Германия мен Австро-Венгрия арасындағы 1879 жылғы одақ туралы мақала. Бұл одақ Ресей шабуылына қарсы қорғау мақсатымен құрылды, сондай-ақ Еуропадағы бейбітшілікті сақтауға көмектесті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германия мен Австрия-Венгрия арасындағы одақ
Alliance between Germany and Austria Hungary
Дуалдық одақ (Zweibund, Kettős Szövetség) – Германия мен Австрия-Венгрия арасындағы қорғаныс одағы, 1879 жылдың 7 қазанында жасалған келісім арқылы құрылған. Бұл Германияның Отто фон Бисмарк жүйесіндегі одақтардың бір бөлігі болды, мақсаты соғысты болдырмау немесе шектеу еді. Екі держава Ресей шабуыл жасаған жағдайда бір-біріне қолдау көрсетуге уәде берді. Сондай-ақ, егер біреуіне басқа еуропалық держава шабуыл жасаса, әр мемлекет екіншісіне мейірімді бейтараптық саясатын ұстанғанын уәде етті (әдетте Франция деп есептелді, әсіресе 1894 жылғы Франко-Ресей одағынан кейін). Бисмарк бұл одақты жаңадан құрылған Германия империясының оқшаулануына жол бермеу және бейбітшілікті сақтау құралы ретінде қарастырды, себебі Ресей екі империяға қарсы соғыс ашпауға тиіс еді.
The Dual Alliance (Zweibund, Kettős Szövetség) was a defensive alliance between Germany and Austria Hungary, which was created by treaty on October 7, 1879, as part of Germany's Otto von Bismarck's system of alliances to prevent or limit war. The two powers promised each other support in case of attack by Russia. Also, each state promised benevolent neutrality to the other if one of them was attacked by another European power (generally taken to be France, even more so after the Franco Russian Alliance of 1894). Bismarck saw the alliance as a way to prevent the isolation of the German Empire, which had just been founded a few years before, and to preserve peace, as Russia would not wage war against both empires.
Құрылу
1879 жылы Австрия-Мажарстан мен Германия одақ құрғанда, бұл сол кездегі ең таңқаларлық одақтардың бірі болды. Екеуі де неміс тілінде сөйлеп, ұқсас мәдениетке ие болғанымен, Австрия-Мажарстан мен Германия көбінесе бір-бірінен алшақтап кетіп, соның ішінде жақында өткен Австрия-Пруссия соғысы осының жарқын мысалы еді. Сонымен қатар, Габсбург әулеті Германия қолдайтын ұлтшылдықтың дамуы олардың көпұлтты империясын жояды деп санады. Дегенмен, Ресейге деген ортақ күмәндану екі империяны ортақ мақсатқа біріктірді.
When Austria Hungary and Germany formed an alliance in 1879, it was one of the more surprising alliances of its time. Though both shared the German language and a similar culture, Austria Hungary and Germany were often driven apart, most notably during the recent Austro Prussian War. Additionally, the Habsburg rulers believed that the promotion of nationalism, which was favoured by Germany, would destroy their multinational empire. However, their common distrust of Russia brought both empires together for a common cause.
Ресейге қарсы одақ
1871 жылы Германия империясы құрылғаннан кейін, Германия канцлері Отто фон Бисмарк өзінің мемлекетін бейбітшіл және Еуропаның қалыпты жағдайын сақтайтын ел ретінде көрсеткісі келді, Германия империясының күшін арттыру және Германияны біріктіру мақсатында. 1878 жылы Ресей империясы Ресей-Түрік соғысында Осман империясын жеңді. Соның нәтижесінде Сан-Стефано шарты Ресейге Балқан аймағында зор ықпал әкелді, бұл Ресейдің Балқандағы басты қарсыласы – Австрия-Мажарстанды ашуға ұшыратты (ресейліктер мен немістер Үш император одағында одақтас болғанына қарамастан). Сондықтан 1878 жылы Бисмарк бұл мәселені реттеу үшін халықаралық конференция – Берлин конгресін шақырды. Конференция нәтижесінде жасалған Берлин шарты Ресейдің Сан-Стефано шарты арқылы алған пайдасын кері қайтарды және Австрияға Боснияны өтемақы ретінде берді. Бисмарк Берлин конгресінде «әділ делдал» рөлін ойнауға тырысқанына қарамастан, конференциядан кейін ресей-герман қарым-қатынастары нашарлады. Үш император одағы таратылды, Германия мен Австрия-Мажарстан Ресейге қарсы одақтасуға мүмкіндік алды.
After the formation of the German Empire in 1871, German Chancellor Otto von Bismarck wanted to portray his nation as a peacemaker and preserver of the European status quo, to gain more power for the German Empire and to unify Germany. In 1878, the Russian Empire defeated the Ottoman Empire in the Russo Turkish War. The resulting Treaty of San Stefano gave Russia considerable influence in the Balkans, a development that outraged Austria Hungary, Russia's chief rival in the Balkan region (despite being an ally of the Russians and the Germans in the League of the Three Emperors). Hence, in 1878, Bismarck called an international conference (the Congress of Berlin) to sort out the problem. The Treaty of Berlin that resulted from the conference reversed Russia's gains from the Treaty of San Stefano and provided the Austrians with compensation in the form of Bosnia. Despite Bismarck's attempts to play the role of an "honest broker" at the Congress of Berlin, Russo German relations deteriorated following the conference. The Three Emperors' League was discontinued, and Germany and Austria Hungary were free to ally against Russia.
Италия одаққа қосылды
1881 жылы Италия Франциямен бәсекелесіп, Тунисте (қазіргі Тунис) отар құруға тырысып жеңілді. Дипломатиялық қолдау алу үшін Италия 1882 жылы Германия мен Австрия-Мажарстанға қосылып, Үштік одақты құрды. Бұл Еуропадағы алғашқы ресми одақ болды, ал екіншісі – 1907 жылы құрылған бейресми Үштік Антанта. Бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Италия бірден одақтастарымен соғысқа түспей, бейтараптық саясатын ұстанды. 1915 жылы ол Антанта елдеріне қосылып, Австрия-Мажарстанға, ал 1916 жылы Германияға соғыс жариялады. Орталық державалар деп белгілі болған Екі жақты одақ соғыс бойына сақталды және 1918 жылы жеңіліске ұшырады.
In 1881, Italy lost in the competition with France to establish a colony in Tunis (now Tunisia). To enlist diplomatic support, Italy joined Germany and Austria Hungary to form the Triple Alliance in 1882, which was the first formal alliance in Europe, the second being the Triple Entente, an informal alliance, formed in 1907. During World War I, however, Italy did not go to war immediately with its allies but stayed neutral. In 1915, it joined the Entente powers and declared war on Austria Hungary and, in 1916, against Germany. The Dual Alliance persisted throughout the war, known as the Central Powers, and ended by their defeat in 1918.