Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брно қаласындағы мемлекеттік университет, Чехия Республикасы.
1919 жылы құрылған Брно қаласындағы Масарик университеті.
Public university in Brno, Czech Republic
Masaryk University in Brno established in 1919
1960 жылы университет чех биологы Ян Евангелиста Пуркиннің құрметіне Ян Евангелиста Пуркин университеті деп аталды. 1990 жылы, "Барқыт революциясынан" кейін, ол бастапқы атауын қайта алды. 1922 жылдан бері университеттен 171 000-нан астам студент түлек атанды.
In 1960 the university was renamed Jan Evangelista Purkyně University after Jan Evangelista Purkyně, a Czech biologist. In 1990, following the Velvet Revolution it regained its original name. Since 1922, over 171,000 students have graduated from the university.
Тарих
Масарик университеті 1919 жылғы 28 қаңтарда құрылды. Чарльз университетінің профессоры, кейін Чехословакияның бірінші президенті Томаш Гарриг Масарик университеттің құрылуына зор үлес қосты. (Масарик өзінің ғылыми және саяси қызметінде чехословакиялық университеттердің дамуына назар аударды және 1880 жылдардан бастап ғылыми жұмыста кең бәсекелестік қажеттігін атап өтті. Осыған байланысты ол сол кездегі жалғыз чех университетінің дамуы үшін бәсекеге қабілетті институтқа мұқтаж екенін көрсетті.) Екінші чех университетінің құрылуы тек австро-венгр монархиясы құлағаннан кейін ғана мүмкін болды, себебі Германия бақылауындағы қала кеңесі билікті Брноның чех тұрғындарына беруден қорқып, қарсылық көрсетті. Кампуста Медицина факультеті, Спортты зерттеу факультеті, Ғылым факультетінің бөлігі, сондай-ақ Орталық Еуропа технология институты және қоршаған ортадағы зиянды қосылыстарды зерттеу орталығы Cetocoen сияқты бірнеше ғылыми-зерттеу мекемелері орналасқан. 2013 жылы университет Брно қаласымен ұзақ мерзімді жалға алу шартына қол қойды, нәтижесінде 2011 жылы жабылған, 80 жылдан астам тарихы бар кинотеатрдың орнында Университет кинотеатры «Скала» ашылды. Бұл орын әртүрлі академиялық функцияларды атқарады, ресми университет шараларымен қатар лекциялар мен конференциялар өткізіледі. Кинотеатрдың бағдарламасын Aeropolis жүзеге асырады, ол шығындарды университетпен бөліседі.
Masaryk University was founded on 28 January 1919 with four faculties: Law, Medicine, Science, and Arts. Tomáš Garrigue Masaryk, professor of Charles University and later the first president of Czechoslovakia, contributed greatly to the establishment of Masaryk University. (Masaryk in his scientific and political activities paid attention to the development of Czechoslovak universities and since the 1880s he emphasized the need for broad competition in scientific work. In this context, he pointed out that the only Czech university at that time needed a competitive institution for its development.) The founding of the second Czech university was possible only after the fall of the Austro Hungarian monarchy because of the resistance of the German controlled city council, which feared giving power to the Czech residents of Brno. Campus houses most Faculty of Medicine, Faculty of Sports Studies, part of Faculty of Sciences as well as several research facilities such as Central European Institute of Technology and Research Centre for Toxic Compounds in the Environment Cetocoen. In 2013, university signed a long term lease with the city of Brno, creating University Cinema Scala in place of movie theatre with over 80 years tradition which was closed down in 2011. The place has various academic functions, hosting official university ceremonies as well as lectures and conferences. Cinema's programming is managed by Aeropolis, which shares the costs with the university.
Білім
2014 жылғы деректер бойынша, Масарик университетінде 35 000-нан астам студент және 2 200-ден астам педагогикалық қызметкер жұмыс істейді. 2012/13 оқу жылында университет 1 000-нан астам халықаралық студентті қабылдады. Ерекше қажеттіліктері бар студенттерге Teiresiás орталығы көмек көрсетеді. Университет 2007 жылы Мендель мұражайын ашты, ол Грегор Иоганн Мендельдің ғылыми еңбектері мен өмірін насихаттауға арналған көрме алаңын құрды. Мендель мұражайында генетика, молекулалық биология, биохимия, микробиология және медицина салаларындағы әлемдік деңгейдегі ғалымдардың Мендель лекциялары өткізіледі. Масарик университеті 2013 жылдың қазан айынан бастап Чехиядағы алғашқы университет кинотеатры ретінде Университет кинотеатры Скаланың жұмысын жүзеге асырып келеді. 2014 жылдан бері Халықаралық студенттер күніне (Студенттік он жеті) орай кинотеатрда жыл сайын өзекті әлеуметтік тақырыптар бойынша көрнекті тұлғалармен ашық пікірталас ретінде "Азаттық лекциясы" өткізіліп тұрады.
As of 2014, Masaryk University has over 35,000 students and over 2,200 pedagogical staff In the 2012/13 academic year the university hosted over 1,000 international students. Students with special needs are assisted by the Teiresiás centre. The university opened the Mendel Museum in 2007, creating an exhibition ground dedicated to the popularization of the scientific work and life of Gregor Johann Mendel who conducted his experiments in the Augustinian abbey where the museum is now located. The Mendel Lectures given by the world's top scientists in genetics, molecular biology, biochemistry, microbiology and medicine have been held in the Mendel Museum. The University Cinema Scala has been operated by the Masaryk University since October 2013 as the first university cinema in the Czech Republic. The Freedom Lecture, a public debate on a current social topic with outstanding personalities has been held annually at the cinema on the occasion of International Students' Day (Student Seventeen) since 2014.
Зерттеу
Масарык университеті басқа жоғары оқу орындарымен бірге CEITEC-ке қатысады – бұл өмір ғылымдары саласындағы фундаменталды және қолданбалы зерттеулер орталығы. Университет Антарктидадағы Мендель полярлық станциясына ие және оны басқарады. Станция негізгі биологиялық, геологиялық және климаттық зерттеулер жүргізуге мүмкіндік береді. Станция 2005 және 2006 жылдары салынды және Антарктида жазында жұмыс істейді. Масарык университетінің Технологияны беру кеңсесі 2005 жылы құрылды және зерттеу нәтижелерін практикаға енгізуді, ғылыми қауымдастық пен индустрия арасындағы ынтымақтастықты қолдау мен жеңілдетуді мақсат етеді.
Masaryk University together with other institutions of higher education participate in CEITEC – a research centre for both basic and applied research in the field of life sciences. The university owns and operates Mendel Polar Station in Antarctica. The station facilitates basic biological, geological and climatological research. The station was built in 2005 and 2006 and is staffed during Antarctic summers. The Technology Transfer Office of Masaryk University was established in 2005 and aims to put research results into practice and support and facilitate cooperation between the scientific community and industry.
Рейтингтер
Университет – зерттеулерге баса назар қойылатын оқу орны. Ол «қадірлі шетелдік университеттермен және [басқа] зерттеу институттарымен халықаралық ынтымақтастыққа ерекше мән береді». Университет 2016–2018 жылдар аралығында әлемнің үздік 600 университетінің қатарындағы орнын сақтап келді. QS Student Cities жүргізген соңғы рейтинг бойынша, Масарик университеті «студенттер пікірі» санатында Нью-Йорк, Лондон және Сиднейден жоғары, бірақ Прагадан төмен әлемдік бесінші орынды Берлин, Вена, Стокгольм және Амстердаммен бөліседі.
The university is a highly research intensive institution. It puts "a great deal of emphasis on international cooperation with prestigious foreign universities and [other] research institutions". The university has maintained its position within the world best 600 universities for years 2016–2018. According to a recent ranking by QS Students City, the Masaryk university shares fifth place worldwide with Berlin, Vienna, Stockholm and Amsterdam before New York, London and Sydney but behind Prague in the category "student's view".
Атақты түлектер
Масарик университетінде 170 000-нан астам түлек бар, олардың есімдері төменде тізімделген. Ең танымал ғалымдарының арасында астрономдар Жири Григар мен Любош Кохутек, математиктер Отакар Борувка мен Франтишек Вольф, психиатр Лео Эйтингер, социолог Милослав Петрушек, балалар генетигі Рената Лаксова және антрополог Ярослав Малина бар. Палеонтолог Йозеф Августа, суретші Зденек Бурианмен бірлесіп, барлық тарихқа дейінгі тіршілік нысандарының нақты бейнелерін жасады. Невролог Михал Витопил да осы университетте білім алған. Университет түлектерінің арасында Чехия Республикасының бұрынғы премьер-министрі Петр Нечас, Оңтүстік Моравия облысының бұрынғы әкімі Михал Хашек, денсаулық сақтау министрі болған Томаш Юлинек және 2014 жылдан бастап Чехияның Жасыл партиясын басқаратын Ондрей Лишка бар. Саясаткер, диссидент және адам құқықтарын қорғаушы Ярослав Шабата да осы университетте оқыған. Мартин Палуш 2006 жылдан бері Чехияның Біріккен Ұлттар Ұйымындағы тұрақты өкілі, ал 2001-2005 жылдары АҚШ-тағы Чехия елшісі қызметін атқарды. Сондай-ақ, режиссер Франтишек Влачил, драматург Милан Ухде, композитор Антонин Тучапский, ақындар Ян Скасель мен Иван Блатный да университет түлектері. Спортшы Шарка Кашпаркова, шайбалы хоккейшілер Джири Холик және Йозеф Августа да осы университетте оқыды.
Masaryk University has over 170,000 alumni, some of the notable ones are listed here. The most accomplished scientists include astronomer Jiří Grygar and Luboš Kohoutek, mathematician Otakar Borůvka and František Wolf, psychiatrist Leo Eitinger, sociologist Miloslav Petrusek, paediatric geneticist Renata Laxova and anthropologist Jaroslav Malina. Paleontologist Josef Augusta, who together with illustrator Zdeněk Burian created accurate reconstructions representing all forms of prehistoric life. Neurologist Michal Vytopil also attended the university. Alumni politicians include former Prime Minister of the Czech Republic Petr Nečas, former Governor of South Moravian Region Michal Hašek, former Minister of Health Tomáš Julínek or as of 2014, the leader of Czech Green Party Ondřej Liška. Politician, dissident, human rights activist Jaroslav Šabata also studied there. Martin Palouš is Permanent Representative to the United Nations of the Czech republic (2006– ), before he was Ambassador to the United States for the Czech Republic between 2001 and 2005. Alumni also include director František Vláčil, playwright Milan Uhde, composer Antonín Tučapský and poets Jan Skácel and Ivan Blatný. Athlete Šárka Kašpárková and ice hockey players Jiří Holík and Josef Augusta also attended the university.