Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Император Титтің қызы Юлия Флавия (шамамен 63 – 91 жылдары өмір сүрген) немесе Флавия Юлия, Юлия Тити деген лақап атымен белгілі, Рим императоры Титтің және оның бірінші әйелі Аррецина Тертулланың қызы болған.
Daughter of Emperor Titus
Julia Flavia (c. 63 – 91) or Flavia Julia, nicknamed Julia Titi, was the daughter of Roman Emperor Titus and his first wife Arrecina Tertulla.
Ерте өмір
Юлия Римде Тит пен Аррецина Тертулланың отбасында дүниеге келді. Оның есімі Тертулланың анасы Юлия Урсаның құрметіне қойылған. Оның анасы Джулия нәресте кезінде қайтыс болған немесе ажырасып кеткен. Кейіннен оның әкесі Марсия Фурнильяға үйленді, олардың тағы бір қызы болды, бірақ ол ерте жасында қайтыс болған деп есептеледі. 65 жылы Пизондықтардың қастандығы сәтсіз аяқталып, Фурнильяның отбасы Неронның құрметінен қағылды. Джулияның әкесі Титус, өзінің кез келген қастандықтармен байланысты болғысы келмейтініне көз жеткізіп, Джулияның өгей анасымен некесін бұзды. Джулия, әйел шешесі мен бала күтуші Филис (ол бұрын Джулияның інісі Домицианды да тәрбиелеген) тәрбиелеген.
Julia was born in Rome to Titus and Arrecina Tertulla, she was named for Tertulla's mother Julia Ursa. Her mother was either divorced or died when Julia was an infant. Her father later remarried to Marcia Furnilla with whom he had another daughter who is presumed to have died young. In 65, after the failure of the Pisonian conspiracy, the family of Furnilla was disfavored by Nero. Julia's father, Titus concluded that he did not want to be connected with any potential plotters and ended his marriage to Julia's step mother. Julia was likely raised by her maternal grandmother and the wet nurse Phyllis (who had already reared Julia's uncle Domitian as a child).
Кейінгі өмірі
Күйеуі қайтыс болғаннан кейін Джулия сарайда ағасы мен оның әйелі Домиция Лонгинамен бірге тұрды. Ежелгі тарихшылар Джулияның ағасымен қарым-қатынасқа түсіп, оның мәжбүрлі түрде түсік жасауынан қайтыс болғанын айтады. Мысалы, Дио былай деп мәлімдейді: «Ол оны күйеуі мен әйелі сияқты өмір сүрді, жасыруға тырыспады. Кейін халықтың талабымен Домициямен қайта табысып, Юлиямен қарым-қатынасын жалғастырды». Ал Ювенал: «Солай болды, ол адалсыздық жасаған [яғни Домициан], ол жақында трагедиялық одақпен өзін тазартқаннан кейін, барлық адамдарға, тіпті Марс пен Венераға да қорқыныш тудыратын қатаң заңдарды қайта жаңғыртты, дәл сол кезде Юлия құрсағындағы баласын түсіріп, ағасына ұқсайтын түсікке келді» деді. Бірақ қазіргі тарихшылар мұны императорға тасталған жала деп санайды және бұл оқиғалар оның өлімінен кейін ойдан шығарылған болуы мүмкін. Джулия 37 жасында қайтыс болғаннан кейін қасиетті деп жарияланды, ал Марциал оны мақтап, Домициан мен Домицияның болашақ ұлының рухани қамқоршысы болуын тіледі, сондай-ақ оның атын Джулий деп атауды қалады.
After the death of her husband Julia lived in the palace with her uncle and his wife Domitia Longina. Ancient historians report stories that Julia was seduced by her uncle and died having an abortion forced upon her by him, for example Dio claimed that he "lived with [her] as husband with wife, making little effort at concealment. Then upon the demands of the people he became reconciled with Domitia, but continued his relations with Julia nonetheless." and Juvenal stated "such a man was that adulterer [i. e. Domitian] who, after lately defiling himself by a union of the tragic style, revived the stern laws that were to be a terror to all men – ay, even to Mars and Venus – just as Julia was relieving her fertile womb and giving birth to abortions that displayed the likeness of her uncle." but modern historians generally regard this as slander against the emperor and the stories were likely invented after his assassination. Julia was deified after her death at age 37 and Martial wrote a poem where in he praised her and wished for her to become the spiritual guardian of the (hoped for) future son of Domitian and Domitia whom he wished to be named "Julius" in her honor.