Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лом () – Солтүстік-батыс Болгариядағы қала, Монтана облысының құрамына кіреді, Дунай өзенінің оң жағасында, Лом өзенінің құйып кіретін жеріне жақын орналасқан. Қала Лом муниципалитетінің әкімшілік орталығы болып табылады. Қала Софиядан солтүстікке қарай, Видиннен оңтүстік-шығысқа қарай, Монтанадан солтүстікке қарай және Козлодуйден батысқа қарай орналасқан. Бұл Руседен кейін Дунайдағы екінші ірі болгар порты.
Lom ( ) is a town in northwestern Bulgaria, part of Montana Province, situated on the right bank of the Danube, close to the estuary of the Lom River. It is the administrative centre of the eponymous Lom Municipality. The town is north of Sofia, southeast of Vidin, north of Montana and west of Kozloduy. It is the second most important Bulgarian port on the Danube after Ruse.
География
Лом қаласы аттас Лом өзенінің сағасына жақын орналасқан. Оның Руседен кейін Болгариядағы екінші маңызды ірі өзен порты ретінде дамуы, астанаға ең жақын порт болғандықтарымен шартталған.
The town of Lom is located near the mouth of the eponymous river Lom. Its development as a large river port center, second in importance to Bulgaria after Ruse, is determined by the fact that it is the closest port to the capital.
Антикалық және орта ғасырлар
Ломды ежелгі дәуірде фракийлер Артан атымен құрған. Римдіктер Дунай бойындағы Дунай шекаралық жүйесінде Альмус бекінісін салды (қазіргі қаланың және Лом өзенінің аты осыдан шыққан). Қала оның төңірегінде дамыды. Орта ғасырларда ірі елді мекен болғанын көрсететін ешқандай мәлімет жоқ. Ол Осман үкімшілігі кезінде ғана кеңейді, бірақ көп уақыт бойы Видин, Никополь және Силистра сияқты үлкен қалалардың ықпалында болды. 1683 жылы Венада жеңіліске ұшыраған Қара Мустафа мен Мұрат бей 1695 жылы Дунай өзенімен салдармен келгеннен кейін Османдық ауылды құрған деген болжам бар.
Lom was founded by the Thracians under the name of Artanes in Antiquity. The Romans built the fort of Almus (from where the name of the today's city and of the Lom River comes) on the Danubian Limes frontier system along the Danube. The town developed around it. There are no reports proving that there existed a big settlement in the Middle Ages. It was not until Ottoman rule that it enlarged but for a long time it was under the shadow of the dominant towns of Vidin, Nikopol and Silistra. It is assumed that the Ottoman village was founded in 1695 by Kara Mustafa and Murad Bey, who were defeated at Vienna in 1683 and who came here sailing rafts along the Danube.
Осман билігі мен болгар ұлттық қайта өркендеуі
Лом Паланка атауы алғаш рет 1704 жылы тарихта кездеседі. Сол кезде Паланка деп аталған елді мекен ауыл мен қала деңгейіндегі маңызға ие болған. 1798 жылы Лом қарақшылардың шабуылына ұшырады. 1830 жылдан кейін Дунай өзені арқылы жүргізілетін тасымалдың дамуы қаланың маңыздылығын арттырды. Софияға соққан жол оның өркендеуіне септі салып, Венаға (Австрия) экспорттау үшін маңызды портына айналдырды. 1869 жылға қарай қалада 120 дүкен, 148 сауда кеңсесі, 175 азық-түлік дүкені, 34 кофехана, алты қонақ үй және екі диірмен болды. Қаланың орталығы ежелгі Кале (бекініс) болды, оған үш қақпа – Видинская, Белоградчишка, Софийская арқылы кіруге болады. Лом саудагерлері аймақтағы және одан тыс жерлердегі ірі жәрмеңкелерде өнімдерін ұсынды. 1880 жылы қалада 7500 адам тұрды. Лом болгар ұлттық жаңару кезеңінің дәстүрлерімен мақтанады. Ұлттық жаңару кезеңінде қалада Болгариядағы алғашқы орталық (1856), елдегі алғашқы әйелдер қоғамы (1858) құрылды және алғашқы театрлық қойылымдардың бірі осы қалада өтті. Сонымен қатар, белгілі педагог Крастю Пишурка да Ломда жұмыс істеді. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін бұл маңызды сауда орталығы болды. 1943 жылы болгар үкіметі Грекия мен Югославияда болгар әскерлері басып алған аймақтардан бірнеше мың еврей тұтқындарын Ломға жеткізіп, оларды нацистік Германиядағы Венаға бағытталған кемелерге мінгізді, ал содан кейін Треблинкада жоюға апарды. Лом – Оккупациялық Балқан елдерінен Холокост құрбандарын алғаш депортациялаудың басты орталығы болды. 1944 жылдан кейін өнеркәсіп дамыды – қант фабрикасы, консерві зауыты, астық өнеркәсібі құрылды. Қала Болгарияның солтүстік-батыс бөлігі үшін портына айналды.
The name Lom Palanka was mentioned for the first time in 1704. The settlement then called Palanka stood between village and town in size and importance. In 1798 Lom suffered from brigand raids. With the development of shipping along the Danube after 1830, the importance of the town grew. The road to Sofia contributed to its progress and turned it into a main export port to Vienna (Austria). By 1869 there were 120 shops, 148 trade offices, 175 food shops, 34 coffee bars, six hotels and two mills. The town was centred on the old Kale (fortress), which was entered through three kapii (gates) — Vidinska, Belogradchishka, Sofiyska. The tradesmen from Lom offered goods at the biggest fairs in the region and beyond. In 1880 there were 7,500 inhabitants in the town. Lom is proud of its traditions from the period of the Bulgarian National Revival. During the national revival, the first community centre in Bulgaria (1856) was founded in the town, the first women's society in the country was also established in 1858 and one of the first theatre performances took place in the town. Krastyu Pishurka, a noted educator, also worked in Lom. Until the Second World War it was a major market town. In 1943, the Bulgarian government transported several thousand Jewish captives from Bulgarian occupied territory in Greece and Yugoslavia to Lom to be embarked on boats bound for Vienna in Nazi Germany, from where they were taken to be exterminated in Treblinka. Lom was the main hub for the first deportations of victims of the Holocaust from the Axis aligned Balkans. After 1944 the industry developed — sugar factory, can factory, grain industry. It became a port for the northwestern part of Bulgaria.
Дін
Лом халқының көп бөлігі христиан-православие дінін ұстанады. Екінші ірі діни топ – протестанттар, оның ішінде адвентистер мен баптистер бар.
The majority of the population of Lom is Christian Orthodox. The second biggest religious group is Protestantism adventists and baptists.
Құрмет
Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралындағы Лом шыңы Лом қаласының құрметіне аталған.
Lom Peak on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Lom.