Сабрина: 1995 жылғы романтикалық комедия фильмі

Кіріспе

1995 жылғы американдық романтикалық комедия, Сидней Поллак режиссерлік еткен.

"Сабрина" – Барбара Бенедек пен Дэвид Рейфильдің сценарийі бойынша Сидней Поллак түсірген 1995 жылғы американдық романтикалық комедиялық драма. Бұл Билли Уайлдердің 1954 жылғы осы аттас фильмінің қайта түсірілімі, ал ол өз кезегінде 1953 жылғы "Сабрина Фэйр" пьесасы негізінде жасалған. Фильмде Харрисон Форд Лайнус Ларраби, Джулия Ормонд Сабрина және Грег Киннер (оның кинодағы тұңғыш басты рөлі) Дэвид Ларраби рөлінде ойнаған. Сондай-ақ, Энджи Дикинсон, Ричард Кренна, Нэнси Марчан, Лорен Холли, Джон Вуд, Дана Айви және Фанни Ардан да қатысқан. Фильм 1995 жылдың 15 желтоқсанында Paramount Pictures компаниясымен шығарылды. Ол прокатта үлкен табыс әкелмеді, бірақ сыншылардың басым бөлігінен жағымды пікірлер алды.

Сюжет

Сабрина Фэрчайлд - Ларраби отбасы шофері Томастың кішкентай қызы, ол өмір бойы Дэвид Ларрабиді жақсы көреді. Дэвид - плейбой, үнемі ғашық болады, бірақ ол Сабринаға ешқашан назар аудармайды, оның қатты үрейленуі. Сабрина Парижге Vogue журналында сәндік практикадан өту үшін барады және Ларраби қожалығына тартымды, күрделі әйел ретінде оралады. Дэвид, бастапқыда оны танымаса да, әкесі бизнес магнаты болған дәрігер Элизабет Тайсонға жаңадан қосылған болса да, оған тез тартылады. Дәуіттің үлкен ағасы Лайнус, Дәуіттің жақын арада өте қолайлы Елизаветамен үйлену тойы қауіпке ұшырауы мүмкін деп қорқады. Егер үйлену тойынан бас тартса, онда қыздың отбасылық бизнесімен, яғни оның әкесі Патрик басқаратын Тайсон Электроникамен табысты бірігуі де тоқтатылады. Бұл Ларраби корпорациясына, Линус пен оның анасы Мод басқаратын, миллиард доллардан аса шығын әкелуі мүмкін. Линус Дэвидті артқы қалтасындағы шампан шыныларына отырғызып, Дэвидті ауруханаға жатқызуды және ауырсынуды басатын дәрілерді қажет ететін жарақаттарға ұшыратып, Линус Сабринаның махаббатын өзіне бағыттап, Дэвидтің үйлену тойын дұрыс бағытта ұстайды. Сабрина Лайнсқа ғашық болады, бірақ ол басқаларды оны "дүниедегі жалғыз тірі жүрек доноры" деп атайды және "Әдептілік - бұл қабырғадағы суреттер, ал Ресейде ақыл-кеңес - ақша" деп санайды. Осы процесте Лайнус Сабринаға ғашық болып, өзін таңғалдырады. Сезімдерін мойындағысы келмеген Лайнус соңғы сәтте Сабринаға өзінің жоспарын мойындайды және оны Парижге қайтарады. Парижге ұшақпен барар алдында әкесі оған Дэвид пен Лайнстың әкесіне жүргізуші болған жылдары машинаның қабырғасы әрдайым ашық болған және ол аға Ларрабидің іскерлік қатынастарын тыңдай алатындығын айтады. Ларраби сатып алса, шофер де сатып алады, ал Ларраби сатса, шофер де сатады. Ол бұл оған 2 миллионнан астам жеке байлықты жинауға мүмкіндік берді, дегенмен ол шофер ретінде жұмыс істеуді жалғастырды, өйткені оның отбасында бақытты үйі мен жағдайы болды. Қазір ол Сабринаға өзі де, оның қайтыс болған анасы да армандаған өмірді сыйлауға мүмкіндік алды. Осы арада Лайнус Сабринаға деген шынайы сезімдерін түсінеді. Ол өзінің анасынан және күтпеген жерден өскен және жауапты Дэвидтен, Тайсонмен бірігудің егжей-тегжейлі жоспарларымен Ларраби корпорациясында оның аяқ киімін киіп, Парижге еріп кетуге итермеленеді. Линус Парижге келіп, Сабринамен қайта қосылады, оған өзінің сүйіспеншілігін білдіреді және оны сүйеді.

Sabrina Fairchild is the young daughter of the Larrabee family's chauffeur, Thomas, and has been in love with David Larrabee all her life. David is a playboy, constantly falling in love, yet he has never noticed Sabrina, much to her dismay. Sabrina travels to Paris for a fashion internship at Vogue and returns to the Larrabee estate as an attractive, sophisticated woman. David, after initially not recognizing her, is quickly drawn to her despite being newly engaged to Elizabeth Tyson, a doctor whose father is a business magnate. David's workaholic elder brother Linus fears that David's imminent wedding to the very suitable Elizabeth might be endangered. If the wedding were to be canceled, so would a lucrative merger with the bride's family business, Tyson Electronics, run by her father Patrick. This could cost the Larrabee Corporation, run by Linus and his mother Maude, over a billion dollars. After Linus manipulates David into sitting on champagne glasses in his back pocket, resulting in injuries that require David to be hospitalized and on painkillers, Linus redirects Sabrina's affections to himself in order to keep David's wedding on track. Sabrina falls in love with Linus, even though she quotes others as calling him "the world's only living heart donor" and someone who "thinks that morals are paintings on walls and scruples are money in Russia." In the process, Linus falls in love with Sabrina, surprising himself. Unwilling to admit his feelings, Linus confesses his scheme to Sabrina at the last minute and sends her back to Paris. Before she gets on the plane to Paris, her father informs her that over the years of chauffeuring the father of David and Linus, the partition was always open in the car and he was able to listen to the senior Mr. Larrabee's business dealings. When Mr. Larrabee bought stock, the chauffeur would buy too, and when Mr. Larrabee sold, the chauffeur would also sell. He then reveals that this has allowed him to amass personal wealth of over $2 million, although he continued to work as a chauffeur since he had a happy home and situation for the family. He is now able to give Sabrina the life that he and her late mother dreamed of for her. Meanwhile, Linus finally realizes his true feelings for Sabrina. He is induced to follow her to Paris by chiding from his mother and an unexpectedly grown up and responsible David, who steps into his shoes at the Larrabee Corporation with detailed plans for the merger with Tyson. Linus arrives in Paris and reunites with Sabrina, revealing his love to her and kissing her.

Өндіріс

Музыканы Джон Уильямс жазды, және Стинг орындаған ән де бар; екеуі де «Оскар» сыйлығына ұсынылды. 1954 жылғы фильмнен өзгеше, заманауи нұсқасы шынайы жерлерде түсірілді. Алғашқы фильмде Париждегі барлық көріністерде актерлермен бірге голливудтық дыбыс жазу студиялары пайдаланылса, бұл қайта түсірілімде Париждегі ашық кеңістіктер кеңінен қолданылды. Фильмнің соңғы көрінісінде қайта табысқан жандар «Пон-де-Зар» көпірінде бейнеленген. Сол сияқты, бұрынғы фильмде Лонг-Айленд иелігінің орнына Беверли-Хиллздегі сарай қолданылған, бірақ 1995 жылғы фильмде Ларраби отбасының сарайын бейнелеу үшін Глен-Ков, Нью-Йорк, Лонг-Айлендтегі «Салютация» иелігі пайдаланылды. Бұл үй 1929 жыл шамасында Морган кепілдік трастының директоры болған Джуниус Спенсер Морган III үшін салынған. Оның әкесі – банкир және белгілі қаржыгер Дж. П. Морганның ұлы Дж. П. Морган кіші болды. Қазір бұл мүлік Морган отбасына тиесілі емес, бірақ ол әлі де жеке меншікте және тұрғын үй ретінде пайдаланылуда. Фильм түсірілімі кезінде осы сарайдың ішкі кеңістіктері кеңінен қолданылды. Екі нұсқаның тағы бір айырмашылығы – ремейкте Юлия Ормонд Сабрина рөлінде айтқан «Париж – әрқашан жақсы идея» деген сөз. Көптеген адамдар бұрынғы фильмдегі Сабрина рөлін сомдаған Одри Хепберн де осы сөзді айтқан деп қате түсінеді. Винона Райдерге Сабрина рөлі ұсынылған, бірақ ол бас тартқан. «Жеті» фильміндегі басты рөлді жаңа ғана алған Гвинет Пэлтроу да басты рөлге үміткер болған. Джульетта Бинош пен Джули Дельпи де осы рөлге қарастырылған. Поллак сұхбаттарында Том Круз Дэвид рөліне қызығушылық танытқанын, себебі ол Харрисон Фордпен жұмыс істегісі келгенін, бірақ Круздың гонорары тым жоғары болғанын растады. Форд 2023 жылы The Hollywood Reporter журналының Джеймс Хиббердпен сұхбатында режиссер Сидней Поллакпен жақсы қарым-қатынаста болғанына қарамастан, Лайнус Ларраби рөлі өзіне қолайлы емес екенін, соның салдарынан «Сабрина» түсірілімі «Жауынгер» фильмінің қиын түсірілімінен де қиын болғанын айтты.

The music was composed by John Williams and includes a song performed by Sting; both were nominated for Academy Awards. In contrast to the 1954 film the modern version was filmed in more authentic locations. While the original used Hollywood sound stages for all its Paris scenes with the actors, except for a few stock shots, this remake made extensive in situ use of outdoor locations in Paris and the final scene in the film is of the reunited lovers on the iconic Pont des Arts. Likewise, the earlier movie used a Beverly Hills mansion to substitute for the Long Island estate but in the 1995 movie the location used to portray the Larrabee family's mansion was the 'Salutation' estate, which is on Long Island in Glen Cove, New York. This home was built around 1929 for Junius Spencer Morgan III, who was a director of the Morgan Guaranty Trust Company. His father was J. P. Morgan Jr., who was a banker and the son of J. P. Morgan, the renowned financier. The property is no longer owned by the Morgan family, but it is still in private hands and used as a residence. The movie made extensive use of this mansion's interiors during the filming. Another difference between the two versions is the famous line "Paris is always a good idea," spoken by Julia Ormond as Sabrina in the remake; there is a common misconception that Audrey Hepburn, portraying Sabrina in the earlier movie, also uttered the line. Winona Ryder was offered the role of Sabrina, but turned down the offer. Gwyneth Paltrow, who had just landed the lead role in Seven, also auditioned for the lead. Juliette Binoche and Julie Delpy were also considered for the role. Pollack confirmed in interviews that Tom Cruise expressed interest in the role of David, because he wanted to work with Harrison Ford, but Cruise's price was too high. Ford later reflected in a 2023 interview with James Hibberd of The Hollywood Reporter that, despite getting along with director Sydney Pollack, he didn't feel like the role of Linus Larrabee was right for him, feeling because of that discomfort that Sabrina was his most challenging shoot instead of the highly reported difficult filming of Blade Runner.

Кассалық жинақ

"Сабрина" фильмі тұңғыш аптада 5,6 миллион доллар тапты, «Джуманжи», «Той-Стори», «Хит» және «Келіннің әкесі» 2-бөлімінен кейін бесінші орынға тұрды. Фильмнің кассалық жиынтығы АҚШ бойынша 53 миллион доллар, ал әлем бойынша 87 миллион доллар құрады. Rotten Tomatoes сайтында 52 сыншының пікіріне сүйене отырып, фильмге 60% мақұлдау көрсеткіші берілген. Сайттың сыншыларының консенсусы: «Сидни Поллактың «Сабринасы» түпнұсқасын жақсырақ орындаған ештеңе жасамайды, бірақ сенімді режиссура және тәжірибелі актерлер құрамы оны жағымды ойын-сауыққа айналдырады». Metacritic сайтында 27 сыншының пікіріне негізделіп, 56% балл жиналды, бұл «аралас немесе орташа пікірлерді» көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмді A+–F шкаласы бойынша «A−» деп бағалады.