Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1320-1333 жылдары Польша королі
King of Poland from 1320 to 1333
Владислав I Локотек (шамамен 1260 – 12 наурыз 1333), «Жоғары иықты» немесе Ұзын Владислав ретінде белгілі, 1320-1333 жылдары Польша королі болды, ал бұрынғы жылдары бірнеше провинциялар мен княздықтардың герцогі болған. Ол Пьяст әулетінің мүшесі, Куявия герцогы Казимир I-нің ұлы және Жоғары герцог Казимир II Әділдің шөбересі болды. Владислав I әкесінен кішкентай жерлерді мұра етті, бірақ оның билігі ағаларының жас кезінде қайтыс болуымен кеңейді. 1289 жылы, жартылай інісі Лешек II Қараның қайтысынан және оның одақтасы Болеслав II Мазовияның талаптан бас тартуынан кейін Краков герцогтігін (Ағалық провинциясын) қосып алуға тырысты. Венеслав II билігі кезіндегі жер аударылғаннан кейін, Владислав бірнеше герцогтіктерді, содан кейін 1306 жылы Венеслав III өлтірілген кезде Краковты қайтарып алды. Ол одақтасы Пржемысл II қайтыс болғаннан кейін Ұлы Польшаның бір бөлігін уақытша басып алды, одан кейін жоғалтып, қайтадан иеленді. Владислав шебер әскери қолбасшы, сонымен қатар әкімшілік қызметкер болды; ол Гданьск Помераниясын жаулап алды және оны туысқандарына басқаруға берді. Осы аумақты қорғау үшін ол Тевтон орденіне жүгінді, олар кейіннен үлкен сома ақы талап етті немесе жерді балама ретінде сұрады. Бұл орденмен ұзаққа созылған шайқасқа әкелді, ол папаның сотынан немесе Владиславтың өлімінен кейін шешілмеді. Оның ең үлкен жетістігі 1320 жылы Польша королі болуға пападан рұқсат алу болды, бұл алғаш рет Краковтағы Вавель соборында болды. Владислав 1333 жылы қайтыс болды, оның орнын ұлы Казимир III Ұлы басты.
Władysław I Łokietek, in English known as the "Elbow high" or Ladislaus the Short (c. 1260/12 March 1333), was King of Poland from 1320 to 1333, and duke of several of the provinces and principalities in the preceding years. He was a member of the royal Piast dynasty, the son of Duke Casimir I of Kuyavia, and great grandson of High Duke Casimir II the Just. Władysław I inherited a small portion of his father's domain, but his dominion grew as some of his brothers died young. He unsuccessfully tried to incorporate the Duchy of Kraków (the Seniorate Province) in 1289, following the death of his half brother Leszek II the Black and the withdrawal from contention of his ally Bolesław II of Masovia. After a period in exile during the rule of Wenceslaus II, Władysław regained several duchies and then Kraków in 1306 when Wenceslaus III was murdered. He temporarily took control of part of Greater Poland after the death of his ally Przemysł II, lost it, and then regained it. Władysław was a skilled military leader, but also an administrator; he conquered Gdańsk Pomerania, and left it to familial governors. For the defense of this territory, he turned to the Teutonic Knights, who then demanded an exorbitant sum, or the land itself as an alternative. This led to an extended battle with the Knights, which was not resolved after either a papal trial or Władysław's own death. Perhaps his greatest achievement was gaining papal permission to be crowned king of Poland in 1320, which occurred for the first time at Wawel Cathedral in Kraków. Władysław died in 1333 and was succeeded by his son, Casimir III the Great.
Өмірбаян
1138 жылы Пьяст әулеті тұсында күшейіп келе жатқан Польша Корольдігі екі жүз жылға жуық дамуына кедергі келтірген кедергіге тап болды. Король Болеслав III Вримут (Болеслав III Крязвусти) өсиетінде Польша бес провинцияға бөлінді: Силезия, Мазовия шығыс Куявиямен, Үлкен Польша, Сандомир аймағы және Сейнират провинциясы. Ағалық провинция бастапқыда Краков пен батыс Кіші Польшадан, шығыс Үлкен Польшадан, оның ішінде Гнезно мен Калиш, батыс Куявия, Ленчица және Сиерадцтан (бергтік герцогиня Саломея өмір бойы сақтады) және Померелиямен феодалдық байланыста болды. Төрт ұлының арасында дау-дамай тумасын деп, Болеслав олардың әрқайсысына бір-бір өлке берді, ал ағалық өлкесі тұңғыштық құқығы негізінде үлкен ағасына берілуі тиіс еді. Бұл шешім патшалық арадағы қақтығыстарды алдын алу және патшалықтың ыдырауын болдырмау үшін қабылданды. Алайда, ол жеткіліксіз болып шықты және екі ғасыр бойы қарсы әрекет жасады: үнемі ұрыс-керіс пен тәртіпсіздік. Владислав I осы жерлердің көпшілігін Польша патшалығына қайта біріктіре алды. Владислав I Локиетик - Куявияның Казимир I (Казимиер I Куявский) мен оның үшінші әйелі Ополелік Евфросинаның тұңғыш ұлы. Ол Куявия герцогы болу үшін үшінші ғана болды, өйткені оның Казимирдің Вроцлав Констанциясына екінші некеінен екі аға ағасы бар еді: Лешк II Қара (Лешк Черный) және Зеймомышл. Ол өзінің анасының ағасы, Ополе герцогы Владиславтың есімімен аталған. Қазіргі тарихи дереккөздерде ол Łokietek деген лақап атпен танылды, ол "кіші" немесе "елл" дегенді білдіретін łokieć сөзінің кішірейтілген түрі (бұрышқа ұқсас ортағасырлық өлшем бірлігі, "шығыршық биіктігі"). Алайда, лақап есімнің шығу тегі мен мағынасы белгісіз. Ең алғашқы түсіндірме 15 ғасырдағы Ян Длугосздың хроникасында пайда болды, ол лақап есім патшаның қысқа бойлылығына қатысты деп болжады. 2019 жылы археологтар тобы корольдің қабірінің ішіне ендоскопиялық жолмен жеткенде, мәйіттің табытсыз қабірдің түбінде жатқанын анықтады. Кейіннен олар Владыслав I-нің бойы 152-155 см (5'0″ 5'1″) екенін анықтады, яғни патшаның бойы орта ғасырлардағы Еуропадағы орташа адамнан сәл төмен болды. Бұрын кейбір тарихшылар Локиетек лақап аты ханзада Владиславтың сыртқы келбетіне ешқандай қатысы жоқ деп болжаған, бірақ оның тұқым қуалайтын аймағының нақты көлемі мен саяси маңыздылығын Пиасттар әулеті мүшелері басқаратын басқа княздіктер арасында, кем дегенде Локиетектың асыра күштеріне қарағанда, қарапайым сипаттаған. Егер бұл гипотеза дұрыс болса, онда Владыслав Локиетек ағылшын тіліне Владыслав Кішкентай деп аударылуы керек. Ян Длугосс лақап есімді қате түсінген болуы мүмкін, өйткені ол хронологиялық тұрғыдан Локиетек дәуірінің саяси контекстінен алыс болды.
In 1138, the Kingdom of Poland, which had been growing in strength under the rule of the Piast dynasty, encountered an obstacle which impeded its development for nearly two hundred years. In the will of King Bolesław III Wrymouth (Bolesław III Krzywousty), Poland was divided into five provinces: Silesia, Mazovia with eastern Kuyavia, Greater Poland, the Sandomierz Region, and the Seniorate Province. The Seniorate Province initially comprised Kraków and western Lesser Poland, eastern Greater Poland including Gniezno and Kalisz, western Kuyavia, Łęczyca and Sieradz (maintained by the Dowager Duchess Salomea of Berg for her lifetime), and with Pomerelia as a fiefdom. To prevent his four sons from quarreling, Bolesław granted one province to each of them, while the Seniorate Province was to be given to the eldest brother on the grounds of primogeniture. This decision was meant to forestall dynastic feuds and prevent the disintegration of the kingdom. However, it proved inadequate, and began nearly two centuries of what it had sought to counteract: constant fighting and disorder. Władysław I succeeded in re uniting most of these lands back into the kingdom of Poland. Władysław I Łokietek was the oldest son of Casimir I of Kuyavia (Kazimierz I Kujawski) and his third wife Euphrosyne of Opole. He was only third in seniority to be Duke of Kuyavia, however, as he had two older half brothers from Casimir's second marriage to Constance of Wrocław: Leszek II the Black (Leszek Czarny) and Ziemomysł. He was named after his uncle, his mother's brother Władysław, Duke of Opole. In contemporary historical sources he was nicknamed Łokietek, a diminutive of the word łokieć which means "elbow" or "ell" (a medieval unit of measure similar to a cubit, as in "elbow high"). However, the origin and the intended meaning of the nickname are not certain. The earliest explanation appeared in a 15th century chronicle by Jan Długosz, who speculated that the nickname referred to the short stature of the king. In 2019, a team of archeologists endoscopically reached the interior of the king's tomb and found that the body was laid at the bottom of the burial chamber without a coffin. Subsequently, they were able to determine that Władysław I was 152 155 cm (5'0″ 5'1″) tall, which meant that the king's height was just below that of an average person living in Europe during the Middle Ages. In the past, some historians hypothesized that the nickname Łokietek had nothing to do with the physical appearance of prince Władysław, but contemptuously described the actual size and political importance of his hereditary domain among the other principalities ruled by the members of the House of Piast, at least as compared to Łokietek's exaggerated ambitions. If this hypothesis is correct, Władysław Łokietek should be rather translated into English as Władysław the Petty. Jan Długosz may have easily misinterpreted the nickname, being chronologically remote to the political context of Łokietek's era.
Куявиядағы ханзада (12671288)
1267 жылы, Владислав І Локиетек жеті жасқа толғанда, әкесі Казимир қайтыс болды. Осы кезде Лешек II Қара Łęczyca-ны мұрагерлік етті (алты жыл бұрын оған Sieradz берілген еді), Земомысл Иновроцлавты алды, ал Brześć Kujawski мен Dobrzyń Владислав пен оның кіші әйелдері Казимир II мен Siemowit атынан Евфросина басқарды. Әкесі қайтыс болғаннан кейін Владислав туысы Болеслав V тазаның Краковтағы сарайына жіберілді (бірінші туысқан). 1273 жылы Владислав Ұлы Польшаның герцогы Болеслав нағыздың төрелігіне қатысып, оны анасы Евфросинамен және Тевтон орденімен келістіруге көмектесті. 1275 жылы Владислав осы аймақтарды басқару жауапкершілігін өз мойнына алды, бірақ олар іс жүзінде оның екі кіші әйелдерімен бірге «niedzial» (отбасылық қауымның ортақ меншігі) ретінде сақталды. 1277 жылдың қазан айында кіші әйелдері Казимир II-ге арналған жерлерді литвалықтар басып алды, тұтқындарды ұрлап, олжаны алып, еркін үйлеріне қайтты. Бұл Болеслав V тазаның қорғауында болуының салдары болды, ол осы кезде Литваның басып кіруінен өтетін Мазовия герцогы Конрад II-ден қарсы саяси лагерьде (proczeskim) болды. Екі жылдан кейін, 1279 жылы, Hypatian Codex-ке сәйкес, Болеслав V таза қайтыс болғаннан кейін Кіші Польшада билікке таласушылардың бірі Владислав І Локиетек саналды. Алайда, ақсүйектер Болеславтың өсиетін орындады, ол Владиславтың аға әйелдері Лешек II Қараны мұрагер ретінде тағайындады. 1279 жылы Лешек II Қара Краков пен Sandomierz-де билікті алғаннан кейін Владислав кіші әйелдерімен бірге Лешек билігін мойындады. Бұл, басқа нәрселермен қатар, Казимир I Куявскийдің барлық ұлдарының гербін қабылдауына әкелді: жарты арыстан, жарты бүркіт, және содан кейін Владислав әрқашан үлкен әйелдерінің одақтасы болды. 1280 жылы Владислав Лешектың одақтасы, Мазовия князі Болеслав II-ге Болеславтың әйелдері Конрад II-мен шайқаста әскери көмек көрсетті және жорық барысында Jazdów қамалын басып алды. Сондай-ақ, 1284 жылдың ақпан айында Sieradz-да Лешек II Қара мен Ұлы Польша герцогы Пржемысл II кездесуінде Владиславтың Пржемыслдың туысы Ядвигаға үйленуі талқыланған болуы мүмкін. Келесі жылы, тамыз айында, Владислав Пржемысл II және Куявияның Земомысылымен бірге Сулеев монастырының реформасын аяқтады, яғни Wąchock монастырынан монахтарды қабылдады. Осы оқиғадан кейін Владислав қайтадан Мазовияда пайда болды, онда ол Болеслав II-ге Конрад II-ге қарсы шайқаста қолдады, мүмкін Лешек II Қараның тапсырмасымен. Осы әрекетіне кек алу үшін Конрад II тағы да литва әскеріне өз жері арқылы өтуге рұқсат берді, ол 1287 жылы Dobrzyń-ді қоршауға алды.
In 1267, when Władysław I Łokietek was seven years old, his father Casimir died. At this time, Leszek II the Black inherited Łęczyca (he had already been given Sieradz six years earlier), Ziemomysł gained Inowrocław, and Brześć Kujawski and Dobrzyń were held in regency by Euphrosyne on behalf of Władysław and his younger brothers Casimir II and Siemowit. After the death of his father, Władysław was sent to Kraków to the court of his relative, Bolesław V the Chaste (1st cousin once removed). In 1273 Władysław participated in the arbitration by Bolesław the Pious, duke of Greater Poland, to reconcile him and his mother Euphrosyne with the Teutonic Knights. Władysław took responsibility for governing these territories in 1275, but they were actually held in a "niedzial" (collective property of the family community) with his two younger brothers. In October 1277, lands destined for his younger brother Casimir II were invaded by Lithuanians, who, after the abduction of prisoners and seizure of loot, freely returned home. This was a result of being the proteges of Bolesław V the Chaste, who at this time was in the opposite political camp (proczeskim) from Konrad II, Duke of Mazovia, through whose land the Lithuanian invasion passed. Two years later, in 1279, Władysław I Łokietek was considered to be one of the contenders to succeed in Lesser Poland after the death of Bolesław V the Chaste, according to the Hypatian Codex. However the nobility abided by Boleslaw's will, which had designated Władysław's elder half brother Leszek II the Black as his heir. After Leszek II the Black's acquisition of power in Kraków and Sandomierz in 1279, Władysław, along with his younger brothers, recognized Leszek's sovereignty. This resulted in, among other things, the adoption of a coat of arms by all of the sons of Casimir I Kujawski: half lion, half eagle, and afterwards Władysław always served as an ally to his older half brother. In 1280, Władysław militarily helped Leszek's ally, the Mazovian Prince Bolesław II, in a battle with Bolesław's brother, Konrad II, and during the expedition won the castle of Jazdów. It is also possible that at a meeting between Leszek II the Black and Przemysł II, Duke of Greater Poland, in Sieradz in February 1284, the marriage of Władysław to Jadwiga, a cousin of Przemysł, was discussed. The following year, in August, Władysław was present, along with Przemysl II and Ziemomysł of Kuyavia, when finalizing the reform of the Sulejów monastery, i. e., taking in the monks from the Wąchock monastic buildings. After this event Władysław again appeared in Mazovia, where he supported Bolesław II in combat with Konrad II, probably on behalf of Leszek II the Black. In retaliation for this action, Konrad II once again let the Lithuanian army pass through his land, which in 1287 besieged Dobrzyń.
Қара Лешктің өлімі және Краковты басқару үшін күрес (12881289)
1288 жылдың 30 қыркүйегінде Краков және Сиерадз герцогы II Лешек баласыз қайтыс болды, осылайша Сиерадз княздығының билігін оның үлкен жартылай ағасы Владислав I Локиетекке (оның толық ағасы Земомысл 1287 жылы қайтыс болған еді) тапсырды. Владислав енді Бжесць Куявский мен Сиерадзды басқарса, Казимир II Ленчица герцогтігін мұраға алды, ал Сиемовит Добрынь жерін басқаруға кірісті. Лешектің өлімі Краков және Сандомир герцогтықтарында басымдық үшін күрестің басталуына себеп болды; басты үміткерлер Мазовия герцогы Болеслав II және Вроцлав герцогы Генрих IV Пробус еді. Осы бәсекеде Владислав біріншісін қолдауға шешім қабылдады. Генрих IV Пробус, күшті неміс ақсүйектерінің қолдауымен, 1288 жылдың соңында астананы бағындырды. Болеслав II мойынсұнбады, оған Владислав, Владиславтың ағасы Казимир II Ленчицкий және, мүмкін, Пшемысл II әскерлері де көмектесті. Ол Глогувтың Генрих III, Ополедің Болко I және Силезияға қайтып келе жатқан Сцинаваның Пшемкосы сияқты Пробус коалициясының бөлімдеріне шабуыл жасады. 1289 жылдың 26 ақпанында Сивьерц маңында қанды шайқас болды (Сцинаваның Пшемкосы сол жерде қаза тапты), нәтижесінде Мазовия-Куявия тараптары үлкен жеңіске жетті.
On 30 September 1288, Leszek II the Black, Duke of Kraków and Sieradz, died without issue, thus transferring power in the principality of Sieradz to his eldest half brother, Władysław I Łokietek (his full brother Ziemomysł had already died in 1287). While Władysław now ruled over Brześć Kujawski and Sieradz, Casimir II inherited the duchy of Łęczyca, and Siemowit assumed control of the land of Dobrzyń. The death of Leszek initiated a struggle for supremacy in the duchies of Kraków and Sandomierz; the main candidates were Bolesław II, Duke of Mazovia, and Henry IV Probus, Duke of Wrocław. In this contest, Władysław decided to support the former. Henry IV Probus, using the support of the powerful German patricians, mastered the capital city at the end of 1288. Bolesław II did not give up however, and aided by support from Władysław, Władysław's brother Casimir II Łęczycki, and perhaps troops from Przemysł II, he attacked branches of the Probus coalition—Henry III of Głogów, Bolko I of Opole, and Przemko of Ścinawa—who were returning to Silesia. On 26 February 1289, a bloody battle occurred on the fields near Siewierz (Przemko of Ścinawa died there), resulting in a great victory for the branches of Mazovia Kuyavia.
Сандомирский герцогы және Венцеслав II-ге қарсы соғыс (12891292)
Сиверц шайқасынан кейін Болеслав II Мазовия белгісіз себептермен Үлкен Княздыққа үміттанудан бас тартты, сондықтан Владислав Ұзын өзін Краков және Сандомир герцогы деп атауға кірісті. Ол Кіші Польшаның астанасын (бірақ Вавель қамалынсыз) басып алды, алайда Скала және Свячица шайқастарындағы алғашқы жеңістеріне қарамастан, Владислав оны толыққанды бекіте алмады. Көп ұзамай Краковты Генрих IV Пробус иеленді, ал Владислав францискандықтардың көмегімен қаладан қашуға мәжбүр болды. 1289 жылдың екінші жартысында Куявия князі Сандомир герцогтігінде билігін нығайта алды. Бұл Кіші Польшаның екі жеке княздыққа (Краков және Сандомир) бөлінуіне әкелді, өйткені олар 1243 жылдан бері Болеслав V Ықылас князі билік құрған кезден бастап бір княздың басқаруында болған еді. 1290 жылдың 23 маусымында Генрих IV Пробус қайтыс болды, ал Ұлы Польшаның герцогы Пржемысл II Краков тағына отырды. Пржемысл II мен Владислав I Локотек арасындағы қарым-қатынас қандай болғаны нақты белгісіз, бірақ олардың достық қарым-қатынаста болғаны мүмкін, өйткені бөлініс қан төгілмей өтті және княздер арасындағы келісімге байланысты болуы ықтимал. Дегенмен, бұл қарым-қатынас салқын, тіпті жауымдық болуы да мүмкін. Пржемысл II Вавель қамалын қиындықсыз бағындырды, бірақ бастапқыда Краков княздығының ішінде күшті қарсылыққа тап болды – бірі Қысқа Владиславты, екіншілері Богемияның Вацлав II-ін қолдады. 1290 жылдың қыркүйек айының ортасында Пржемысл II Краковты тастап, Ұлы Польшаға қайтып оралды. Осыдан кейін, өзінің беделін арттыру үшін Владислав өзінің қарындасы Фененнаны (жартылай інісі Земомыстың қызы) Арпад әулетінен венгр патшасы Андрей III-ке үйлендірді. Пржемысл II келесі жылдың (1291) қаңтар айының ортасында Краковтағы биліктен толығымен бас тартты, ал княздық Чехия монархы Вацлав II-ді өзінің егемендігі ретінде қабылдады. Владислав венгр әскерлерінің көмегімен Кіші Польша үшін күресуді шешті, оларды Андрей III оған берген еді. 1292 жылы богемиялық әскерлер, сандық артықшылығы мен Силезия князьдерінің және Бранденбург маркграфының қолдауымен, Қысқа Владиславты Сандомирден қуды, ал сол жылдың қыркүйек айында бекіністі Сиерацта оны қоршап алды. Қоршау тез арада сәтті аяқталды, Владислав пен оның інісі Казимир II тұтқынға түсті. 1292 жылдың 9 қазанында Владислав пен Казимир II Кіші Польшаға деген талаптарынан бас тартуға және чехиялық билеушіге адал болуға міндеттелді, оның орнына олар Куявиядағы иеліктерінде қалуға рұхсат алды.
After the Battle of Siewierz, Bolesław II of Mazovia resigned from applying for the Seniorate Province for unknown reasons, and so Władysław the Short began to style himself the Duke of Kraków and Sandomierz. He occupied the capital of Lesser Poland (but without Wawel Castle), yet despite initial victories in the battles of Skała and Święcica, Władysław could not make it permanent. Soon Kraków was acquired by Henry IV Probus, and Władysław had to escape the city with the help of the Franciscans. In the second half of 1289 the Kujavian prince managed to consolidate his rule in the Duchy of Sandomierz. This resulted in a division of Lesser Poland back into the two distinct principalities (Kraków and Sandomierz), as they had been ruled by the same duke since Bolesław V the Chaste became High Duke in 1243. On 23 June 1290, Henry IV Probus died, and Przemysł II, Duke of Greater Poland, assumed the throne of Kraków. It is not known exactly how the relationship was between Przemysł II and Władysław I Łokietek, although it is very likely that they were friendly, as the division took place without bloodshed and may have been the result of a settlement between the princes. It is possible, however, that these relations could have been cool, and perhaps even hostile. Przemysł II mastered Wawel Castle without problems, but from the beginning he faced considerable internal opposition from within the principality of Kraków – some of whom supported Władysław the Short, while others supported Wenceslaus II of Bohemia – and by mid September 1290 Przemysł II left Kraków to return to Greater Poland. Meanwhile, in order to further increase his contemporary significance, Władysław gave his niece Fenenna (daughter of his half brother Ziemomysł) in marriage to Andrew III, the Hungarian king of the Arpad dynasty. Przemysł II finally gave up power over Kraków in mid January of the following year (1291), and the principality then accepted the Czech monarch Wenceslaus II as their sovereign. Władysław decided to fight for Lesser Poland with the help of Hungarian troops granted to him by Andrew III. In 1292 Bohemian troops, through numerical superiority and with support from Silesian princes and the Margrave of Brandenburg, drove Władysław the Short first from Sandomierz, and in September of that same year surrounded him in a fortified Sieradz. The siege was soon successful, and Władysław and his brother Casimir II found themselves in captivity. On 9 October 1292 an agreement was signed under which Władysław and Casimir II were forced to renounce claims to Lesser Poland and to make fealty to the Czech ruler, in return for which they remained on their Kuyavian leases.
II Пржемисламен ынтымақтастық (12931296)
Олардың соңғы сәтсіздіктері мен II Венеславтың қаупі 1293 жылдың қаңтар айында Калишта Краков тағы үшін бәсекелес поляк князьдары Пржемысл II мен Владиславты Чехия үкіметін құлату жолдарын іздеу үшін кездесуге шақырды. Қарсыластардың татуласуы архиепископ Якуб Свинканың араласуының нәтижесінде болды; архиепископқа Кіші Польшаны бағындырғаннан кейін тұз кеніштерден түсетін кіріс уәде етілді. 1293 жылдың 6 қаңтарында қол қойылған құпия келісімде үш князь (осы келісімге Ленчицаның II Казимирі де қатысты) Краковты қайтарып алу үшін бір-біріне көмектесуге міндеттенді. Осы кезде олар, мүмкін, Краковты қайтарып алған жағдайда бір-біріне мұрагерлікке кепілдік беру үшін "Układ o przeżycie" келісімін жасады. Бұл құрылтайда Владислав Ұзынның Пржемысл II-нің туысы, нағыз діншіл Болеславтың қызы Ядвигаға үйленген болуы мүмкін. Бір жыл өткен соң (1294), Калишта бекітілген жоспарларды қайта қарау қажет болды, себебі II Казимир литвалықтармен шайқаста қаза тапты. Нәтижесінде Ленчица Владислав Ұзынның иелігіне қосылды. 1295 жылдың 26 маусымында II Пржемысл Папаның рұқсатымен Польша королі болып жарияланды. Владиславтың бұл жағдайға қалай жауап бергені белгісіз. Айынышты, жаңа король тәж киюден кейін жеті ай ғана өмір сүрді, өйткені 1296 жылдың 8 ақпанында II Пржемысл, мүмкін, Бранденбург маркграфтарының ықпалымен өлтірілді.
Their recent failures and the threat of Wenceslaus II prompted Przemysł II and Władysław, the existing Polish competitors for the throne of Kraków, to meet in Kalisz in January 1293 in order to develop strategies for removing the Czech government. The reconciliation of the opponents occurred as a result of the intervention of Archbishop Jakub Świnka; for his part the archbishop was promised the revenues from the salt mines after Lesser Poland was won. The secret agreement, signed 6 January 1293, committed the three princes (the arrangement was also attended by Casimir II of Łęczyca) to mutual support in the effort to recover Kraków. At that time they probably developed a Układ o przeżycie to guarantee mutual inheritance in the event of the recovery of Kraków. The occasion of this congress may have also marked the marriage of Władysław the Short with Jadwiga, the daughter of Bolesław the Pious, uncle of Przemysł II. One year later (1294), it was already necessary to revise the plans approved in Kalisz, as Casimir II was killed while fighting against the Lithuanians. As a result, Łęczyca was added to the lands of Władysław the Short. On 26 June 1295, Przemysł II was crowned as the Polish king with the permission of the Pope. Władysław's response to this development is unknown. Unfortunately, the new king enjoyed his coronation for only seven months, as on 8 February 1296 Przemysł II was murdered, perhaps incited by the Margraves of Brandenburg.
Неке
II Пржемысл тірі кезінде Владислав I Локиетек Болеслав Салихалының қызы Ядвигаға үйленді. Тарихшылардың арасында олардың некесі қашан болғаны туралы үш негізгі теория бар. Ең көп таралған теория бойынша, неке Ядвиганың әкесі тірі кезінде, яғни 1279 жылға дейін болған. Екінші теория, қазір көптеген тарихшылар қолдайды, неке 1290 және 1293 жылдар аралығында, мүмкін 1293 жылдың қаңтарында Калишта өткен кездесудің соңында болған, ал 1279 жылы болған нәрсе – болашаққа жасалған келісім (matrimonium de futuro) болған. Үшінші теория некеге 1289 жылдың 23 сәуірінде тұрылғанын айтады.
When Przemysł II was still alive Władysław I Łokietek married Jadwiga, daughter of Bolesław the Pious. There are three main theories among historians as to when the wedding took place. The most historic assumes that the marriage took place during the life of Jadwiga's father, and so no later than 1279. The second theory, which now has the most supporters, is that the wedding took place between 1290 and 1293, possibly at the conclusion of the meeting in Kalisz in January 1293, and that in 1279 there was perhaps only an engagement (matrimonium de futuro). The third theory posits a specific date of the marriage as 23 April 1289.
Үлкен Польшадағы алғашқы күш-жігер (12961298)
Бай Ұлы Польша үшін II Пржемыслдың тағына оның ең жақын одақтасы, Куявия князі Владислав лайық екені анық болды. Владислав Қысқаның немістерді ұнатпайтыны бекер емес еді, себебі олар жалпы алғанда II Пржемыслдың өліміне кінәлі деп есептелді. Дегенмен, 1290 жыл шамасында жазылған II Пржемыслдың өсиеті Генрих III Глоговты мұрагері ретінде таныды. Екі тарап та қанды шайқасқа бармауды қалады, сондықтан 1296 жылдың 10 наурызында Кживинде келісімге келді, онда Владислав Генрих III-ке Ұлы Польшаның Обра және Варта өзендері арасындағы, Нотец сағасына дейінгі батыс және оңтүстік бөлігін беруге келісті. Владислав сондай-ақ, егер ол еркек мұрагерсіз қайтыс болса, Генрих III-нің үлкен ұлы Генрих IV Адалды мұрагер етіп белгіледі. Сонымен қатар, болашақта өзінің ұлдары болмаса да, Владислав Генрих IV Адал ересек болғанда Познань герцогтігін беруге келісті. Кживинде келісілген Ұлы Польшаның бөлінісі барлық даулы мәселелерді шешпеді, әсіресе Владислав Қысқаның еркек мұрагерлерінің жақын арада дүниеге келуіне байланысты. Владислав I Локиетек Ұлы Польшаның өзінің бөлігінде сәттілікке жете алмады, себебі онда қарақшылық күшейді және ішкі оппозиция, Познань епископы Анджей Заремба басшылығымен, күш алды. Кейбір тарихшылар жоққа шығарса да, епископ Заремба Владиславқа шіркеу қарғысын тигізді деген күдік болды. Сонымен қатар, архиепископ Якуб Свинка Куявия герцогының басқарудағы қиындықтарын байқап, бұрынғы қолдаушысынан алшақтады. 1298 жылы Ұлы Польшадан оппозиция және Генрих III Глогов Косьцианда кездесіп, келісімге келді. Осы келісім бойынша, оппозиция болашақта біріккен герцогтікте қайтадан лауазымдар алғандықтары үшін Генрихтің Ұлы Польша тағына үміткерлігін қолдайтын болды.
For wealthy Greater Poland, it became evident that the throne of Przemysł II deserved his closest ally, Prince Władysław of Kuyavia. The fact that Władysław the Short was known to dislike the Germans was not irrelevant, as they were generally regarded as the perpetrators of the murder of Przemsył II. However, there was a testament of Przemysł II, written about 1290, recognizing Henry III of Głogów as his heir. Neither party wanted bloody battles, and so an arrangement was made on 10 March 1296 in Krzywiń in which Władysław agreed to give Henry III the part of Greater Poland west and south of the rivers Obra and Warta up to the mouth of the Noteć. Władysław also established his successor in the event he died without a male heir: Henry IV the Faithful, Henry III's eldest son. Also, regardless of the future birth of any sons of his own, Władysław agreed to give the duchy of Poznań to Henry IV Faithful when he reached adulthood. The division of Greater Poland that was agreed upon in Krzywiń did not address all of the contentious issues, especially in light of the fact that male heirs of Władysław the Short soon came into the world. The governments of Władysław I Łokietek in his part of Greater Poland were not successful because banditry was spreading there and internal opposition grew stronger, headed by Andrzej Zaremba, the bishop of Poznań. It was suspected, though denied by some historians, that Bishop Zaremba placed a curse of the church on Władysław. In addition, Archbishop Jakub Swinka, seeing that the Duke of Kuyavia was having problems with proper governance, began distancing himself from his earlier protege. In 1298, a meeting between the opposition from Greater Poland and Henry III of Głogow occurred in Kościan to conclude an agreement under which, in return for renewed offices for the opposition in a future reunited duchy, they would support Henry's candidacy for the throne of Greater Poland.
Елден қашу (12991304)
Уладьславтың билігіне нақты қауіп оңтүстіктен туды. Богемияның Венцеслав II Куявия герцогін жазалауға бел буды. 1299 жылы Клекада Уладьслав Қысқаның Венцеслав II-ге қайтадан бағынуға келісетін келісім жасалды, мұның орнына ол 400 гривна және Олкуштың кендерінен сегіз жылдық кіріс алатын болды. Бірақ Уладьслав Клекадағы шарттарды орындамады, сол себепті 1299 жылдың шілдесінде Венцеслав II әскери жорық ұйымдастырды, нәтижесінде Куявия князі елден қашып кетті. 1300-1304 жылдары Уладьслав Қысқаның қайда болғаны белгісіз. Дәстүр бойынша, ол Римге барып, Папа Бонифаций VIII ұйымдастырған 1300 жылғы ұлы юбилейге қатысты. Ол сондай-ақ Рутения мен Венгрияда да болуы мүмкін, онда Уладьславтың магнаттармен одақтас қарым-қатынастары болған. Осы кезеңде Уладьславтың әйелі Ядвига және олардың балалары Куявиядағы Радезиев қаласында қарапайым тұрғындар кейпінде қалды.
The real threat to Władysław's power actually came from the south. Wenceslaus II of Bohemia decided to crack down on the Duke of Kuyavia. In 1299 in Klęka an agreement was concluded under which Władysław the Short agreed to resubmit homage to Wenceslaus II, in return for which he would receive 400 grzywnas and an eight year income from the mines in Olkusz. Władysław, however, did not keep the terms and conditions made in Klęka, and in July 1299 Wenceslaus II organized a military expedition that resulted in the Kujavian prince fleeing the country. It is not known exactly where Władysław the Short lived during the years 1300–1304. According to tradition, he went to Rome, where he took part in the celebration of the great jubilee of 1300 organized by Pope Boniface VIII. Other places he might have stayed were Ruthenia and Hungary, with whose magnates Władysław had allied relations. During that time, Władysław's spouse Jadwiga and their children stayed in Kuyavia in the town of Radziejow in the guise of ordinary townspeople.
Куявия, Кіші Польша және Гданьск Померанияны қайтару (13041306)
1304 жылы Владыслав I Локиетек өзінің қолдаушыларының әскерімен Кіші Польшаға оралды, ол 15 ғасыр тарихшысы Ян Длугоштың айтуынша, рыцарьдардан гөрі шаруалардан көп құралған. Ол венгр магнаты Амадей Абаның көмегімен Сандомирде орналасты. Сол жылы Вислица мен Лелов қалаларын бағындыруға қол жеткізді. Егер сәтті жағдайлар болмағанда, оның билеуі ұзаққа соқпайтын еді. 1305 жылдың 21 маусымында Чехия және Польша королі Венеслав II күтпеген жерден қайтыс болды, ал оның мұрасы жалғыз ұлы Венеслав III-ке өтті. Владыслав осы жағдайды тиімді пайдаланып, жыл соңына дейін Сандомир, Серадз-Ленчица және Бжесць-Куявский герцогтықтарын бағындырды. Чехияның әлсіреген үкіметі Венеслав III-ті қолдауға тырысты. Бірақ 1306 жылдың 4 тамызында Моравиядағы Оломоуц қаласында Венеслав III өлтірілді, ал Богемия Корольдігі монархсыз қалды және азамат соғысының қызуында болды. Богемия тағындағы соңғы Премислидтің өлімі Краковта рыцарлардың жиналысына әкелді, ол Владыслав Қысқаны билікке шақыруға себеп болды. 1306 жылдың 1 қыркүйегінде Кіші Польшаның астанасына салтанатты кіру болды, бұл қалаға және қазіргі Чехия үкіметінің басты қолдаушысы, Краков епископы Ян Мускатаға жеңілдік берумен байланысты. Владыслав I Локиетектың тағы бір мақсаты – II Пржемыслдың мұрасын қайтару: Ұлы Польша және Померелия (Гданьск Помераниясы). Алайда, бұл біріктіру науқаны көптеген қиындықтарға тап болды. Ұлы Польшада Владыслав Куявия шекаралық қалалары Конин, Коло және Наклоны ғана бағындыра алды, ал герцогтықтың қалған бөлігі оның ескі жауы Генрих III Глоговтың үкімділігін қабылдады (Ополе князі Болко I бағындырған Вилюннан басқа). Бірақ 1306 жылдың соңындағы әскери жорықтың нәтижесінде Померелия Владыслав Қысқаның үкімділігіне бағынды, ол Бишеводағы Померелия қоғамының өкілдерінен салық қабылдады. Осы алыс аймаққа бақылауды жүзеге асыру үшін губернаторлар тағайындалуы керек болды. Владыслав енді Помераниялық Свенка әулетіне сенбеді, сондықтан әулеттің ең үлкен мүшесі Петр Свенканы воевода қызметінде қалдырды, бірақ губернаторлыққа оның екі шөбересін (Земомыстың ұлдары) тағайындады. Пржемысл Свицеяның губернаторы болды, ал Казимир III Гданьск пен Тчевті алды.
Władysław I Łokietek returned to Lesser Poland in 1304 with an army of his supporters, which, according to the 15th century historian Jan Długosz, consisted of more peasants than knights. He settled in Sandomierz with the help of the Hungarian magnate Amadeus Aba. Later that same year he was able to master the castles in Wiślica and Lelów. Success for the indomitable prince would have been short lived, if not for several favorable circumstances. On 21 June 1305, Wenceslaus II, the Czech and Polish king, died unexpectedly and his inheritance passed to his only son, Wenceslaus III. Władysław took advantage of the situation perfectly, mastering the duchies of Sandomierz, Sieradz Łęczyca, and Brześć Kujawski by the end of the year. The declining Czech government tried to support Wenceslaus III by organizing an expedition against Władysław. Again luck favored Władysław, as on 4 August 1306, Wenceslaus III was murdered in Olomouc in Moravia, and the Kingdom of Bohemia was without a monarch and in the heat of a civil war. The death of the last Přemyslid on the Bohemian throne resulted in a rally of knights in Kraków, which led to an official invitation to Władysław the Short to take power. There was a festive entrance to the capital of Lesser Poland on 1 September 1306, and this has been linked with the issuance of privilege for the city and for the current leading advocate of Czech rule, Jan Muskata, the bishop of Kraków. Another goal of Władysław I Łokietek was to regain the inheritance of Przemysł II: Greater Poland and Pomerelia (Gdańsk Pomerania). This unification campaign, however, encountered considerable difficulties. In Greater Poland, Władysław managed to only take control of the Kuyavia border towns of Konin, Koło, and Nakło, because the rest of the duchy had accepted the rule of his old enemy Henry III of Głogów (except Wielun which was occupied by prince Bolko I of Opole). Pomerelia, however, became subordinate to the rule of Władysław the Short as a result of an expedition at the end of 1306, accepting tribute from representatives of Pomeranian society in Byszewo. Control over this remote area had to be transferred to governors. Władysław no longer trusted the Pomeranian Swienca family, so despite leaving Peter Swienca, the senior family member, as voivode, the role of governor was given to his two nephews (the sons of Ziemomysł). Przemysł became governor of Świecie and Casimir III took Gdańsk and Tczew.
Померелияны Тевтон рыцарьлары (13071309) басып алды
Осы арада Куявия (Влоцлавек) епископы Гервард Пётр Свенка отбасына қарсы шығып, Пётр Чехия Корольдігінің губернаторы болған кезде одан ұрланған епископтық кірісті қайтаруды талап етті. Пётр төрелік процесінде жеңіліске ұшырады, ол оған епископқа 2000 гривнаны қайтаруға бұйырды. Ұзын Владиславтың ішінара кепілдігіне қарамастан, Свенка отбасы мұндай соманы төлеуге шамасы келмеді; сондықтан, 1307 жылдың 17 шілдесінде олар адалдықтарын Владиславтан Бранденбург маргравы Вальдемарға ауыстырды және одан Дарлово, Поланово, Славно, Тухола және Нове қалаларын, сондай-ақ Слупск жерін мәңгілікке иеленді. 1307 жылдың тамызында Вальдемар Померелияға шабуыл жасады. Ұзын Владиславтың атынан басып алушыларға қарсылық көрсеткен Богуш, Гданьск қаласына бекінген Померелия судьясы болды. Бірақ көп ұзамай оның әскері шабуылшыларға қарсы тұра алмайтыны белгілі болды. Гданьскідегі Доминикан орденінің неміс приорының кеңесімен Владислав I Локиетек Тевтон орденін көмекке шақыруға шешім қабылдады. Алғашқыда жағдай жақсы сияқты көрінді, өйткені Хелмно қолбасшысы Гунтер фон Шварцбург басқаратын рыцарьлар Гданьсктен Бранденбургтерді сәтті ығыстырып, содан кейін Тчевке бет бұрды. Алайда, Пруссия Ұлы магистрі Тчевте тұратын Владиславтың губернаторы, князь Казимирдің сөзін тыңдамай, қаланы күреспей-ақ басып алды. Содан кейін рыцарьлар Новені басып алып, 1308 жылы жорықты аяқтады. Ұзын Владиславтың қолында тек Свицея ғана қалды. 1309 жылдың сәуір айында Куявияда Ұзын Владислав пен Пруссия Ұлы магистрінің Померелияны басып алу мәселесі бойынша кездесуі өтті, онда Тевтон ордені князьға Гданьскіні азат ету үшін абсурдты есеп-шот ұсынды, содан кейін аумақты сатып алуға ұсыныс жасады. Владислав екі ұсынысты да қабылдамады. Осының салдарынан 1309 жылдың шілдесінде Тевтон рыцарьлары Свицеяны қоршауға алды. Қала гарнизоны тек қыркүйекте ғана қарсылық көрсетуді тоқтатты. Өздерінің әрекеттерін заңды ету үшін рыцарьлар қыркүйек айында Бранденбургтен аймаққа күмәнді құқық сатып алды. Померелияны қосып алу Ұлы магистрге астанасын Венециядан Мальборкқа көшіруге мүмкіндік берді.
Meanwhile, Gerward, the bishop of Kuyavia (Włocławek), appeared against the Peter Swienca family and demanded that they return episcopal income stolen from him when Peter was governor for the Czech Kingdom. Peter lost the arbitration process, which ordered him to return to the Bishop the enormous amount of 2,000 grzywnas. Despite a partial guarantee by Władysław the Short, the Swienca family was unable to pay such a sum; therefore, on 17 July 1307 they changed their allegiance from Władysław to Waldemar, Margrave of Brandenburg, and received from him in fief the towns of Darłowo, Polanowo, Sławno, Tuchola, and Nowe, and received in perpetuity the Land of Slupsk. In August 1307, Waldemar attacked Pomerelia. Resistance to the invaders on behalf of the Władysław the Short came from Bogusz, a Pomerelian judge who entrenched himself in the city of Gdańsk. It soon became clear, however, that his forces could not cope with the aggressors. On the advice of the German prior of the Dominican Order in Gdańsk, Władysław I Łokietek decided to bring the Teutonic Order in to help. At first it seemed that all went well, as the knights under Gunther von Schwarzburg, the commander of Chełmno, successfully drove the Brandenburgs from Gdańsk and then moved on to Tczew. However the Prussian Grand Master did not listen to Prince Casimir, Władysław's governor residing in Tczew, and without a struggle took the city. Then the Knights took Nowe and in 1308 completed the campaign. Only Świecie remained in the hands of Władysław the Short. In April 1309 in Kuyavia there was a meeting between Władysław the Short and the Prussian Grand Master about the seizure of Pomerelia at which the Teutonic Order issued to the Prince an absurd bill for the relief of Gdańsk, and then offered to purchase the territory. Both proposals were rejected by Wladyslaw. Consequently, in July 1309, the Teutonic Knights began the siege of Świecie. The garrison surrendered the city only in September. In order to legitimize their conduct, the Knights purchased in September a questionable right to the district from Brandenburg. The annexation of Pomerelia enabled the Grand Master to finally transfer their capital from Venice to Malbork.
Ішкі қарсылықпен күресу Ян Муската және мэр Альберттің көтерілісі (13081312)
Қысқа Владиславтың Померелия істеріне тікелей араласа алмауының себебі Кіші Польшадағы тұрақсыз жағдай еді. Осы жағдайдың түпкі себебі Краков епископы Ян Муската болды, ол Веньцеслав II-нің бұрынғы ізбасары еді. Муската Владислав таққа отырғаннан кейін көп ұзамай, оған қарсы дұшмандық себуге кірісті. Ол өзінің жаулары – Ополе князі Болко I және Глогов князі Генрих III-пен байланыс орнатуға тырысты. Кракков князіне көмекке Гнезно архиепискобы Якуб Свинка келді. 1308 жылдың 14 маусымында Свинка Мускатаны билікті теріс пайдаланғаны үшін епископтық лауазымынан айырды. Владислав оны тек жарты жылға түрмеге қамап, княздық шекарасынан кетуге мәжбүрледі. Муската 1317 жылға дейін Краковқа оралмады. 1311 жылы Қысқа Владислав өзінің билігіндегі тағы бір дағдарыстың үстінен аман өтті. Бұл жолы қауіптің ошағы Краковтың ішінде болды, ондағы жергілікті неміс ақсүйектері Богемияның жаңа королі Люксембургтің Иоаннына қолдау көрсетіп, оған бағынуға дайын екендерін мәлімдеді. Мұның себебі, олардың пікірінше, поляк жерлерін біріктіру саясатынан туындаған ауыр салық жүктемесі және Померелияны жоғалтумен байланысты экономикалық дағдарыс еді. Көтерілістің жетекшісі Краков мэрі Альберт болды, ол Ополе князі Болко I-ді қалаға шақырды. Көтерілісшілер Краковты бақылауға алып, Кіші Польшадағы бірнеше қаланың қолдауын алды, бірақ Вавельді Владиславқа адал әскерлер сақтап қалды, бұл көтерілістің сәтті аяқталу мүмкіндігін күмәнді етті. 1312 жылдың сәуір айында Ополе князі келген кезде жағдай өзгерген жоқ. Тарихшылар Болко I өз мақсатымен Краковқа келді ме, әлде Польша королі атағын да мойындаған жаңа чех королі Иоанн Богемияның тапсырмасымен келді ме деген пікірде келіспейді. Алайда, Иоанн Моравиядағы өзінің көтерілісшілерімен күресіп жатқандықтан, бұл қарулы көтеріліске қолдау көрсетуге мүмкіндігі болмады. Қалай болғанда да, Вавельді басып алуға жасалған әрекеттер сәтсіз аяқталды, ал венгрлік қолдаумен күшейтілген Қысқа Владислав Сандомирдегі көтерілісті басып, 1312 жылдың маусым айында Ополе князі Болко I-ді Краковтан кетуге мәжбүр етті. Ополеге оралғаннан кейін Болко қала әкімі Альбертті ұрлап алып, себебі белгісіз, түрмеге қамады (мүмкін, Краковқа сапарға кеткен шығындарын өтеу үшін). Көтеріліс тоқтатылғаннан кейін Владислав көтерілісшілерді жазалауға кірісті. Жазалар қатаң болды: кейбір кеңесшілер дарға асылып, олардың мүліктері тәркіленді, ал Краков қаласы өз құқықтарының бір бөлігінен айырылды (мысалы, мұрагерлік басшылар институты жойылды). Көтерілістен кейін көп ұзамай қала кітаптарында неміс тілінен гөрі латын тілі қолданыла бастады.
The reason that Władysław the Short could not be involved directly in Pomerelian affairs was the unstable situation in Lesser Poland. The source of the unrest was Jan Muskata, the bishop of Kraków and a former follower of Wenceslaus II. Muskata began to sow discord against Władysław soon after he gained the throne of Kraków by trying to establish contacts with his enemies Bolko I of Opole and Henry III of Głogów. To help the Prince of Kraków came the venerable archbishop of Gniezno, Jakub Swinka. On 14 June 1308, Swinka deprived Muskata of his bishopric for abuse of power. Using judgment, Władysław imprisoned the bishop for only half a year, and then forced him to leave the boundaries of the principality. Muskata did not return to Kraków until 1317. In 1311, Władysław the Short survived another crisis of his reign. This time the threat came from within Kraków, where the local German nobility said that they now supported and would obey John of Luxembourg, the new king of Bohemia. The reason for this state of affairs was the excessive (in their opinion) tax burden caused by the policy of unification of the Polish lands and the economic crisis associated with the loss of Pomerelia. At the head of the revolt was Albert, the mayor of Kraków, who called to the city Duke Bolko I of Opole. The rebels managed to control Kraków and gain the support of several other cities in Lesser Poland, but Wawel was saved by troops loyal to Władysław, which made the chances of a successful rebellion questionable. The situation had not changed when the Duke of Opole arrived in April 1312. Historians debate whether Bolko I came to Kraków for his own purposes, or rather as a governor on behalf of the new Czech king, John of Bohemia, who was also using the title of King of Poland. However, John could not support this militant rebellion as a result of the problems he faced in Moravia with his own rebels. In any case, attempts to capture Wawel Castle failed, and strengthened by Hungarian support, Władysław the Short mastered the rebellion in Sandomierz and forced Bolko I of Opole to leave Kraków in June 1312. Upon returning to Opole, Bolko kidnapped mayor Albert and for unknown reasons had him imprisoned (perhaps to recover by ransom the costs incurred in connection with the trip to Kraków). After ending the rebellion, Władysław proceeded to punish the rebels. The penalties were severe; some councilors were hanged and their property confiscated, and the city of Kraków itself lost some of its privileges (e. g., hereditary headmen). Soon after the rebellion Latin was introduced to the books of the city rather than German.
Ұлы Польшаны билеу (13091315)
1309 жылдың 9 желтоқсанында Глоговтың Генрих III – ол король Пржемыслав II-нің мұрагерімін деп мәлімдеген және Ұлы Польша герцогтығы үшін Владислав Ұзынның басты бәсекелесі – қайтыс болды. Оның иелігі бес ұлының арасында бөлісті. Генрих, Ян және Пржемко Познаньді, ал Болеслав пен Конрад Гнезно мен Калишты алды, олар бір жылдан кейін тиісінше бөлісті. Бұл бөліс бұрынғы кастеляндық бөліністің орнына қалаларға негізделген жаңа аумақтық құрылымды қалыптастырды. Бұл жергілікті элитаға қауіп келтірді, сондықтан 1314 жылы дворяндар мен рыцарьлар Генрих III Глоговтың ұлдарына қарсы көтеріліс ұйымдастырды. Осы оқиғалар герцогтарды таң қалдырды, сондықтан олар көтерілісті тиімді тоқтатуға шамалары келмеді, ал Януш Биберштейннің басқаруымен жіберілген әскерлері жеңіліске ұшырады. Тәуелсіз саяси ұстанымды іздеген жергілікті рыцарьдар Познаньді де басып алды, оны қала әкімі Пржемек пен қала тұрғындары қорғады. Ұлы Польша рыцарьлары Владиславтың Краковтағы әкім Альберттің бүліктерін басып тастағанын білген соң, ол олардың экономикалық және саяси мүдделерін қорғайтынын түсінді. Соның нәтижесінде билік 1314 жылдың тамызында Познаньге кірген Владиславқа өтті. Познаньдегі оқиғалардан кейін ол өзін Польша Корольдігінің князі деп атауын бастады. Герцогтар Ұлы Польшаны жоғалтуға келісуге мәжбүр болды, себебі олар тек Обра және Нотеч өзендерімен шектесетін аумақтың бір бөлігін ғана сақтап қалды. Ұлы Польшаны қайтару Владиславқа кең ауқымды халықаралық саясатқа қатысуға мүмкіндік берді. 1315 жылы Польша Бранденбургке қарсы Скандинавияның үш монархиясымен – Дания, Швеция және Норвегиямен, сондай-ақ Мекленбург және Померания герцогтықтарымен одақ жасады. Бір жылдан кейін соғыс басталды, бірақ ол сәттілікке жетпеді және тек шекаралық аймақтардың қирауына әкелді.
On 9 December 1309, Henry III of Głogów—who had claimed to be the successor of King Przemysł II and was the main competitor of Władysław the Short for the duchy of Greater Poland—died, leaving his district to be divided between his five sons. Henry, Jan, and Przemko received Poznań, and Bolesław and Konrad received Gniezno and Kalisz, which they divided respectively one year later. This division formed a new territorial organization based on the cities, instead of the previous castellan division. This threatened the local elite, and so in 1314 the nobility and knights raised a rebellion against the sons of Henry III of Głogow. These events surprised the dukes such that they could not effectively stop the rebellion, and their troops sent under the command of Janusz Biberstein suffered defeat. Seeking an independent political position, the local knighthood also gained Poznań, which was defended by the mayor Przemek and the townspeople. The knights of Greater Poland, knowing about Władysław's suppression of the rebellion of mayor Albert in Kraków, discerned that he was a defender of their economic and political interests. The result was the transfer of power to Władysław, who entered Poznań in August 1314. After the events in Poznań he began to designate himself as the prince of the Polish Kingdom. The dukes were forced to come to terms with the loss of Greater Poland, as they remained only with part of the territories bordering the rivers Obra and Noteć. The recovery of Greater Poland allowed Władysław entry into broader international politics. In 1315, Poland concluded an alliance against Brandenburg with the three monarchies of Scandinavia: Denmark, Sweden, and Norway, as well as the duchies of Mecklenburg and Pomerania. The war broke out a year later, however it did not bring success and only caused the destruction of frontier territories.
Таққа отырғызу (13151320)
Сол кезде Владислав Ұзын есімді патшаны таққа отырғызу үшін пападан рұқсат алуға кірісті. Бұл жоспарды Польша шіркеуі белсенді түрде қолдады, оны Гнезно архиепископы Борислав (1314 жылы қайтыс болған Якуб Свинканың ізбасары) және Куявия (Влоцлавек) епископы Гервард басқарды. Таққа отырғызу туралы шешім екі дворян мен рыцарьлар жиынында қабылданды; біріншісі 1318 жылғы 20-23 маусымда Сулежовта өтті, онда Папаға тілекпен арнайы өтініш дайындалды, ал екіншісі 29 маусымда Пыздриде болды. Епископ Гервард құжаттарды Авиньонға жіберді. Келісімге қол жеткізу үшін папалық алымды есептеудің жаңа әдісі қолданылды, бұл папалыққа тиімді шарттарды ұсынды. 1319 жылғы 20 тамызда Папа Иоанн XXII рұқсат берді, бірақ бұл Польша тәжін де талап еткен Богемия королі Иоаннның қарсылығына байланысты емес еді. Папа Владислав пен Польшаның құқықтарын сақтай отырып, Иоанн мен Богемияның құқықтарын бұзбаудың жолын іздеді және Люксембургтің талаптары (құқықтық негізі нашар болғанына қарамастан) Ұлы Польшаға, Пржемысл II-нің «патшалығына» қатысты екенін анықтады. Осы себепті, Гнезноның орнына Краков таңдалды, өйткені Краковтағы таққа отырғызу Богемия королі Иоаннның құқықтарын бұзбас еді. 1320 жылғы 20 қаңтарда Вавель соборында Гнезно архиепископы Янислав (Бориславтың орнын басып алған) Владиславты Польша патшасы деп жариялады. Дегенмен, поляктардың таққа отырғызу рәсімін Краковта өткізуінің заңдылығына Иоанн күмән келтірді. Богемиялық Иоаннның Польша королі атағын пайдаланғандықтан, халықаралық аренада Владислав Ұзын бүкіл елдің емес, Краковтың королі деп есептелді. 1320 жыл Владислав I Локиетек үшін басқа да себептермен маңызды болды. 1320 жылғы 14 сәуірде Иноброцлавта, содан кейін Бжест Куявиада ол Папа сотымен Тевтон орденінің Гданьск Помераниясын аннексиялау ісін қарастыру бойынша келісімдер бастады. Польша тарапынан жиырма бес куәгердің жауабын тыңдағаннан кейін судьялар 1321 жылғы 9 ақпанда патшаға тиімді шешім шығарды. Бұл шешімге сәйкес Тевтон ордені Померанияны Польшаға қайтаруы, Помераниядан алынған табыс үшін 30 000 гривна өтемақы төлеуі және сот процесінің шығындарын өтеуі керек болды. Тевтон рыцарьлары мұндай үкім шығарылатынын күтпегендіктен, шағымдануға мәлімдеді. Тевтон орденінің Папа Куриясындағы өкілінің ықпалымен Папа Иноброцлав шешімін бекітпеді және іс тоқтатылды. Бұл Киелі Таққа келесі жылдары осы қақтығысты өз мақсаттары үшін пайдалануға мүмкіндік берді.
Around that time, Wladyslaw the Short also began efforts to obtain papal consent for a royal coronation. This plan was actively supported by the Polish church, led by Borzysław, the archbishop of Gniezno (the successor of Jakub Swinka who died in 1314), and Gerward, the bishop of Kuyavia (Włocławek). The decision about the coronation was ultimately made during two rallies of nobles and knights; the first was held from 20 to 23 June 1318 in Sulejow, where a special supplication was prepared with a request to the Pope, and the second on 29 June in Pyzdry. Bishop Gerward was sent to Avignon with the documents. The successful arrangement featured a replacement method of calculating the papal pence on terms favorable for the papacy. Consent was given by Pope John XXII on 20 August 1319, though not directly due to the opposition of King John of Bohemia, who also claimed the crown of Poland. The Pope was looking for a way to preserve the rights of Władysław and Poland without infringing on those of John and Bohemia, and found that the Luxembourg claims (despite their tenuous legal basis) referred to Greater Poland, the "kingdom" of Przemysł II. As such, Kraków was chosen for the coronation instead of Gniezno, in that a coronation in Kraków would not violate the rights of John of Bohemia. On 20 January 1320 in the Wawel Cathedral, Janisław, the Archbishop of Gniezno (succeeding Borzysław), crowned Władysław as King of Poland. Placing the rite of Polish coronation in Kraków, however, caused John to question its legality. In light of John of Bohemia's use of the title King of Poland, in the international arena Władysław the Short was considered the King of Kraków, and not of the whole country. The year 1320 was important for the politics of Władysław I Łokietek for other reasons. On 14 April 1320 in Inowrocław, and then in Brześć Kujavia, he began deliberations with the papal court to judge the case of the annexation of Gdańsk Pomerania by the Teutonic Knights. After hearing twenty five witnesses for the Polish side, the judges released a decision favorable to the King on 9 February 1321. According to that decision, the Teutonic Order had to return Pomerania to Poland, pay 30,000 grzywnas in compensation for the collection of income from Pomerania, and pay for the cost of the process. The Teutonic Knights did not expect that such a judgment would be surrendered and filed an appeal. Under the influence of the actions of the procurator of the Teutonic Order in the Papal Curia, the Pope did not approve of the judgment of Inowrocław and the case was suspended. This gave the Holy See the opportunity to use the conflict for their own purposes in the subsequent years.
Қатысқандар (1320)
Уладислав патшалығы үш жауласа күштермен қоршалған еді: Бранденбург, Тевтон ордені және Люксембург Богемия патшалығы. Еуропадағы папа Иоанн XXII мен Людвиг Виттельсбахтың (Бавариялық Людовигтің) арасындағы үлкен соғыс кезінде одақтастар іздеп, Ұсақ Владислав папа тарапына қосылды. Владиславтың Венгрия королі Карл I Робертпен одағы 1320 жылы Карл I Роберттің Владиславтың қызы Елизавета Локиетковнаға үйленуімен нығайтылды.
Władysław's kingdom was now surrounded by three hostile forces: Brandenburg, the Teutonic Order, and the Luxembourg Kingdom of Bohemia. Looking for allies during the great European conflict between Pope John XXII and Ludwig Wittelsbach (Louis of Bavaria), Władysław the Short sided with the papal camp. Władysław's alliance with the Charles I Robert, king of Hungary, was strengthened in 1320 by Charles I Robert's marriage to Wladyslaw's daughter Elizabeth Łokietkówną.
Руське жорық және Бранденбургпен соғыс (13231326)
Үш жылдан кейін поляк-мажар одағы Русь Галициясында өзінің күшін көрсетті. Рурик әулетінен тараған соңғы екі князь – Галициялық Андрей және Галициялық Лев II шайқаста қаза болды. Одақтастар жергілікті таққа ие болу үшін қайтыс болған князьдердің ең жақын туысы, Мазовия герцогы Тройденнің ұлы Болеслав Георгийге көмектесуге бейімделді. Бұл әрекет Польшаның Ресейдегі ықпалын күшейтті, бұл Владиславтың ұлы және мұрагері Ұлы Казимир III-тің аймақты басып алуына жағдай жасады. 1325 жылы Литвалық герцог Гедимин король Владиславтың тағы бір одақтасы болды. Бұл одақ Гедиминастың қызы Алдонаның (крещениеде Анна деген атқа ие болған) және Владиславтың ұлы Казимирдің некесімен нығайтылды. 1323 жылы Киелі Рим императоры Людовик IV өзінің ұлы Людовик V-ке Бранденбург маркасын сыйлады. Сондықтан Папа Иоанн XXII өзінің жақтастарына Бавариялық Виттельсбах үйінің Асканиялық мұраны иеленуіне жол бермеуге шақырды. Литваның қолдауымен Владислав 1326 жылдың 10 ақпанында Бранденбургке жорық жасады. Ол Тевтон орденіне экспедицияға язычник әскерлерінің қатысқаны туралы хабарлады. Олардың бітім шарты 1326 жылдың соңына дейін күшінде болғандықтан, ол кем дегенде уақытша олардың бейтараптығына үміттене алды. Бранденбургке жақындасу, Миеджиржец бекінісін қайтарудан, тұтқындарды алудан және кейбір қиратулардан басқа ешқандай маңызды нәтиже бермеді. Бұл Польша королінің басқа дінді ұстанушылармен бірге христиан әлеміне қарсы соғыс ашқаны ретінде қабылданып, Германияда оның беделін түсірді. Рим Папасы үнсіздік сақтап, Польша королін қолдамады, бірақ оны айыптамады. Бранденбургпен соғыс Силезия князьдерін де алаңдатты. Сол жылы Владислав Ұзын Вилунь жерін Нимодлин герцогы Болеслав Ескіден қайтарып алды.
Three years later, the Polish Hungarian alliance proved itself in Rus' Galicia. The last two princes descended from the dynasty of Rurik, Andrew of Galicia and Lev II of Galicia, were killed in battle. The allies decided to help the closest relative of the late princes—Bolesław George, the son of Trojden, Duke of Mazovia—in mastering the local throne. This effort led to increased Polish influence in Russia, which enabled the eventual takeover of the region by Wladyslaw's son and successor, Casimir III the Great. The Lithuanian Duke Gediminas became another ally of the King Wladyslaw in 1325. This alliance was supported by the marriage between Gediminas's daughter Aldona (who adopted the baptismal name of Anna) and Władysław's son Casimir. In 1323, the Holy Roman Emperor Louis IV gave his son Louis V the March of Brandenburg. Pope John XXII therefore summoned his supporters to not allow the assumption of the Ascanian inheritance by the Bavarian House of Wittelsbach. With Lithuanian support, Władysław invaded Brandenburg on 10 February 1326. He informed the Teutonic Knights about the participation of pagan armies in the expedition. He could, at least temporarily, count on their neutrality, since their truce was in force until the end of 1326. Approaching Brandenburg did not yield significant results, apart from some destruction, prisoners, and recovery of the castellany of Miedzyrzecz. This did not improve Władysław's popularity in Germany, as it was perceived that the Polish king, together with heathens, initiated war with the Christian world. The papacy kept silent and did not support the Polish king, but it did not condemn him. The war with Brandenburg also alarmed the Silesian princes. In the same year, Władysław the Short regained the land of Wieluń from Bolesław the Elder, the Duke of Niemodlin.
Мазовияны билеуге ұшыраған әрекеті (13271328)
Келесі жылы Владислав I Локиетк тағы бір қарулы экспедиция ұйымдастырды. Бұл жолы мақсат – Плоцк герцогы Вацлавты бағындыру болды. Экспедиция, Плоцк қаласын басып алып, өртегеніне қарамастан, сәтсіз аяқталды. Бұған негізгі себеп – Тевтон орденінің Вацлав жағына соғысқа қосылуы, содан кейін Богемия королі Иоанн да осылай істеді. Оппонентермен ірі шайқастар болған жоқ, бірақ Богемия королі Силезиядағы әскери қимылдарды пайдаланып, 1327 жылдың ақпан айында Опавада Жоғарғы Силезия князьдерінен үстемдік құрды. 1327 жылы поляк-тевтон соғысының басталуына және шекаралық аймақтарға туған қауіпке байланысты, король мен оның жүрек туыстары иеліктерімен алмасты. 1327 жылдың 28 мамыры мен 1328 жылдың 14 қазаны аралығында Иноуроцлавтың Пржемысл Владиславқа Иноуроцлав герцогтігін, Визгород пен Бидгощ қалаларымен бірге, Сиерац герцогтігіне алмастырды. Ал шамамен 1327/1328 жылдары Добрыньнің Сиемовит ұлдары – Владыслав Дөңгелек және Болеслав – Добрынь княздығын Ленчица княздығымен алмастырды.
Władysław I Łokietek organized another armed expedition the following year. This time the target was the subordination of Wenceslaus, the duke of Płock. The expedition, despite the acquisition and burning of Płock, ended in failure, mainly because the Teutonic Order joined the war on the side of Wenceslaus, and soon after John of Bohemia, king of Bohemia, did likewise. Larger clashes with the opponents did not occur, but the King of Bohemia, taking advantage of military activity in Silesia, received a tribute from the princes of Upper Silesia in Opava in February 1327. In connection with the outbreak of the Polish Teutonic War in 1327 and the associated threat to border areas, possessions were exchanged between the king and his nephews. Between 28 May 1327 and 14 October 1328, Przemysł of Inowrocław gave Wladyslaw the Duchy of Inowrocław with Wyszogród and Bydgoszcz in exchange for the Duchy of Sieradz. And probably at the turn of 1327/1328, the sons of Siemowit of Dobrzyń—Władysław the Hunchback and Bolesław—exchanged the principality of Dobrzyń for the principality of Łęczyca.
Добрыньді жоғалту (1329)
1329 жылы соғыс қайта жаңғырды. Богемиялық Иоанн тевтон орденінің көмегімен Добржинды жаулап алды, оны көп ұзамай одақтастарына өткізді. Тағы бір үлкен зиян – Иоаннның Плоцк князі Венцеславты өзіне бағыныш етуге мәжбүрлеуі болды. Осылайша, Плоцк князі польша монархының үстемдігін мойындаудан бас тартып, шет елдік билікке көнді. Тевтон ордені Куявия соғысқа дайын емес екенін пайдаланып, Висла өзенін кешіп, Влоцлавек, Рачионж және Пшедзеч епископтықтарын өртеп, қиратты.
In 1329 there was a resumption of warfare. John of Bohemia, with the help of the Teutonic Knights, took Dobrzyn, which he soon gave to his allies. Another loss was John's successful coercion of Wenceslas of Plock to pay homage to him. And so the Duke of Plock refused to accept the sovereignty of the Polish monarch, and instead was dominated by a stranger. The Teutonic Knights, taking advantage of the fact that Kuyavia was not prepared for war, crossed the Vistula and burned and destroyed the bishoprics of Wloclawek, Raciąż, and Przedecz.
Куявиялағы Тевтондық рыцарлармен соғыс және Пловце шайқасы (13301332)
1330 жылы Тевтон ордені жаңадан соғыс ашты. Крестшілер Куявия және Үлкен Польшадағы қалаларды – Радзейов, Быдгощ және Наклоны табысты тонады. Литвалықтардың көмегімен Владыславтың Висла өзенін батыл кесіп өтуі және Челмноға шабуыл жасауы арқасында ғана одақтастар қыркүйек айында Ковалево-Поморское қамалын қоршауға мүмкіндік алды. Содан кейін, Липиенектегі Тевтон орденінің қоршалған қамалының алдында патша 18 қазан күні 1330 жылы жеті айлық бітімге келісті. Айынышты, осы сапар барысында Литваның герцогымен болған одақ, Владыслав пен Гедиминас арасындағы жеке даудың салдарынан бұзылды. 1331 жылы Тевтон ордені Польша жеріне тағы бір қарулы жорық ұйымдастырды. Орденнің жоспарына сәйкес, Дитрих фон Альтенбург басқаратын әскерлер Богемия королі Янның экспедициясымен үйлестірілуі керек еді. Екі әскер Калиш қаласының қабырғаларының астында кездесуге тиіс болды. Жылдың ортасында Тевтон әскерлері барлау мақсатымен Куявия мен Үлкен Польшаға еніп, Пыздрыны (поляк әскерлерімен шайқас болған жер) және Гнезноны басып алды. Басты жорық 1331 жылдың қыркүйегінде ұйымдастырылды. Әскерлер келісім бойынша Калишке жиналуға барғанмен, келген кезде чех әскерлері болмады. Богемияның Яны Силезияда тоқтады, онда ол Свидницаның Болко II қарсылығын тоқтатты және герцог Пшемко II қайтыс болғаннан кейін Глогов мәселесін шешті. Владыслав I Локетекке шешуші соққы беруге мүмкіндік таппаған Тевтон ордені Куявияны толық басып алуға шешім қабылдады. 23-24 қыркүйек түнінде Конин маңында алғашқы ірі, шешілмеген шайқас болды. Үш күннен кейін таңертең, король Владыслав пен оның ұлы Казимир ханзада басқаратын 5000-ге жуық поляк әскері Радзейов маңында Тевтон орденінің артқы жасағымен кездесті. Күтпеген шабуылды пайдаланып, поляктар жау отрядын жеңіп, экспедицияның қолбасшысы Дитрих фон Альтенбургті тұтқынға алды. Алайда, түстен кейін Пловце ауылының жанында тағы бір шайқас болды. Князь Казимир басқаратын поляк әскерлерінің бір бөлігі кері шегінгендіктен, шайқас шешілмеді, ал осының салдарынан тевтон қолбасшысы тұтқыннан қашып кетті. Пловце шайқасы шешілмесе де, поляктар үшін психологиялық маңызға ие болды, өйткені ол оларға Тевтон орденінің жеңіліссіз емес екенін көрсетті. Осы оқиғалардан кейін көп ұзамай Иновроцлав қаласында бейбіт келіссөздер басталды. Алайда, осы жолы Владыслав Тевтон орденімен келісімге келе алмады. 1332 жылы Отто фон Лютеберг басқаратын Тевтон ордені үлкен әскери жорық ұйымдастырды. Бұл жолы поляк күштерінің жеткіліксіздігіне байланысты, олар ашық далада Тевтон орденінің қарсылығына тойтарыс бере алмады. 20 сәуірде, екі аптаға жуық қоршаудан кейін Куявияның астанасы Бжесць құлдырады. Көп ұзамай Тевтон ордені провинцияның басқа да маңызды бекіністерін – Иновроцлав пен Гневковоны басып алды, соңғысы жердің князі Казимир III Гневковоның бұйрығымен қиратылды. Куявияның жоғалтылуы, оның мұрасы Владыслав үшін ауыр соққы болды, бірақ сол жылы Глоговтың Пшемко II қайтыс болғаннан кейін, ол Глогов герцогтарының қолында болған Үлкен Польшадағы Збашыньді Обра өзенінің бойында басып алды.
In 1330 the Teutonic Knights resumed hostilities. Crusaders successfully plundered cities in Kuyavia and Greater Poland: Radziejów, Bydgoszcz, and Nakło. Only by a daring crossing of the Vistula River by Władysław and intrusion to Chełmno with the help of Lithuanians were the allies successful in besieging the castle of Kowalewo Pomorskie in September. Then, under the besieged castle of the Teutonic Knights in Lipienek, the king agreed to a seven month truce on 18 October 1330. Unfortunately, during this trip the alliance with the Duke of Lithuania was compromised as a result of a personal quarrel between Władysław and Gediminas. In 1331, there was another armed expedition by the Teutonic Knights into Polish lands. This time, according to the action plan of the Order, the troops under the command of Dietrich von Altenburg were to coordinate with the expedition of King John of Bohemia. The two armies were to meet under the walls of Kalisz. In the middle of the year, Teutonic troops carrying out a reconnaissance effort entered Kuyavia and Greater Poland, including taking Pyzdry (where there was a skirmish with the Polish troops) and Gniezno. The main expedition was organized in September 1331. While the Knights went to meet at Kalisz as agreed, upon arrival there were no Czech troops present. John of Bohemia had stopped in Silesia, where he effectively stopped the resistance of Bolko II of Świdnica and resolved the unsettled case of Głogów after the death of Duke Przemko II. Unable to deliver a decisive blow to Władysław I Łokietek, the Knights decided on finally mastering Kuyavia. The night of 23–24 September saw the first major unresolved clash near Konin. Three days later, in the morning, Polish troops numbering about 5,000 and led personally by King Władysław and his son Prince Casimir encountered the rear guard of the Teutonic Knights near Radziejów. Taking advantage of the surprise, the Poles defeated the enemy unit and took Dietrich von Altenburg, the commander of the expedition, as prisoner. In the afternoon, however, there was another clash near the village of Płowce. The battle was not settled because of the withdrawal of some Polish troops with Prince Casimir, and in the confusion the Teutonic commander escaped from captivity. Though inconclusive, the Battle of Płowce was important psychologically for the Poles as it convinced them that the Knights were not insurmountable. Soon after these events, peace negotiations were initiated in Inowrocław. However this time it was not possible for Władysław to reach an agreement with the Teutonic Knights. In 1332, the Knights organized a big military expedition under the command of Otto von Luteberg. This time the Polish forces were too thin to face the resistance of the Knights in the open field. On 20 April, after a nearly two week siege, Brześć, the capital of Kuyavia, fell. Soon the Teutonic Knights were also in the other main strongholds of province – Inowrocław and Gniewkowo, the latter of which was destroyed on the orders of the prince of the land, Casimir III of Gniewkowo. The loss of Kuyavia, which was his patrimony, was certainly very painful for Władysław, although in the same year, taking advantage of the death of Przemko II of Głogow, he took Zbąszyń in Greater Poland by the river Obra, which had been held by the dukes of Głogow.
Өлім
Władysław the Elbow high 1333 жылы 2 наурызда Краковтағы Вавель қамалында қайтыс болды, және ол сол қаланың соборында жерленді, мүмкін сол жылдың 12 наурызында. Оның ұлы, Ұлы Казимир III Кіші Польша, Сандомир герцогтігі, Үлкен Польша, Куявия, Ленчица және Серадз герцогтіктерін мұраға алды. Дегенмен, батыстағы Силезия және Любуш аймағы, сондай-ақ солтүстіктегі Гданьск Помераниясы, Батыс Помераниясы және Мазовия патшалық шекарасының сыртында қалды. Бірақ, Владиславтың билеуі Польша Корольдығын қайта құру жолындағы маңызды қадам болды.
Władysław the Elbow high died on 2 March 1333 at the Wawel Castle in Kraków, where he was buried in the cathedral, perhaps on 12 March of that year. His son, Casimir III the Great, inherited Lesser Poland, the Duchy of Sandomierz, Greater Poland, Kuyavia, and the Duchies of Łęczyca and Sieradz. However, Silesia and Lubusz Land to the west, along with Gdańsk Pomerania, Western Pomerania, and Mazovia to the north, still remained outside the kingdom's borders. Nevertheless, Władysław's reign was a major step on the road to restoration of the Kingdom of Poland.
Билеушінің мұрасы мен бағасы
Қысқа Владислав өмірлік мақсатына – Польшаны біріктіруге табандылықпен ұмтылды. Алайда, ол толыққанды табысқа жете алмады және оның жетістіктері оңайға соқпады. Сонымен қатар, егер оның көптеген күшті қарсыластарының күтпеген өлімі болмаса: Лешек Қара, Генрих IV Проб, Казимир II Ленчицкий, Премизл II Үлкен Польша, Вацлав II, Вацлав III және Генрих III Глогов, Владислав мәңгілікке кішкентай Бжест Куявияның ханзадасы болып қалуы мүмкін еді. Бірақ егер Владислав Қысқаның табанды және дәйекті әрекеттері болмаса, Польша Люксембург монархиясының құрамына кіріп кеткен немесе толығымен бөлініп кеткен болуы мүмкін еді. Оның билігі тұсында Польша алғаш рет Тевтон орденімен қақтығысты және ғасырлар бойы сақталған Литвамен таңғажайып одақ құрды. Вавельдегі тәж кигізу арқылы король Польша патшалығының мәртебесін бекітіп, жаңа үрдіс орнатты. Владислав сондай-ақ елдің барлық аймағында бірыңғай заң кодексін енгізуге тырысты. Бұл кодекс еврейлердің қауіпсіздігі мен бостандығына кепілдік берді және оларды христиандармен теңестірді. Соңында, ол елді біріктіруді бастағанда, бүкіл ел бойынша әкімшілік құрылым мен қазынаны ұйымдастыруға кірісті. Бұл істі оның ұлы және мұрагері Ұлы Казимир III сәтті жалғастырды. Әкесінің еңбегі болмаса, Казимир III Богемия королі және титулды Польша королі Иоаннға Польша тажына құқықтарын өткізу үшін 1,2 миллион Прага грошенесін төлеуге, Еуропаның ең ірі билеушілерімен тең дәрежеде сөйлесуге немесе экономикалық тұрғыдан біріктірілген мемлекет құруға мүмкіндік алмас еді. Миешко I және Болеслав Батылдың жағдайындағыдай, әкесінің беделі ұлы мен мұрагерінің көлеңкесінде қалады.
Władysław the Short persistently pursued the goal of his life, to unite Poland. He was not, however, entirely successful, and his achievements did not come easily. Furthermore, if not for the unexpected deaths of his many stronger opponents: Leszek the Black, Henry IV Probus, Casimir II of Łęczycka, Przemysl II of Greater Poland, Wenceslaus II, Wenceslaus III, and Henry III of Głogow, Władysław might have forever remained the prince of tiny Brześć Kuyavia. But if not for the persistent and consistent actions of Władysław the Short, Poland could have become part of the Luxembourg monarchy or could have been permanently divided. It was during his reign that Poland seriously clashed for the first time with the Teutonic Order and established a surprising alliance with Lithuania that would ultimately last for centuries. With the coronation at Wawel, the King established a precedent and solidified the position of the Polish kingdom. Władysław also endeavored to establish a uniform legal code throughout the land. In this code he assured the safety and freedom of Jews and placed them on an equal footing with Christians. Finally, as he initiated the unification of the country he also began to organize a nationwide administration structure and treasury. This action was successfully continued by his son and successor, Casimir III the Great. If not for the merits of his father, Casimir III would not have been able to have the threshold rule to pay the king of Bohemia and titular Polish king John of Bohemia the gigantic sum of 1.2 million Prague groschen to cede his rights to the Polish crown, or to speak with the biggest European rulers as equals, or develop an economically unified state. As in the case of Mieszko I and Boleslaw the Brave, the father lies in the shadow of his son and successor.
Отбасы
Владислав Ұлы Польшаның герцогы Болеслав Салихи мен Венгрияның Жолентасының қызы Калиштың Ядвигасына үйленді. Олардың алты баласы болған. Кунигунде (1295-1298 жылдары туған; 9 сәуірде 1331 немесе 1333 жылы қайтыс болған) – алғашқыда Свидницаның Бернардына тұрмысқа шықты. Олардың балаларының ішінде Свидницаның Болко II-сі болды. Екінші рет Сакс-Виттенберг герцогы Рудольф I-ге үйленді. Стефан (1296-1300 жылдары аралығында туған; 1306 жылы қайтыс болған) – Ядвиганың әйелінің туысы Стефан V-ті немесе, мүмкін, Әулие Стефанды құрметтеген болуы мүмкін; алайда, бұл есім венгр әсерін көрсетеді. Ол Краковтың францискан шіркеуіне жерленді. Владислав (1296-1311 жылдары аралығында туған; 1312 жылы қайтыс болған) – әкесінің құрметіне аталған; ол, Стефан сияқты, Краковтың францискан шіркеуіне жерленді. Елизавета (1305, 29 желтоқсан – 1380) – Венгрия королі (1308-1342) Карл I Роберттің (1288-1342) әйелі. Ұлы Казимир III (30 сәуір 1310 – 5 қараша 1370), Польша королі (1333-1370). Ядвига (1306-1309 жылдары аралығында немесе 1311-1319 жылдары аралығында туған; 1320-1335 жылдары аралығында 3 маусымда қайтыс болған) – анасының құрметіне аталған. Отон (1301-1339), Австрия герцогы (1330-1339), оның қолына күйеу болып алуға тырысқан болуы мүмкін, шамамен 1331 жылы.
Władysław married Jadwiga of Kalisz, the daughter of Bolesław the Pious, Duke of Greater Poland, and Jolenta of Hungary. They had six known children. Kunigunde (born between 1295 and 1298; died 9 April 1331 or in 1333). Married first Bernard of Świdnica. Their children included Bolko II of Świdnica. Married secondly Rudolf I, Duke of Saxe Wittenberg. Stefan (born between 1296 and 1300; died 1306) – probably honoring Stefan V, uncle of Jadwiga, or possibly St. Stephen; nevertheless, this name indicates a Hungarian influence. He was buried in the Franciscan Church of Kraków. Władysław (born between 1296 and 1311; died 1312) – named after his father; he was buried, like Stefan, in the Franciscan Church of Kraków. Elizabeth (130529 December 1380) – the wife of Charles I Robert (1288–1342), King of Hungary (1308–1342). Casimir III the Great (30 April 13105 November 1370), King of Poland (1333–1370). Jadwiga (born between 1306 and 1309 or between 1311 and 1319; died 3 June between 1320 and 1335) – named after her mother. Otto the Merry (1301–1339), Duke of Austria (1330–1339), may have applied for her hand in marriage, perhaps in 1331.
Танымал мәдениетте
Оны Польша тарихи драмалық телесериалы "Корона патшалардың" (Korona królów) ішінде Вислав Войчик сомдады. Ол бірінші маусымда жиі кездесетін кейіпкер.
He is played by Wiesław Wójcik in the Polish historical drama TV series Korona królów (The Crown of the Kings). He is a recurring character in the first season.