай-ақ, кітапта «Уәде етілген жер», «Идумея» және «Алтын төбе» сияқты халық әндері де бар. Бірнеше әуендер еуропалық халық әндерінен алынған, мысалы «Гамбург» («Auld Lang Syne») әнінен, «Брюс сөздері» («Scots Wha Hae») әнінен және «Марстон» («Делдегі шаруа») әнінен.
The New Harp of Columbia contains a unique seven shape system devised by the Swans, which differs from the "standard" seven shape notation developed by songmaster Jesse B. Aikin during the same period. Marcus Swan kept much of the material from The Harp of Columbia, but also included several tunes by popular hymn composer Lowell Mason and several of his own compositions. A 2001 "Restored Edition" of The New Harp adds a section of 39 pages of tunes from the 1848 Harp of Columbia which were not included in the original New Harp of Columbia. The songs in The New Harp come from both European (especially English and Scottish) and American singing traditions. Along with Swan's compositions, The New Harp includes songs such as "Coronation" by Oliver Holden, "Easter Anthem" and "Rose of Sharon" by William Billings, "Creation" by Nehemiah Shumway, "Arlington" by Thomas Arne, and "Duke Street" by John Hatton. The book also includes a number of folk hymns, such as "Promised Land," "Idumea," and "Golden Hill." Several tunes were derived from European folk songs, such as "Hamburg" (derived from "Auld Lang Syne"), "Bruce's Address" (from "Scots Wha Hae"), and "Marston" (from "Farmer in the Dell").